Übersetzung für "Bucket conveyor" in Deutsch
The
bucket-fitting,
in
a
bucket
conveyor
of
the
described
type,
proves
to
be
extremely
simple.
Die
Bechermontage
erweist
sich
bei
einem
Becherwerk
der
beschriebenen
Art
als
ausgesprochen
einfach.
EuroPat v2
Via
a
bucket
conveyor
the
material
is
then
fed
to
the
first
Mogensen
Sizer.
Über
ein
Becherwerk
wird
das
Material
dem
ersten
Mogensen
Sizer
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
The
circulating
mass
flow
is
measured
continuously
via
a
throughput
measuring
device
27
integrated
in
the
bucket
conveyor
20
.
Der
Umlaufmassestrom
wird
über
eine
im
Becherwerk
20
integrierte
Durchlaufmesseinrichtung
27
kontinuierlich
gemessen.
EuroPat v2
The
latter
can
comprise,
for
example,
a
conveyor
path
57
designed
as
a
bucket
conveyor.
Letztere
kann
hierzu
beispielsweise
eine
als
Becherwerk
ausgebildete
Förderstrecke
57
umfassen.
EuroPat v2
Alternatively,
however,
the
use
of
a
bucket
conveyor
as
return
arrangement
is
also
possible.
Alternativ
ist
aber
auch
die
Verwendung
eines
Becherwerks
als
Rückführungsanordnung
möglich.
EuroPat v2
With
a
pendulum
bucket
conveyor,
there
is
no
restriction
to
the
simple
Z-shape.
Mit
einem
Pendelbecherwerk
ist
man
nicht
beschränkt
auf
die
einfache
Z-Form.
ParaCrawl v7.1
The
pendulum
bucket
conveyor
provides
multiple
discharge
points
and
extremely
individual
layouts.
Das
Pendelbecherwerk
bietet
mehrfache
Abgaben
und
äußerst
individuelle
Linienführungen.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
mass
flow
of
the
circulating
product
is
measured
via
a
throughput
measuring
device
integrated
in
a
bucket
conveyor.
Vorzugsweise
wird
der
Massestrom
des
Umlaufguts
über
eine
in
einem
Becherwerk
integrierte
Durchlaufmesseinrichtung
gemessen.
EuroPat v2
This
gives
you
the
option
of
changing
the
layout
of
the
bucket
conveyor
at
any
time.
Dies
gibt
Ihnen
zu
jeder
Zeit
die
Möglichkeit,
das
Layout
des
Becherwerks
nachträglich
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
dirty
blasting
medium
drops,
after
contact
with
the
metal
pieces
to
be
cleaned,
into
the
bottom
region
of
the
retort
1
where
it
preferably
is
picked
up
by
a
heat-resistant
bucket
conveyor
and
transported
back
upward
into
the
supply
chamber
6.
Das
verschmutzte
Strahlmittel
fällt
nach
Kontakt
mit
den
zu
reinigenden
Metallteilen
in
den
Bodenbereich
der
Retorte
1
und
wird
dort
von
einem
hitzebeständigen
Becherwerk
aufgenommen
und
wieder
nach
oben
in
die
Vorratskammer
6
transportiert.
EuroPat v2
The
fluidizable
medium
which
falls
down
onto
the
fluid
bed
22
after
the
blasting
preferably
is
constantly
picked
up
through
a
slot
30,
and
is
delivered
by
a
heat-resistant
bucket
conveyor
15
to
the
chamber
6
for
cleaning
and
reheating.
Durch
einen
Schüttschlitz
30
wird
ständig
fluidisierbares
Medium
abgenommen,
das
von
oben
auf
die
fluide
Wirbelbettschichtung
22
vom
Strahlen
her
fällt,
und
über
ein
hitzebeständiges
Becherwerk
15
der
Kammer
6
zur
Reinigung
und
Aufwärmung
wieder
zugeführt.
EuroPat v2
The
peripheral
units
used
in
the
present
embodiments,
such
as
the
air
injection
blowers
and
exhaust
fans,
the
units
for
cleaning
and
filtering,
and
the
bucket
conveyor,
are
to
be
considered
only
as
technical
possibilities,
and
they
do
not
represent
a
limitation
of
the
solutions
to
the
problem.
Die
in
den
vorliegenden
Ausführungsbeispielen
verwendeten
Nebenaggregate,
wie
Zuluft-
und
Abluft-Ventilatoren
sowie
für
Reinigung
und
Filterung
und
das
Becherwerk,
sind
nur
als
technische
Ausführungsmöglichkeiten
zu
verstehen,
ohne
daß
sie
eine
Begrenzung
der
Problemlösungen
darstellen.
EuroPat v2
The
blasting
medium
is
heated
at
450°
C.
by
injected
hot
air
and
is
fed
at
this
temperature
also
by
the
bucket
conveyor
into
the
chamber
6
where
it
is
again
heated.
Das
Strahlmittel
wird
auf
450
C
erwärmt
durch
eingeblasene
Luft
und
mit
dieser
Temperatur
auch
vom
Becherwerk
in
die
Kammer
6
gefördert
und
nochmals
nachgewärmt.
EuroPat v2
The
thus-prepared
bag
package
1,
with
its
contents
such
as
ground
coffee
made
more
compact
by
shaking,
is
moved
in
a
conveyor
bucket
14
of
a
conveyor
apparatus
(not
shown)
to
beneath
the
jaws
11,
12,
which
initially
are
spaced
apart
from
one
another
and
the
bag
is
raised
by
a
spring
bottom
plate
15,
so
that
the
vertically
protruding
top
closure
2
protrudes
in
between
the
two
jaws
11,
12,
and
the
shoulders
3
of
the
bag
package
1
rest
resiliently
on
the
underside
of
the
jaws.
Die
so
vorbereitete
Beutelpackung
1,
deren
Inhalt,
beispielsweise
gemahlener
Kaffee,
durch
Rütteln
verdichtet
worden
ist,
wird
in
einem
Förderbecher
14
einer
nicht
dargestellten
Fördereinrichtung
unter
die
zunächst
voneinander
entfernten
Backen
11,
12
verbracht
und
von
einer
abgefederten
Bodenplatte
15
angehoben,
so
daß
der
senkrecht
abstehende
Kopfverschluß
2
zwischen
die
beiden
Backen
11,
12
ragt
und
die
Schultern
3
der
Beutelpackung
1
an
deren
Unterseite
nachgiebig
anliegen.
EuroPat v2
Transfer
apparatuses
of
this
kind
are
disposed
between
a
magazine
for
folding
boxes
and
a
conveyor
apparatus
of
a
cardboard
box
making
machine,
and
they
serve
to
take
one
folding
box
at
a
time
out
of
the
magazine,
open
it,
and
transfer
it
to
a
conveyor
bucket
of
the
conveyor
apparatus.
Solche
Überführvorrichtungen
sind
zwischen
einem
Vorratsmagazin
für
Faltschachteln
und
der
Fördereinrichtung
einer
Kartoniermaschine
angeordnet
und
dienen
zum
Entnehmen
jeweils
einer
Faltschachtel
aus
dem
Magazin,
Öffnen
und
Übergeben
derselben
in
einen
Förderbecher
der
Fordereinrichtung.
EuroPat v2