Übersetzung für "Brute strength" in Deutsch
You're
a
cop,
so
you
symbolize
brute
strength.
Du
bist
Polizist,
also
symbolisierst
du
die
rohe
Gewalt.
OpenSubtitles v2018
Porthos,
on
the
other
hand,
will
employ
brute
strength.
Porthos
hingegen
wird
rohe
Gewalt
anwenden.
OpenSubtitles v2018
Think
all
it
takes
is
brute
strength
to
be
a
master
fighter?
Sie
denken,
rohe
Kraft
reicht
aus,
um
ein
Meisterkämpfer
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
Budzo
possesses
unrivaled
brute
strength.
Budzo
verfügt
über
unvorstellbar
rohe
Kraft.
OpenSubtitles v2018
In
brute
strength,
elephants
are
the
strongest
mammals
and
the
strongest
land
animals.
In
roher
Kraft,
Elefanten
sind
die
stärksten
Säugetiere
und
die
stärksten
Landtiere.
ParaCrawl v7.1
Men
have
the
brute
strength
most
women
lack.
Männer
haben
die
rohe
Kraft,
die
den
meisten
Frauen
fehlt.
ParaCrawl v7.1
In
brute
strength,
maybe,
but
I
got
the
power
of
Jesus
on
my
side.
Mit
roher
Gewalt,
vielleicht,
aber
ich
habe
die
Macht
Jesus
an
meiner
Seite.
OpenSubtitles v2018
The
residual
symptoms
recorded
were
an
occasional,
transient,
slight
resting
tremor
and
a
reduction
in
brute
strength.
Als
Restsymptomatik
wurden
gelegentlich
vorübergehender,
leichter
Ruhetremor
und
Verringerung
der
groben
Kraft
registriert.
EuroPat v2
In
order
to
bring
the
device
of
this
type
in
operation
is
only
required
brute
human
strength.
Um
diese
Art
von
Gerät
in
Aktion
zu
bringen,
ist
nur
Brute
menschliche
Kraft
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
A
prominent
theme
in
ancient
stories
is
the
use
of
wit
over
brute
strength.
Ein
prominentes
Thema
in
alten
Geschichten
ist
die
Verwendung
von
Witz
über
rohe
Stärke.
ParaCrawl v7.1
A
prominent
theme
in
many
epic
stories
is
the
use
of
wit
over
brute
strength.
Ein
prominentes
Thema
in
vielen
epischen
Geschichten
ist
die
Verwendung
von
Witz
über
brutale
Stärke.
ParaCrawl v7.1
Fiji
gave
a
masterclass
in
handling,
off-loading,
side-stepping,
support
play,
running
lines
and
brute
strength
to
win
gold
-
their
first
Olympic
medal
of
any
colour.
Fiji
erteilte
eine
Meisterklasse
im
Handling,
Side-Stepping,
Nachrücken,
Linienlauf
und
roher
Kraft,
um
Gold
zu
gewinnen
-
ihre
erste
Olympiamedaille
jeglicher
Farbe.
WMT-News v2019
Tales
of
Thor
could
show
"brute
strength
is
no
match
for
subtle
trickery,"
while
the
Arthurian
legends
reveal
the
importance
of
having
a
dream.
Die
Geschichten
von
Thor
zeigten,
dass
„brutale
Kraft
keine
Chance
hat
gegen
clevere
Tricks“,
und
die
Artus-Legende
demonstriere,
wie
wichtig
es
sei,
einen
Traum
zu
haben.
WMT-News v2019
Anyway,
he's
sly
and
selfish,
and
he
uses
his
cunning
to
triumph
over
brute
strength.
Wie
auch
immer,
er
ist
listig
und
eigennützig
und
er
benutzt
seine
Cleverness,
um
über
rohe
Gewalt
zu
triumphieren.
OpenSubtitles v2018
Come
see
Lila,
The
Bearded
Woman
of
Brussels...
..witness
two
beauties
born
united
tragically
at
the
hip...
..the
brute
strength
and
the
spiritual
fortitude
to
best
my
boy
Gabriel
in
the
ring.
Sehen
Sie
sich
Lila
an,
die
bärtige
Frau
aus
Brüssel
betrachten
Sie
zwei
Schönheiten,
in
tragischster
Weise
an
der
Hüfte
vereint
geboren
die
unmenschliche
Stärke
und
geistige
Standhaftigkeit
meines
besten
Jungen,
Gabriel,
im
Ring.
OpenSubtitles v2018
Humanity
has
moved
past
the
need
to
take
brute
strength
to
overcome
other
nations,
to
overcome
their
sisters
and
brothers.
Die
Menschheit
hat
sich
über
die
'Notwendigkeit'
hinaus-entwickelt,
mit
brutaler
Gewalt
andere
Nationen
–
ihre
Schwestern
und
Brüder
–
zu
überrennen.
ParaCrawl v7.1
During
post-apocalyptic
earth,
the
best
way
to
be
on
top
is
to
show
brute
strength
and
power,
not
to
mention
a
good-looking
tower
which
makes
everybody
so
envious
they
want
it
for
themselves.
Um
auf
einer
post-apokalyptischen
Erde
an
der
Spitze
zu
bleiben,
braucht
man
am
besten
rohe
Gewalt
und
Macht
und
erst
recht
einen
ansehnlichen
Turm,
der
alle
so
neidisch
macht,
dass
sie
ihn
für
sich
selbst
haben
wollen.
ParaCrawl v7.1
In
Blackthorne,
players
take
on
the
role
of
Kyle
Blackthorne,
a
lethal
commando
equipped
with
brute
strength,
animal
cunning,
and
a
mysterious
past
that
he
has
just
begun
to
remember.
In
Blackthorne
schlüpfen
die
Spieler
in
die
Rolle
von
Kyle
Blackthorne,
ein
tödlicher
Kämpfer,
der
über
rohe
Kräfte
und
animalische
Gerissenheit
verfügt
sowie
eine
mysteriöse
Vergangenheit
besitzt,
an
die
er
sich
langsam
wieder
erinnert.
ParaCrawl v7.1