Übersetzung für "Buckling strength" in Deutsch
The
necessary
buckling
strength
of
the
plates
is
obtained
by
beads
9
and
10.
Die
notwendige
Beulsteifigkeit
der
Bleche
wird
durch
Sikken
9
bzw.
10
erreicht.
EuroPat v2
Flanges
at
the
upper
ends
of
the
stringers
increase
the
moment
of
resistance
and
the
buckling
strength.
Flansche
an
den
oberen
Enden
der
Stringer
erhöhen
das
Widerstandsmoment
und
die
Knickfestigkeit.
EuroPat v2
At
the
same
time
however
torsional
strength
and
buckling
strength
in
the
axial
direction
are
also
increased.
Gleichzeitig
wird
aber
auch
die
Verwindungssteifigkeit
und
die
Knickfestigkeit
in
Axialrichtung
erhöht.
EuroPat v2
The
aforementioned
cross-sections
are
particularly
advantageous
for
high
buckling
strength
of
the
flat-shaped
braces.
Die
vorgenannten
Querschnitte
sind
besonders
vorteilhaft
für
eine
hohe
Beulsteifigkeit
der
flächenförmigen
Streben.
EuroPat v2
The
buckling
strength
of
the
braces
5
is
increased
by
means
of
the
auxiliary
surfaces
5
b
.
Über
die
Nebenflächen
5b
wird
die
Beulsteifigkeit
der
Streben
5
erhöht.
EuroPat v2
The
stamped
portion
12
increases
the
buckling
strength
and
torsional
rigidity
of
the
support
element
1
.
Durch
die
Prägung
12
wird
die
Knickfestigkeit
und
Verwindungssteifigkeit
des
Trägerelements
1
erhöht.
EuroPat v2
Such
sandwich
plates
are
advantageous
with
respect
to
magnetic
fixing
and
exhibit
strength,
buckling
resistance
and
surface
hardness.
Solche
Mehrschichtplatten
haben
den
Vorteil
hinsichtlich
der
magnetischen
Befestigung
und
besitzen
Festigkeit,
Knickbeständigkeit
und
Oberflächenhärte.
EuroPat v2
To
boost
its
buckling
strength
and
flexural
rigidity,
the
tubular
cylindrical
section
30
is
foamed
out
with
a
metal
foam
material.
Zur
Erhöhung
der
Knickfestigkeit
und
Biegesteifigkeit
wird
das
Hohlzylinderprofil
30
mit
einem
Metallschaummaterial
ausgeschäumt.
EuroPat v2
Due
to
the
design
with
two
piston
rods
an
especially
high
buckling
strength
can
be
achieved
at
a
low
weight.
Durch
die
Ausführung
mit
zwei
Kolbenstangen
kann
bei
geringem
Gewicht
eine
besonders
hohe
Knicksteifigkeit
erzielt
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
their
ground
consolidating
effect,
the
inner
and,
if
desired,
outer
ground
consolidating
elements
3,
3',
and
4
have
the
advantageous
effect
of
providing
increased
buckling
strength
of
the
foundation
in
the
upper
connecting
area
with
the
mast,
supporting
pillar,
or
the
like.
Die
inneren
und
gegebenenfalls
äußeren
Erdverfestigungselemente
3,
3'
und
4
haben
neben
ihrer
erdverfestigenden
Wirkung
zusätzlich
den
Vorteil,
daß
eine
erhöhte
Knickfestigkeit
des
Fundaments
im
oberen
Anschlußbereich
für
den
Mast,
Stützpfeiler
oder
dergl.
erzielt
wird.
EuroPat v2
The
high
buckling
strength
and
the
special
construction
of
the
flexible
drilling
rod
according
to
FIG.
5
makes
possible
transmission
of
percussions
over
the
rod
system,
so
that
in
spite
of
the
angling,
rotary
percussion-and
percussion
rotary
drilling
are
possible.
Die
hohe
Knicksteifigkeit
und
der
spezielle
Aufbau
des
flexiblen
Bohrgestänges
gemäß
Abbildung
5
ermöglichen
es,
daß
über
das
Gestänge
auch
Schläge
übertragen
werden
können,
so
daß
trotz
Abwinklung
drehschlagendes
und
schlagdrehendes
Bohren
möglich
ist.
EuroPat v2
Compared
with
the
above-mentioned
printing
plates,
these
printing
plates
have
the
advantage
of
strength,
buckling
resistance,
magnetic
adhesion
in
the
printing
presses
and
a
certain
corrosion
resistance
upon
storage
and/or
upon
development
of
the
exposed
plates
and/or
during
the
printing
process.
Solche
Druckplatten
haben
gegenüber
den
vorher
genannten
Druckplatten
den
Vorteil
der
Festigkeit,
der
Knickbeständigkeit,
der
magnetischen
Haftung
in
den
Druckmaschinen
und
einer
gewissen
Korrosionsbeständigkeit
beim
Lagern
und/oder
bei
der
Entwicklung
der
belichteten
Platten
und/oder
beim
Druckvorgang.
