Übersetzung für "Build up from scratch" in Deutsch
The
Singularity
Project
is
build
up
from
scratch
for
reliability.
Das
Singularity
Project
wird
von
Grund
auf
für
Zuverlässigkeit
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
so
far
biggest
opportunity
to
build
up
a
society
from
scratch
-
while
nevertheless
still
incorporating
the
remaining
constructions.
Es
ist
bis
jetzt
die
größte
Chance,
eine
Gesellschaft
von
Null
aufzubauen
-
und
dabei
trotzdem
die
vorhandenen
Gebäude
weiter
zu
nutzen.
Wikipedia v1.0
A
better
way
would
be
to
synthesize
the
poison,
build
it
up
from
scratch
from
biochemical
building
blocks.
Eine
bessere
Möglichkeit
wäre
es,
das
Gift
zu
synthetisieren,
es
von
Grund
auf
aus
biochemischen
Bausteinen
zu
bilden.
OpenSubtitles v2018
Points
assigned
to
each
skill
can
be
constantly
reallocated
so
that
players
can
experiment
with
multiple
gameplay
approaches
without
having
to
restart
their
games
and
build
up
their
skills
from
scratch
again.
Punkte,
die
bestimmten
Fähigkeiten
zugeordnet
wurden,
können
jederzeit
neu
zugeordnet
werden,
so
dass
man
mit
mehreren
Gameplay-Ansätzen
experimentieren
kann,
ohne
das
Spiel
neu
starten
und
ihre
Fähigkeiten
von
Grund
auf
neu
aufbauen
zu
müssen.
WikiMatrix v1
It
is
the
biggest
opportunity
so
far
to
build
up
a
society
from
scratch
-
while
nevertheless
still
incorporating
the
remaining
constructions.
Es
ist
bis
jetzt
die
größte
Chance,
eine
Gesellschaft
von
Null
aufzubauen
–
und
dabei
trotzdem
die
vorhandenen
Gebäude
weiter
zu
nutzen.
WikiMatrix v1
I
watched
him
build
his
company
up
from
scratch
and
now
he's
willing
to
give
it
all
away
to
that
foundation.
Ich
sah
zu,
wie
er
seine
Firma
ganz
neu
aufbaute.
Und
jetzt
will
er
alles
dieser
Stiftung
geben.
OpenSubtitles v2018
But
since
Kaizers
are
taking
on
Europe
again
now
–
"trying
to
build
it
up
again
from
scratch,
with
new
people"-
how
do
they
expect
that
the
Europeans
respond
to
the
trilogy?
Aber
da
Kaizers
nun
ja
wieder
in
Europa
durchstarten
wollen
–
"noch
mal
von
Grund
auf,
mit
neuen
Leuten"
-,
wie
erwarten
sie
denn,
dass
die
Europäer
auf
die
Trilogie
reagieren?
ParaCrawl v7.1
His
thanks
went
to
all:
“I
would
like
to
thank
all
our
employees,
partners,
Indus
Holding
and
Peter
Simon,
who
gave
me
the
opportunity
to
build
Betek
up
from
scratch.”
Sein
Dankeschön
ging
an
alle:
„Ich
danke
allen
Mitstreitern,
Mitarbeitern,
Partnern,
der
Indus
Holding
und
Peter
Simon,
der
mir
die
Chance
gegeben
hat,
BETEK
von
Null
aufzubauen.“
ParaCrawl v7.1
But
since
Kaizers
are
taking
on
Europe
again
now
–
“trying
to
build
it
up
again
from
scratch,
with
new
people”-
how
do
they
expect
that
the
Europeans
respond
to
the
trilogy?
Aber
da
Kaizers
nun
ja
wieder
in
Europa
durchstarten
wollen
–
“noch
mal
von
Grund
auf,
mit
neuen
Leuten”
-,
wie
erwarten
sie
denn,
dass
die
Europäer
auf
die
Trilogie
reagieren?
ParaCrawl v7.1
The
Customs
programme
will
continue
to
develop
cooperation
between
customs
administrations
and
their
officials
through
a
process
of
sharing
knowledge
and
best
practices
which
should
allow
Member
States
to
learn
from
one
another
rather
than
building
up
expertise
from
scratch.
Durch
das
Zoll-Programm
wird
die
Zusammenarbeit
zwischen
Zollbehörden
und
Zollbeamten
weiterentwickelt,
indem
dafür
gesorgt
wird,
dass
Fachwissen
und
bewährte
Verfahrensweisen
untereinander
ausgetauscht
werden,
so
dass
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
voneinander
lernen,
anstatt
jeweils
neu
von
vorn
anzufangen.
TildeMODEL v2018