Übersetzung für "Budget deviation" in Deutsch
It
means
that
every
one-point
drop
in
activity
is
compensated
for
by
half
a
point
as
regards
budget
deviation.
Das
bedeutet,
dass
ein
Absinken
der
Aktivität
um
einen
Prozentpunkt
durch
einen
halben
Prozentpunkt
Abweichung
vom
Haushalt
kompensiert
wird.
Europarl v8
Indicators
such
as
percentage
of
compliance
with
deadlines,
percentage
of
budget
deviations,
percentage
of
emissions
reduction
with
the
measures
already
implemented
and
other
indicators
deemed
convenient
by
the
local
authority
may
be
proposed.
Als
Indikatoren
kommen
z.
B.
der
Anteil
der
eingehaltenen
Fristen,
der
Budgetabweichungen
und
der
Emissionssenkung
durch
die
bereits
durchgeführten
Maßnahmen
sowie
auchandere
von
der
Stadt
bzw.
Gemeinde
als
geeignet
erachtete
Indikatoren
in
Frage.
EUbookshop v2
By
comparing
projections
and
actual
figures
with
the
corresponding
prior-year
values,
budget
deviations
can
be
spotted
and
countermeasures
such
as
cost
adjustments
or
changes
in
program
planning
and
price
policy
can
be
quickly
implemented
as
well.
Durch
den
Vergleich
von
Ist-
und
Planwerten
mit
den
entsprechenden
Vorjahreswerten
können
Budgetabweichungen
erkannt
und
Gegenmaßnahmen
wie
Kostenanpassungen
oder
Änderungen
in
der
Programmplanung
und
Preispolitik
auch
kurzfristig
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
comparing
projections
and
actual
figures
with
the
corresponding
prior-year
values,
budget
deviations
can
be
identified
and
countermeasures
such
as
cost
adjustments
or
changes
in
program
planning
and
price
policy
can
be
quickly
implemented
as
well.
Durch
den
Vergleich
von
Ist-
und
Planwerten
mit
den
entsprechenden
Vorjahreswerten
können
Budgetabweichungen
erkannt
und
Gegenmaßnahmen
wie
Kostenanpassungen
oder
Änderungen
in
der
Programmplanung
und
Preispolitik
auch
kurzfristig
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
But
now
it
faces
its
toughest
test:
the
government
in
Rome
has
submitted
a
budget
that
grossly
deviates
from
the
agreed
deficit
targets
-
absolutely
deliberately.
Doch
nun
steht
ihr
der
härteste
Test
bevor:
Die
Regierung
in
Rom
hat
einen
Haushalt
eingereicht,
der
von
den
vereinbarten
Defizitzielen
massiv
abweicht
-
und
dies
in
voller
Absicht.
ParaCrawl v7.1