Übersetzung für "Building slab" in Deutsch

While two out of three eleven-storey buildings at Theodor-Storm-Straße were refurbished, the third building was dismantled slab by slab.
Während zwei der drei Elfgeschosser an der Theodor-Storm-Straße saniert wurden, hat man den dritten Platte für Platte abgetragen und etwa ein Drittel der Bauteile für den Bau von fünf kleinen Wohnhäusern wieder verwendet.
ParaCrawl v7.1
The following application is perfect for people living in an old armoured concrete building (slab).
Die folgende Anwendung eignet sich hervorragend für Leute, die in einem schönen alten Stahlbetonbau (Platte) wohnen.
ParaCrawl v7.1
The slab formwork system PASCHAL-Deck is used for all horizontal surfaces (building slabs).
Das Deckenschalsystem PASCHAL Deck wird für die Erstellung sämtlicher waagerechten Flächen (Gebäudedecken) verwendet.
ParaCrawl v7.1
With a small number of raw objects made of building slabs, clay or concrete, she analyzes space.
Mit wenigen kruden Objekten aus Bauplatten, Ton oder Beton erschließt sie den Raum.
ParaCrawl v7.1
The inscription "PARELABON IFAISTIWNOS" found in at least two building slabs, While in another marble fragment is the inscription "ANT".
Die Inschrift "erhielt IFAISTIONOS" gefunden mindestens zwei Bauplatten, während in einem anderen Marmor-Fragment ist die Inschrift "ANT".
ParaCrawl v7.1
It is also possible to use place-holder elements made from other materials, often having even less thermal insulation effect, for example wood, in particular wood products such as chipboard or MDF boards, paper/cardboard or even lightweight building materials such as expanded clay slabs or lightweight building material slabs.
Man kann auch Platzhalterelemente aus anderen Werkstoffen, häufig mit noch geringerer Wärmedämmwirkung, beispielsweise Holz, insbesondere Holzprodukte wie Spanplatten oder MDF-Platten, Papier/Karton oder auch sogar Leichtbaustoffe wie Blähtonplatten oder Leichtbaustoffplatten verwenden.
EuroPat v2
Old buildings, in particular slab structures of the former Eastern Bloc have usually not been produced with the desired precision encountered in market economies, for which reason the new facade panels 80 are not just laid parallel to the existing buildings, but are also positioned vertically and horizontally using laser measurement.
Altbauten, vor allem Plattenbauten des ehemaligen Ostblocks sind gewöhnlich nicht mit der wünschenswerten Präzision hergestellt worden mit der man in der Marktwirtschaft anzutreten hat, weswegen die neuen Fassadenplatten 80 nicht einfach nur parallel zu den bestehenden Gebäuden verlegt werden, sondern laservermessen vertikal und horizontal.
EuroPat v2
Examples of extruded building elements range from small angle profiles which have a width of only a few centimeters up to large building slabs which can have a width of 60 cm and theoretically any length.
Die Beispiele für extrudierte Bauelemente reichen von kleinen Eckprofilen, die nur eine Breite von wenigen Zentimetern haben, bis zu großen Bauplatten, die eine Breite von 60 cm und theoretisch beliebige Länge haben können.
EuroPat v2
Examples of extruded elements extend from small angle profiles which have a width of only a few centimeters to large building slabs which can have a width of 60 cm and theoretically any desired length.
Die Beispiele für extrudierte Elemente reichen von kleinen Eckprofilen, die nur eine Breite von wenigen Zentimetern haben, bis zu großen Bauplatten, die eine Breite von 60 cm und theoretisch beliebige Länge haben können.
EuroPat v2
These building slabs produced by the process of DE 41 23 581 A1 are particularly suitable as insulation slabs in a composite heat insulation system, with the raw granules making up the slabs having to be energy-intensively produced beforehand.
Diese nach dem Verfahren der DE 41 23 581 A1 hergestellten Bauplatten eignen sich besonders als Dämmplatten in einem Wärmedämmverbundsystem, wobei die die Platten aufbauenden Rohgranalien vorher erst energieintensiv erzeugt werden müssen.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION It has long been known to protect building slabs from fire or high temperatures by providing their surfaces with alkali silicate paints optionally containing finely divided fillers such as slate flour (DE-AS 11 98 271) or other mineral flours DE-AS 14 71 020, DE 35 12 515).
Es ist seit langem bekannt, Bauplatten vor der Einwirkung eines Brandes oder hoher Temperaturen dadurch zu schützen, daß man deren Oberfläche mit Anstrichen aus Alkalisilikaten versieht, die gegebenenfalls auch fein zerteilte Füllstoffe wie Schiefermehl (DE-B-11 98 271) oder andere Mineralmehle (DE-B-14 71 020, DE-A-35 12 515) enthalten.
EuroPat v2
The recycled concrete slab construction history in pill form is not only in an explicit dialogue with the prefabricated concrete slab buildings (macro) in the immediate vicinity, it also refers to varied forward-looking looking questions, e.g. how much space does a person need, how will city life be and what role could modular construction play in this.
Die recycelte Plattenbaugeschichte in Pillenform steht nicht nur in eindrücklichem Dialog mit den sie unmittelbar umgebenden Plattenbauten (macro), sondern sie verweist auch auf vielfältige zukunftsorientierte Fragen, wieviel Platz z.B. ein Mensch benötigt, wie Wohnen in der Stadt aussehen wird und welche Rolle dabei modulares Bauen spielen könnte.
ParaCrawl v7.1
A series of 15-storey slab buildings are connected via 'skystreets' and stack vertically in two tiers, reaching 30 storeys, thereby maximising sunlight and ocean views.
Eine Reihe von 15-geschossigen Plattenbauten sind über "Skystreets" miteinander verbunden und stapeln sich vertikal in zwei Etagen hoch und erreichen so 30 Geschosse, wodurch Sonnenlicht und Meerblick maximiert werden.
ParaCrawl v7.1
Learn exactly how to eat and which foods naturally build slabs of muscle on your body.
Lern genau, wie Du essen musst und welches Essen auf natürliche Weise Muskelschicht über Muskelschicht an Deinem Körper aufbaut.
ParaCrawl v7.1
In Nigeria a recycling project is currently in progress in which investigations are being carried out into how agricultural waste can be processed to make building slabs.
In Nigeria läuft zurzeit ein Recycling-Projekt, in welchem untersucht wird, wie landwirtschaftliche Reststoffe zu Bauplatten verarbeitet werden können.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

build building on this the building slab to slab
building on to build building slab builds
slab slab building