EuroPat v2
Owing
to
its
spatial
configuration
and
structure,
the
cross-sectional
shape
shown
in
the
drawing
and
described
hereinabove
is
suited
for
an
exceptionally
large
number
of
applications.
In
addition,
it
is
an
essential
aspect
of
the
invention
that
the
cross-sectional
configuration
shown
in
the
drawing
and
described
above
ensures
a
particularly
high
bending
strength
and
a
correspondingly
high
buckling
strength.
Der
in
der
Zeichnung
dargestellte
Querschnitt
der
erfindungsgemäßen
Leiste
ermöglicht
nicht
nur
vielfältige
Anwendungsmöglichkeiten
auf
Grund
seiner
räumlichen
Gestaltung
und
Gliederung,
es
ist
vielmehr
auch
ein
wesentlicher
Aspekt
der
Erfindung,
daß
durch
die
oben
beschriebene
Querschnittskonfiguration
eine
besonders
hohe
Biegefestigkeit
und
eine
entsprechend
hohe
Knickfestigkeit
gewährleistet
sind.
EuroPat v2
Thus,
U.S.
Pat.
No.
3,729,527
describes
blends
of
polyaryl
ether
sulfones
and
polyamides
which
have
better
buckling
strength
and
flowability.
So
beschreibt
die
US
3,729,527
Mischungen
aus
Polyarylethersulfonen
und
Polyamiden,
die
eine
bessere
Knickfestigkeit
und
Fließfähigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
The
advantage
of
such
a
hump
plate
is
that
it
has
the
same
buckling
strength
in
all
directions.
Der
Vorteil
einer
solchen
Höckerplatte
besteht
darin,
daß
sie
in
allen
Richtungen
die
gleiche
Beulsteifigkeit
hat.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
surprising
perception
that
webs
having
back
faces
of
different
size
due
to
an
asymmetrical
arrangement
of
the
flutes,
i.e.,
not
lying
diametrically
opposite
one
another,
the
conveying
helix
and,
thus,
the
overall
system
is
lent
a
higher
buckling
strength.
Der
Erfindung
liegt
die
überraschende
Erkenntnis
zugrunde,
daß
durch
die
asymmetrische
(d.h.
nicht
diametral
gegenüberliegende)
Anordnung
der
Spannuten
Stege
mit
verschieden
großen
Rückenflächen
entstehen,
die
der
Förderwendel
und
somit
dem
Gesamtsystem
eine
höhere
Knickfestigkeit
verleihen.
EuroPat v2
In
addition,
a
pin
39
can
be
arranged
in
openings
of
the
frame,
which
increases
the
buckling
strength
of
the
frame
in
the
corresponding
region.
Zusätzlich
kann
ein
Stift
39
in
Öffnungen
des
Rahmens
angeordnet
sein,
der
die
Knickfestigkeit
des
Rahmens
im
entsprechenden
Bereich
erhöht.
EuroPat v2
In
this
position,
the
oblique
webs
form
an
angle
of
only
30°
with
respect
to
the
direction
of
the
force
of
gravity
and
thus
have
a
higher
buckling
strength.
In
dieser
Lage
bilden
die
schrägen
Stege
einen
Winkel
von
nur
30°
mit
der
Schwerkraftrichtung
und
haben
somit
eine
höhere
Knickfestigkeit.
EuroPat v2
For
example,
the
desired
rigidity
or
buckling
strength
can
be
achieved
in
one
region
and
the
desired
deformation,
for
example,
in
the
event
of
an
accident,
in
another.
Beispielsweise
kann
in
einem
Bereich
die
gewünschte
Steifigkeit
bzw.
Knickfestigkeit,
und
in
einem
anderen
Bereich
die
gewünschte
Verformung,
beispielsweise
im
Falle
eines
Unfalls,
erreicht
werden.
EuroPat v2
There
is
therefore
needed
an
arrangement
for
increasing
the
buckling
strength
of
windshield
pillars
of
a
vehicle
which
functions
well
and
has
a
simple
construction
and
a
low
weight.
The
arrangement
should
also
allow
the
vehicle
door
to
easily
be
opened
up
after
a
vehicle
rollover,
as
well
as
not
limit
the
free
design
of
the
vehicle
door.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Vorrichtung
zur
Erhöhung
der
Knicksteifigkeit
von
Windschutzsäulen
eines
Fahrzeuges
gemäß
der
eingangs
genannten
Gattung
so
weiterzubilden,
daß
sie
bei
einfachem
Aufbau
und
geringem
Gewicht
eine
gute
Funktion
aufweist,
wobei
sich
die
Fahrzeugtür
auch
nach
einem
Fahrzeugüberschlag
leicht
öffnen
läßt
und
die
freie
Gestaltung
der
Fahrzeugtür
nicht
eingeschränkt
wird.
EuroPat v2