Übersetzung für "Brush roll" in Deutsch

Brush roll 26 rotates in the opposite direction according to arrow 32.
Die Bürstenwalze 26 läuft in Gegenrichtung gemäß dem Pfeil 32 um.
EuroPat v2
A brush roll 122 is arranged above the sieve drum 38.
Oberhalb der Siebtrommel 38 ist eine Bürstenwalze 122 angeordnet.
EuroPat v2
The brush roll 122 is mounted in arms 124,126.
Die Bürstenwalze 122 ist in Armen 124,126 gelagert.
EuroPat v2
The brush roll 44 is rotatably mounted at its two ends in sliding bearing bushes 46 .
Die Bürstwalze 44 ist an ihren beiden Enden in Gleitlagerbüchsen 46 drehbar gelagert.
EuroPat v2
In addition, a brush roll 44 is driven at a relatively high rotational speed.
Außerdem wird eine Bürstwalze 44 mit relativ hoher Drehzahl angetrieben.
EuroPat v2
The brush roll 16 has a roll core 17 .
Die Bürstenwalze 16 weist einen Walzenkern 17 auf.
EuroPat v2
To solve this problem, the invention proposes that a brush roll be installed for cleaning each work roll.
Zur Lösung wird die Anordnung einer Bürstenwalze zur Abreinigung jeder Arbeitswalze vorgeschlagen.
EuroPat v2
In conventional turbo brushes wrap hair around the brush roll.
Bei herkömmlichen Turbobürsten wickeln sich Haare um die Bürstwalze.
ParaCrawl v7.1
It is also possible to provide an additional power-operated brush roll having a substantially horizontal axis of rotation.
Es kann auch eine weitere kraftgetriebene Bürstenwalze mit im wesentlicher waagerechter Drehachse vorgesehen sein.
EuroPat v2
In the process of the invention graining by means of a rotating brush roll made of wire is preferred.
Bevorzugt wird im erfindungsgemäßen Prozeß die Aufrauhung mittels einer rotierenden Bürstwalze aus Draht vorgenommen.
EuroPat v2
But if the brush roll is lifted too far, the cleaning of the sieve drum 38 is imperfect.
Ist jedoch die Bürstenwalze zu weit angehoben, ist die Reinigung der Siebtrommel 38 unvollkommen.
EuroPat v2
The brush body 49 can be formed in this connection by a brush roll, by individual round brushes or spiral brushes.
Der Bürstenkörper 49 kann hierbei durch eine Bürstenwalze, durch einzelne Rundbürsten oder Spiralbürsten gebildet sein.
EuroPat v2
However, it is also conceivable for the chamber walls 11 to be connected to the screening cover 7 and to brush along the roll 3.
Denkbar ist allerdings auch, daß die Kammerwände 11 mit dem Siebmantel 7 verbunden sind und entlang der Walze 13 streifen.
EuroPat v2
In principle, ribbon 538 could be arranged below brush roll 94, so that the particles are directly swept onto ribbon 538 by the vibrating conveyer.
Im Prinzip könnte das Band 538 unterhalb der Bürstenwalze 94 angeordnet sein, sodass die Partikel von der Vibrationsfördereinrichtung 87 unmittelbar auf das Band 538 gekehrt werden.
EuroPat v2
However, to ensure a certain acceleration distance, brush roll 94 will be partly enclosed by a surface 95 surrounding it, which surface carries the grains on to ribbon 538.
Um aber einen gewissen Beschleunigungsweg zu sichern, ist die Bürstenwalze 94 von einer sie umgebenden Fläche 95 teilweise umschlossen, welche Fläche 95 die Körnchen bis zum Band 538 hinleitet.
EuroPat v2
If a brush roll is then allowed to move through beneath the punches, then the bristles can clean off all the remaining molding material adhering to the punches.
Läßt man dann nämlich eine Bürstenwalze unter den Stempeln durchfahren, so können die Borsten alle anhängenden Formwerkstoffreste sauber entfernen.
EuroPat v2
It has already been mentioned that the pressure-exerting pieces, which are suspended with their lower ends approximately in one plane after the demolding displacement, can be cleaned by means of a brush roll.
Es wurde schon erwähnt, daß die nach dem Entformungshub mit ihren unteren Enden etwa in einer Ebene hängenden Druckstücke mittels einer Bürstenwalze gereinigt werden können.
EuroPat v2
The essential factor here is that the lower end surfaces of the pressure-exerting pieces are essentially all located in one horizontal plane and can thus be satisfactorily cleaned, for example, by means of a brush roll fitted on the filling carriage of the molding machine.
Wesentlich ist hier, daß die unteren Stirnflächen der Druckstücke sich im wesentlichen alle in einer horizontalen Ebene befinden und so beispielsweise mittels einer Bürstenwalze, die am Füllwagen der Formmaschine angebracht ist, einwandfrei gereinigt werden können.
EuroPat v2
To remove particles and similar dirt from the card surface, another roll (not shown) with an adhesive surface to which the dirt particles stick can be provided along with brush roll 26.
Um Partikel und dergleichen Verschmutzungen von der Kartenoberfläche zu entfernen, kann neben der Bürstenwalze 26 noch eine nicht dargestellte Walze mit einer Klebstoffoberfläche vorgesehen sein, an der die Schmutzpartikel haften.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

rolls up roll about rolled-up brush
brushed roll on roll off the brush rolled out
roll brush roll