Übersetzung für "Budget accounting" in Deutsch
With
a
budget
accounting
for
1%
of
its
GDP
Europe
is
impotent.
Mit
einem
Haushalt
von
1%
des
BIP
ist
Europa
machtlos.
ParaCrawl v7.1
The
Agency
worked
in
conjunction
with
the
European
Commission
on
the
development
of
a
Budget
and
Accounting
system.
Die
Agentur
arbeitete
gemeinsam
mit
der
Europäischen
Kommission
an
der
Entwicklung
eines
Haushalts-
und
Rechnungsführungssystems.
EMEA v3
In
addition,
we
wish
to
see
greater
transparency
as
regards
the
implementation
of
the
budget
through
cost-accounting
of
management
accounts.
Außerdem
fordern
wir
mehr
Transparenz
für
die
Ausführung
des
Haushaltsplans
mittels
einer
analytischen
Buchführung
der
Haushaltsrechnung.
EUbookshop v2
The
Technical
University
of
Munich's
(TUM)
budget
for
the
accounting
year
2017
amounted
to
1.451
billion
Euros.
Finanzen
1,451
Milliarden
Euro
nahm
die
Technische
Universität
München
(TUM)
im
Geschäftsjahr
2017
ein.
ParaCrawl v7.1
More
importantly,
it
decided
to
introduce
the
euro
as
the
budget
and
accounting
currency
from
the
beginning
of
the
biennium
2008-2009.
Noch
wichtiger
ist
der
Beschluss
der
Konferenz,
ab
dem
Zweijahreshaushalt
2008-2009
den
Euro
als
Haushalts-
und
Rechnungswährung
einzuführen.
MultiUN v1
The
Financial
Controller
also
contributed
to
the
costing
and
analytical
accounting
exercise,
and
the
implementation
of
the
future
computer
budget
and
accounting
system.
Außerdem
wirkte
der
Finanzkontrolleur
an
der
Kostenerhebung
und
der
Analyse
der
Rechnungsführung
sowie
der
Einführung
des
zukünftigen
computergestützten
Haushalts-
und
Rechnungsführungssystems
mit.
EMEA v3
Mr
Smet,
Director
for
Finance,
Budget
and
Accounting
informed
Members
about
the
timing
for
the
2012
budgetary
procedure
in
order
to
be
able
to
submit
the
EESC
estimates,
after
adoption
by
the
Bureau,
to
the
budget
authorities
by
the
end
of
March.
Der
Direktor
der
Direktion
Finanzen,
Haushalt
und
Rechnungsführung,
Herr
Smet,
setzt
die
Mitglieder
über
den
Zeitplan
für
das
Haushaltsverfahren
2012
in
Kenntnis,
damit
die
vom
EWSA
veranschlagten
Ausgaben
nach
Billigung
des
Präsidiums
der
Haushaltsbehörde
bis
Ende
März
übermittelt
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
accounting
officer
of
the
Commission
shall
remain
responsible
for
the
entire
Commission
section
of
the
budget,
including
accounting
operations
relating
to
appropriations
subdelegated
to
Heads
of
Union
delegations.
Der
Rechnungsführer
der
Kommission
bleibt
für
den
gesamten
Kommissionseinzelplan
des
Haushaltsplans
verantwortlich,
was
auch
Rechnungsführungsvorgänge
im
Zusammenhang
mit
Mitteln
einschließt,
deren
Ausführung
an
Leiter
von
Delegationen
der
Union
weiterübertragen
wurde.
TildeMODEL v2018
Several
meetings
between
the
Commission
and
other
EU
agencies
as
well
as
meetings
between
the
agencies
themselves
took
place
throughout
the
year
to
discuss
topics
of
common
interest
such
as
the
development
of
a
computerised
budget
and
accounting
system
to
be
implemented
in
a
number
of
agencies.
Im
Laufe
des
Jahres
fanden
mehrere
Zusammenkünfte
zwischen
der
Kommission
und
anderen
EU-Einrichtungen
und
-Agenturen
sowie
Treffen
der
Einrichtungen
und
Agenturen
untereinander
statt,
auf
denen
es
um
Themen
von
gemeinsamem
Interesse
ging,
so
beispielsweise
um
die
Entwicklung
eines
computergestützten
Haushalts?
und
Rechnungsführungssystems,
das
in
mehreren
Einrichtungen
eingeführt
werden
soll.
