Übersetzung für "Building rubble" in Deutsch
What
type
of
building
rubble
can
you
bring
to
us
for
disposal?
Welche
Art
von
Bauschutt
entsorgen
wir
für
Sie?
CCAligned v1
There
are
alternatives
for
such
massive
mining
of
sand,
for
example
the
recycling
of
building
rubble.
Zum
massenhaften
Sandabbau
gibt
es
Alternativen,
zum
Beispiel
das
Recycling
von
Bauschutt.
ParaCrawl v7.1
Asbestos
enters
building
rubble
during
building
dismantling,
for
instance.
Asbest
gelangt
zum
Beispiel
beim
Rückbau
von
Gebäuden
in
den
Bauschutt.
ParaCrawl v7.1
Annually,
more
than
700,000
tons
of
building
rubble
arise
during
demolition
work
in
Baden-Württemberg
alone.
Jährlich
fallen
allein
in
Baden-Württemberg
bei
Abbrucharbeiten
über
700.000
Tonnen
Bauschutt
an.
ParaCrawl v7.1
At
the
location
in
Vienna,
brick
and
building
rubble
are
collected.
Am
Standort
Wien
werden
unter
anderem
Ziegel-
und
Bauschutt
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
A
layer
13
of
drainable
building
rubble
is
in
turn
deposited
as
a
third
layer
on
the
layer
14
of
blocks.
Als
dritte
Schicht
wird
auf
der
Blockschicht
14
wiederum
eine
Schicht
13
aus
dränagefähigem
Bauschutt
abgelagert.
EuroPat v2
According
to
estimates
by
the
border
troops,
a
total
of
around
1.7
million
tonnes
of
building
rubble
was
produced
by
the
demolition.
Bis
dahin
fielen
nach
Schätzungen
der
Grenztruppenführung
insgesamt
rund
1,7
Millionen
Tonnen
Bauschutt
an.
WikiMatrix v1
The
comminuted
building
rubble
is
mixed
in
a
mixer
with
the
contaminated
soil
in
the
ratio
1:1.
Der
zerkleinerte
Bauschutt
wird
in
einem
Mischer
mit
dem
kontaminierten
Boden
im
Verhältnis
1:1
gemischt.
EuroPat v2
Mineral
building
rubble
is
used,
among
other
things,
to
produce
QRB-certified
reycling
frost
protection
material
for
use
in
road
construction.
Aus
mineralischem
Bauschutt
erfolgt
unter
anderem
die
Herstellung
von
QRB-zertifziertemReyclingfrostschutzmaterial
zum
Einsatz
im
Straßenbau.
ParaCrawl v7.1
They
carry
building
rubble,
excavated
material,
scrap
and
rubbish,
and
transport
construction
machinery
and
other
equipment.
Sie
fahren
Bauschutt
und
Abraum
genauso
wie
Schrott
und
Müll,
transportieren
Baumaschinen
oder
andere
Gerätschaften.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
heavier
and
larger
constituents
of
the
building
rubble,
together
with
large-surface,
but
lighter
constituents
constituting
a
large
undesirable
proportion
of
the
stream
of
rubble,
are
fed
to
the
diaphragms
10
of
the
plates
9.
Somit
werden
den
Blenden
10
der
Platten
9
die
schwereren
und
groesseren
Bestandteile
des
Bauschutts,
zusammen
mit
grossflaechigen
aber
leichteren
Bestandteilen,
die
einen
Grossteil
des
Schuttstromes
darstellen,
zugefuehrt
.
EuroPat v2
A
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
concrete
and/or
building
rubble
is
likewise
contaminated.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Beton
und/oder
Bauschutt
ebenfalls
kontaminiert
ist.
EuroPat v2
The
addition
of
comminuted
concrete
and/or
building
rubble
to
very
fine
material
whose
permeability
of
air
and
water
is
only
very
low,
such
as,
for
example,
silty
clay
material,
improves
the
permeability
of
air
and
water,
and
the
tendency
which
is
often
observed
in
such
materials,
to
cake
after
prolonged,
intensive
precipitations,
is
drastically
reduced.
Durch
den
Zusatz
von
zerkleinertem
Beton
und/oder
Bauschutt
zu
sehr
feinem
Material
mit
nur
einer
sehr
geringen
Luft-
und
Wasserdurchlässigkeit,
wie
z.B.
schluffrig-tonigem
Material,
wird
die
Luft-
und
Wasserdurchlässigkeit
verbessert
und
die
sonst
bei
derartigen
Materialien
oft
beobachtete
Neigung,
nach
längeren,
intensiven
Niederschlägen
zusammenzubacken,
wird
drastisch
reduziert.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
treatment
consists
of
mixing
the
contaminated
soil
with
concrete
and/or
building
rubble
which,
preferably,
is
likewise
contaminated.
Erfindungsgemäß
besteht
diese
Aufbereitung
darin,
daß
das
kontaminierte
Erdreich
mit
Beton
und/oder
Bauschutt
vermischt
wird,
der
bevorzugt
ebenfalls
kontaminiert
ist.
EuroPat v2
In
the
preferred
use
of
specialized
bacterial
strains
which
have
already
adapted
to
the
contamination
(for
example
by
using
a
strain
mixture
from
the
operator's
own
treatment
plant),
these
specialized
strains
form
a
colony
by
the
addition
of
the
concrete
and/or
building
rubble,
and,
caused
by
absorption,
they
are
then
available
for
a
substantial
time
in
the
soil
for
the
elimination
process.
Bei
der
bevorzugten
Verwendung
von
an
die
Kontamination
bereits
adaptierten
Bakterienspezialkulturen
(z.B.
durch
Verwendung
von
Mischkulturen
aus
der
werkseigenen
Kläranlage)
erfolgt
durch
den
Zusatz
des
Betons
und/oder
Bauschutts
eine
Ansiedlung
dieser
Spezialkulturen,
die
durch
die
Adsorption
dann
für
längere
Zeit
im
Boden
zur
Entsorgung
zur
Verfügung
stehen.
EuroPat v2
In
addition,
the
addition
of
likewise
contaminated
concrete
and/or
building
rubble
has
the
advantage
that
this
material
is
likewise
eliminated
and
does
not
have
to
be
deposited
in
special
tips,
as
usual.
Darüber
hinaus
hat
der
Zusatz
von
ebenfalls
kontaminiertem
Beton
und/oder
Bauschutt
den
Vorteil,
daß
dieses
Material
mit
entsorgt
wird
und
nicht
wie
üblicherwiese
auf
Sonderdeponien
abgelagert
werden
muß.
EuroPat v2
For
this
purpose,
building
rubble
(dump
class
2)
and/or
excavated
earth
(dump
class
1)
are
always
advantageously
applied
as
an
outer
dump
layer
on
the
dump
core
with
a
higher
class.
Als
äußere
Deponieschicht
wird
dazu
zweckmäßig
immer
Bauschutt
(Deponieklasse
2)
und/oder
Bodenaushub
(Deponieklasse
1)
auf
den
Deponiekern
mit
einer
höheren
Klasse
aufgebracht.
EuroPat v2
Advantageously,
the
layer
of
building
rubble,
minerals
resembling
rubble
and/or
excavated
earth
is
applied
to
a
mineral
sealing
layer
which
covers
the
waste
layer
underneath.
Vorteilhaft
wird
die
Schicht
von
Bauschutt,
bauschuttähnlichen
Mineralstoffen
und/oder
Bodenaushub
auf
eine
mineralische
Dichtungsschicht
aufgebracht,
die
die
darunterliegende
Abfallschicht
bedeckt.
EuroPat v2