Übersetzung für "Buildings and facilities" in Deutsch
There
are
also
some
apartment
buildings,
schools
and
recreational
facilities
in
the
neighbourhood.
Hier
finden
sich
neben
Einzelhäusern
auch
einige
Wohnblocks
sowie
Schulen
und
Freizeiteinrichtungen.
Wikipedia v1.0
By
contrast,
the
buildings
and
facilities
in
the
Upper
Harz
have
completely
disappeared.
Die
Gebäude
und
Einrichtungen
sind
dagegen
im
Oberharz
vollständig
verschwunden.
WikiMatrix v1
Remains
of
fortifications,
buildings,
and
mining
facilities
are
scattered
throughout
the
area.
Reste
von
Verteidigungsanlagen,
Gebäuden
und
Minen
verteilen
sich
in
der
Gegend.
WikiMatrix v1
All
buildings
and
facilities
of
the
school
look
very
well
maintained
and
clean.
Alle
Gebäude
und
das
Gelände
der
Schule
sind
sehr
gut
gepflegt
und
sauber.
CCAligned v1
They
are
suitable
for
indoor
and
outdoor
cabling
of
buildings
and
facilities.
Sie
eignen
sich
zur
Innen-
und
Außenverkabelung
von
Gebäuden
und
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
The
buildings
and
the
production
facilities
are
scheduled
to
be
completed
early
in
September.
Die
Fertigstellung
der
Gebäude
und
der
Anlage
ist
für
Anfang
September
projektiert.
ParaCrawl v7.1
All
the
equipment
has
to
be
fitted
in
already
existing
buildings
and
facilities.
Die
gesamte
Ausrüstung
muss
in
bereits
bestehenden
Gebäuden
und
Anlagen
implementiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ancient
master-builders
created
long
lasting
buildings
and
facilities.
Die
alten
Baumeister
haben
langlebige,
stabile,
Bauwerke
und
technische
Anlagen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Old
buildings
and
facilities
have
also
been
revamped,
restored
or
improved.
Alte
Gebäude
und
Anlagen
wurden
umgestaltet,
restauriert
oder
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
main
buildings
and
facilities
are
the
following:
Die
wichtigsten
Gebäude
und
Einrichtungen
sind
die
folgenden:
ParaCrawl v7.1
Logistics
is
responsible
for
the
buildings
and
facilities.
Die
Logistik
verwaltet
die
Gebäude
und
Anlagen.
CCAligned v1
They
are
suitable
for
indoor
cabling
of
buildings
and
facilities.
Sie
eignen
sich
zur
Innenverkabelung
von
Gebäuden
und
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Mass
movements
can
damage
or
completely
destroy
buildings,
infrastructure
facilities
and
agricultural
land.
Massenbewegungen
können
Gebäude,
Infrastrukturen
und
Kulturland
beschädigen
oder
gar
zerstören.
ParaCrawl v7.1
We
also
work
with
colleges
and
universities,
residential
buildings
and
military
facilities.
Wir
statten
auch
Universitäten,
Ausbildungsstätten,
Immobilienlieferanten
oder
militärischen
Einrichtungen
aus.
ParaCrawl v7.1
All
the
buildings
and
facilities
are
privately
owned.
Alle
Gebäude
und
Einrichtungen
sind
Privatbesitz.
ParaCrawl v7.1
The
research
station
has
16
buildings
and
ancillary
facilities
devoted
to
research.
Die
Forschungsstation
verfügt
über
16
Gebäude
und
der
Forschung
dienende
Nebenanlagen.
ParaCrawl v7.1
Anttila’s
farm
has
two
residential
buildings
and
accommodation
facilities
in
other
buildings.
Zum
Hof
gehören
zwei
eigentliche
Wohngebäude
sowie
Unterkunftsmöglichkeiten
in
anderen
Gebäuden.
ParaCrawl v7.1
Additional
output
ratings
will
make
these
devices
also
suitable
for
office
buildings
and
public
facilities.
Sie
wird
in
weiteren
Leistungsgrößen
auch
für
Bürogebäude
und
öffentliche
Einrichtungen
geeignet
sein.
ParaCrawl v7.1
A
magnificent
university
campus
consisting
of
7
buildings
and
auxiliary
facilities
has
been
built.
Ein
prächtiger
Universitätscampus
mit
7
Gebäuden
und
Nebenanlagen
wurde
errichtet.
ParaCrawl v7.1
This
enabled
the
construction
of
new
public
buildings
and
municipal
facilities.
Dies
ermöglichte
den
Bau
von
neuen
öffentlichen
Gebäuden
und
komunalen
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
In
engineering
we
develop
investment
projects
such
as
new
buildings
and
production
facilities.
Im
Engineering
entwickeln
wir
Investitionsprojekte
wie
beispielsweise
neue
Gebäude
und
Produktionsanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
discharge
of
contaminated
air
in
buildings
and
chemical
facilities
is
an
important
task.
Die
Abführung
schadstoffbelasteter
Luft
in
Gebäuden
und
chemischen
Anlagen
ist
eine
wichtige
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
The
financing
of
school
sports
buildings
and
facilities
is
far
from
adequate.
Die
Finanzierung
von
Gebäuden
und
Einrichtungen
für
den
Schulsport
ist
alles
andere
als
angemessen.
Europarl v8
It
was
founded
on
July
18,
1849
in
Montevideo,
where
most
of
its
buildings
and
facilities
are
still
located.
Juli
1849
in
Montevideo
gegründet,
wo
auch
heute
noch
die
meisten
Gebäude
und
Einrichtungen
stehen.
Wikipedia v1.0
Energy
efficient
improvements
may
also
result
from
stricter
specifications
for
new
buildings
and
old
facilities.
Auch
strengere
Spezifikationen
für
neue
Gebäude
und
bestehende
Anlagen
können
zu
einer
höheren
Energieeffizienz
führen.
EUbookshop v2