TildeMODEL v2018
Mr
Smet,
Director
of
Finances,
Budget
and
Accounting,
summarised
main
aspects
of
budget
execution
in
joint
services
in
2013:
Freddy
SMET,
Direktor
der
Direktion
Finanzen,
Haushalt
und
Rechnungsführung,
fasst
die
wichtigsten
Aspekte
der
Ausführung
des
Haushaltsplans
2013
in
den
Gemeinsamen
Diensten
zusammen:
TildeMODEL v2018
The
accounting
officer
of
the
Commission
shall
remain
responsible
for
the
entire
Commission
section
of
the
budget,
including
accounting
operations
relating
to
appropriations
subdelegated
to
Heads
of
Union
Delegations.
Der
Rechnungsführer
der
Kommission
bleibt
für
den
gesamten
Kommissionseinzelplan
des
Haushaltsplans
verantwortlich,
was
auch
Rechnungsführungsvorgänge
im
Zusammenhang
mit
Mitteln
einschließt,
deren
Ausführung
an
Leiter
von
Delegationen
der
Union
weiterübertragen
wurde.
DGT v2019
The
accounting
officer
of
the
Commission
remains
responsible
for
the
entire
Commission
section
of
the
budget,
including
accounting
operations
relating
to
appropriations
sub-delegated
to
Heads
of
Union
Delegations.
Der
Rechnungsführer
der
Kommission
bleibt
für
den
gesamten
Kommissionseinzelplan
des
Haushaltsplans
verantwortlich,
was
auch
Rechnungsführungsvorgänge
im
Zusammenhang
mit
Mitteln
einschließt,
deren
Ausführung
den
Leitern
der
Delegationen
der
Union
weiterübertragen
wurde.
DGT v2019
The
accounting
officer
of
the
Commission
shall
remain
responsible
for
the
entire
Commission
section
of
the
budget,
including
accounting
operations
relating
to
appropriations
sub-delegated
to
Heads
of
Union
Delegations.
Der
Rechnungsführer
der
Kommission
bleibt
für
den
gesamten
Kommissionseinzelplan
des
Haushaltsplans
verantwortlich,
was
auch
Rechnungsführungsvorgänge
im
Zusammenhang
mit
Mitteln
einschließt,
deren
Ausführung
an
die
Leiter
der
Delegationen
der
Union
weiterübertragen
wurde.
DGT v2019
The
Commission
has
not
only
a
budget
and
cash
accounting
system
but
has
introduced
accrual
information
in
the
general
accounts.
Die
Kommission
verfügt
nicht
nur
über
ein
Haushalts-
und
Kassenführungssystem,
sondern
hat
in
die
allgemeine
Rechnungsführung
auch
die
Periodenrechnung
eingeführt.
TildeMODEL v2018
To
manage
this
ambitious
reform,
the
Commission
has
appointed
Mr.
Brian
Gray,
an
official
of
grade
A1
the
highest
in
the
house
and
Deputy
Director-General
for
the
Budget,
as
Accounting
Officer
of
the
institution.
Zur
Durchführung
dieser
ehrgeizigen
Reform
hat
die
Kommission
Herrn
Brian
Gray,
Beamter
im
Grad
A1,
dem
höchsten
des
Hauses,
und
stellvertretender
Generaldirektor
der
Generaldirektion
Haushalt,
zu
ihrem
Rechnungsführer
bestellt.
TildeMODEL v2018
The
Budget
Group
was
debriefed
on
the
meeting
of
the
Secretary
General,
Mr
Westlake,
the
Director
for
Human
Resources
and
Internal
Services,
Mr
Brunetti
and
the
Director
for
Finance,
Budget
and
Accounting,
Mr
Smet,
with
the
European
Institute
for
Public
Administration
in
Maastricht
on
16
May
2012
in
preparation
of
the
CAF
launch
at
the
EESC.
Die
Haushaltsgruppe
wird
über
das
Treffen
von
Generalsekretär
Martin
Westlake,
dem
Direktor
für
Humanressourcen
und
interne
Dienste
Gianluca
Brunetti
und
dem
Direktor
für
Finanzen,
Haushalt
und
Rechnungsführung
Freddy
Smet
mit
dem
Europäischen
Institut
für
öffentliche
Verwaltung
(EIPA)
am
16.
Mai
2012
in
Maastricht
zur
Vorbereitung
auf
die
Selbstbewertung
des
EWSA
nach
dem
CAF-Modell
in
Kenntnis
gesetzt.
TildeMODEL v2018