Übersetzung für "Budding artist" in Deutsch
It's
just
that
I
hate
to
see
you,
a
budding
young
artist,
wasting
your
life.
Ich
find
es
nur
schlimm,
wie
du...
eine
viel
versprechende
Künstlerin,
deine
Zeit
verschwendest.
OpenSubtitles v2018
As
a
budding
artist,
Mondrian
began
painting
simple
pastoral
landscapes
of
his
home
country,
and
these
paintings
evolved
from
those
beginning
artistic
ideas.
Wie
ein
knospend
künstler,
Mondrian
begann
zu
malen
einfache
pastorale
landschaften
von
seinem
heimat,
und
diese
gemälde
entwickelt
von
diesen
anfang
künstlerische
ideen
.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
budding
artist,
or
you
know
someone
who
is
and
who
might
benefit
from
exposure
in
our
Art
Lounge,
please
get
in
contact
with
us
and
we
will
be
delighted
to
book
some
space
for
you.
Wenn
Sie
ein
aufstrebender
Künstler
sind
oder
jemanden
kennen,
der
in
unserer
Art
Lounge
präsent
ist
und
von
dessen
Bekanntschaft
profitiert,
setzen
Sie
sich
bitte
mit
uns
in
Verbindung,
und
wir
freuen
uns,
einen
Platz
für
Sie
zu
buchen.
ParaCrawl v7.1
After
an
early
success
and
budding
career
the
artist
took
three
years
off
to
do
other
things.
Nach
einem
frühen
Erfolg
und
sich
anbahnender
Karriere
nahm
die
Künstlerin
eine
dreijährige
Auszeit,
um
sich
anderen
Dingen
zu
widmen.
ParaCrawl v7.1
The
unique
collaboration
with
a
9-year-old
budding
artist
with
a
gift
for
design
and
drawing
makes
it
a
touching
profound
manifesto
of
sensitivity
and
strength,
of
wisdom
and
innocence,
in
the
pursuit
of
blissful
values
to
preserve:
love
and
hope.
Aus
der
einzigartigen
Zusammenarbeit
mit
einer
9-jhrigen
aufstrebenden
Knstlerin,
die
mit
zeichnerischen
und
bildnerischen
Talent
gesegnet
ist,
entsteht
hier
ein
berhrendes,
tiefgehendes
Manifest
der
Sensibilitt
und
Strke,
der
Weisheit
und
Unschuld,
auf
der
Spur
der
glckseligen
Werte:
Hoffnung
und
Liebe.
CCAligned v1
It's
the
city
where
Clark's
lifelong
love
of
music
became
a
full-time
pursuit,
and
also
happens
to
be
an
enormous
playground
filled
with
temptations
for
a
budding
young
artist.
Es
ist
die
Stadt,
in
der
Clarks
lebenslange
Liebe
zur
Musik
zur
Vollzeitbeschäftigung
wurde
und
die
einen
riesigen
Spielplatz
voller
Versuchungen
für
einen
jungen
Künstler
bereithält.
ParaCrawl v7.1
He
had
arrived
in
Munich
as
a
frustrated
painter,
whose
"Nude
Descending
a
Staircase"
was
barred
from
the
Parisian
Salon
des
Indépendants
by
the
Cubist
orthodoxy,
and
after
a
few
months
he
left
the
city
again
as
a
budding
Conceptual
artist,
in
his
baggage
the
first
sketches
for
the
large
glass
work
and
a
"dry"
conception
of
sculpture
that
a
short
while
later
would
be
reflected
in
the
realisation
of
the
first
readymade.
Als
frustrierte
Maler,
dessen
"Akt,
eine
Treppe
herabsteigend"
von
der
kubistischen
Orthodoxie
aus
dem
Pariser
Salon
des
Indépendants
ausgeschlossen
worden
ist,
war
er
nach
München
angereist,
als
angehender
Konzeptkünstler
hatte
er
die
Stadt
nach
den
wenigen
Monaten
wieder
verlassen,
mit
sich
im
Gepäck
die
ersten
Entwürfe
für
das
große
Glas
und
eine
"trockene"
Anschauung
von
Plastik,
die
sich
kurze
Zeit
später
in
der
Realisation
des
ersten
Readymades
niederschlagen
würde.
ParaCrawl v7.1
In
1950,
at
age
16,
he
auditioned
for
the
'Big
D
Jamboree's'
talent
contest
and
won,
a
prestigious
prize
for
any
budding
country
artist
(he
claims
to
have
beaten
out
a
young
Jim
Reeves
that
day).
Im
Jahr
1950,
im
Alter
von
16
Jahren,
nahm
er
am
"Big
D
Jamboree's"
Talentwettbewerb
teil
und
gewann
einen
prestigeträchtigen
Preis
für
jeden
angehenden
Country-Künstler
(er
behauptet,
an
diesem
Tag
einen
jungen
Jim
Reeves
geschlagen
zu
haben).
ParaCrawl v7.1
Lautrec
at
the
age
of
fourteen,
after
his
crippling
accident,
which
rendered
normal
growth
impossible,
was
no
longer
regarded
as
socially
acceptable
by
his
selfish,
hard
father,
the
Count
Alphonse
de
Toulouse-Lautrec-Monfa,
and
he
found
himself
driven,
as
a
budding
artist,
into
the
arms
of
social
outsiders,
ending
up
with
dire
consequence
in
the
brothels.
Der
vierzehnjährige
Knabe
Henri,
der
nach
seinen
folgenschweren,
ein
normales
Wachstum
ausschliessenden
Beinbrüchen
von
seinem
egoistischen,
hartherzigen
Vater,
dem
Grafen
Alphonse
de
Toulouse-Lautrec-Monfa,
nicht
mehr
als
seinem
Stande
angehörig
betrachtet
wurde,
fand
sich
auf
einen
Weg
gedrängt,
der
den
werdenden
Künstler
in
seinem
kurzen
Leben
den
Aussenseitern
der
Gesellschaft
in
die
Arme
trieb
und
in
der
bittersten
Konsequenz
des
Ausgeschlossenseins
in
die
"maisons
closes"
führte.
ParaCrawl v7.1
The
budding
artist
who
created
the
illustration
that
received
the
most
"likes"
will
win
a
watch.
Die
junge
Künstlerin
oder
der
junge
Künstler,
die/der
die
meisten
"Gefällt
mir"-Einträge
sammelt,
gewinnt
eine
Uhr.
ParaCrawl v7.1
The
subject
of
the
painting
is
probably
Goya's
housekeeper
Leocadia
Weiss,
who
nursed
him
during
those
final
years,
though
some
claim
that
it's
her
daughter
Rosario
Weiss,
herself
a
budding
artist.
Während
einige
Kritiker
der
Überzeugung
sind,
bei
der
Hauptfigur
des
Werks
handle
es
sich
um
Goyas
Haushälterin
Leocadia
Weiss,
die
ihn
während
seiner
letzten
Jahre
pflegte,
behaupten
andere,
es
sei
ihre
Tochter,
Rosario
Weiss,
ebenfalls
eine
werdende
Künstlerin.
Heute
ist
dieses
letzte
Werk
Goyas
eines
der
populärsten
Ausstellungsstücke
im
Museo
del
Prado
in
Madrid.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
it
became
a
place
for
budding
artists,
who
would
try
to
start
their
careers
by
establishing
their
first
contacts
here.
Zugleich
war
es
Anlaufstelle
für
werdende
Künstler,
die
erste
Kontakte
suchten.
WikiMatrix v1
Budding
artists
can
even
try
their
hand
at
their
own
artworks
at
the
complimentary
ArtSpace
workshop.
Beim
kostenlosem
ArtSpace-Workshop
können
sich
aufkeimende
Künstler
sogar
an
ihrem
eigenen
Kunstwerk
versuchen.
ParaCrawl v7.1
It's
also
a
competition
platform
for
budding
artists
of
all
ages.
Es
ist
auch
eine
Wettkampf-Plattform
für
angehende
Künstler
aller
Altersstufen.
ParaCrawl v7.1
Budding
artists
can
give
wings
to
their
creativity
in
our
arts
and
crafts
rooms
as
well
as
in
several
workshops.
Nachwuchskünstler
können
ihrer
Kreativität
in
unseren
Kunst-
und
Bastelräumen
sowie
in
unseren
Arbeitsgemeinschaften
freien
Lauf
lassen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
basic
principle
why
exist
and
continue
to
serve
budding
artists.
Dieses
ist
das
Grundprinzip,
warum
bestehen
und
fortfahren,
knospende
Künstler
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
Then
I
said
to
myself,
"
Bud,
you're
an
artist
and
very
handsome.
Aber
dann
sagte
ich
mir:
"Bud,
du
bist
ein
Künstler...
und
ein
hübsches
Kerlchen.
OpenSubtitles v2018
During
1
hour,
the
scene
of
the
Etelage,
located
on
the
terrace
of
the
campsite,
near
the
lake,
welcomes
all
budding
artists,
whatever
its
age,
level
or
language.
Während
1
Stunde,
die
Szene
der
Etelage,
auf
der
Terrasse
des
Campingplatzes,
in
der
Nähe
des
Sees
gelegen,
begrüßt
alle
angehenden
Künstler,
unabhängig
von
Alter,
Niveau
oder
Sprache.
CCAligned v1
We
empower
young
and
budding
artists
and
provide
them
a
platform
to
showcase
their
art
and
at
the
same
time
giving
the
business
world
an
artistic
edge.
Wir
bieten
jungen,
aufstrebenden
Künstlern
eine
Plattform
zur
Präsentation
ihrer
Kunst
und
geben
der
Geschäftswelt
gleichzeitig
eine
künstlerische
Seite.
CCAligned v1
Ideal
for
budding
and
professional
artists,
this
4-hour
watercolor
painting
experience
allows
to
capture
Vernazza's
beauty
on
canvas.
Diese
4-stündige
Aquarellmalerei
eignet
sich
ideal
für
angehende
und
professionelle
Künstler
und
ermöglicht
es,
Vernazzas
Schönheit
auf
Leinwand
festzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Surely,
there
are
those
fashion
designer
schools
that
chose
to
put
income
as
secondary
and
exchange
this
for
the
main
aim
of
fostering
passion
in
fashion
designing
among
their
budding
artists.
Sicher
gibt
es
jene
Art
und
Weiseentwerferschulen,
die
beschlossen,
Einkommen
als
Sekundär
zu
setzen
und
dieses
gegen
das
Hauptziel
des
Förderns
von
Neigung
auf
die
Art
und
Weise
austauschen,
die
unter
ihren
knospenden
Künstlern
entwirft.
ParaCrawl v7.1
Many
pictures
hang
on
the
walls,
because
MORE
offers
a
platform
for
budding
artists
from
the
region.
Viele
Bilder
hängen
an
den
Wänden,
denn
MORE
bietet
eine
Plattform
für
Nachwuchskünstler
aus
der
Region.
ParaCrawl v7.1