Übersetzung für "Bronchoalveolar lavage fluid" in Deutsch
A
Phase
I,
open-label
study
to
evaluate
serum
and
lower
respiratory
pharmacokinetics
following
administration
of
intravenous
and
inhaled
zanamivir
to
healthy
adult
subjects
utilising
bronchoalveolar
lavage
fluid
was
conducted.
Eine
offene
Phase-I-Studie
wurde
durchgeführt,
um
die
Pharmakokinetik
im
Serum
und
im
unteren
Respirationstrakt
anhand
der
bronchoalveolären
Lavage-Flüssigkeit
nach
intravenöser
und
inhalativer
Anwendung
von
Zanamivir
bei
gesunden
erwachsenen
Probanden
zu
untersuchen.
ELRC_2682 v1
For
the
generation
of
information
on
short
term
repeated
dose
and
sub-chronic
toxicity
via
inhalation
route,
testing
of
a
nanoform
should
always
include
histopathological
determination
of
brain,
lung
tissues
as
well
as
examination
of
bronchoalveolar
lavage
(BAL)
fluid,
kinetics
and
an
appropriate
recovery
period,
in
line
with
the
OECD
technical
guidance.
Um
Informationen
über
die
Kurzzeittoxizität
bei
wiederholter
Verabreichung
und
die
subchronische
Toxizität
bei
Inhalation
zu
erhalten,
sollte
die
Untersuchung
einer
Nanoform
stets
auch
eine
histopathologische
Bestimmung
von
Hirn-
und
Lungengewebe
sowie
eine
Untersuchung
der
BAL-Flüssigkeit
(bronchoalveoläre
Lavage)
und
der
Kinetik
und
eine
angemessene
Regenerationsfrist
im
Sinne
der
OECD-Prüfrichtlinie
umfassen.
DGT v2019
The
term
sample
comprises,
for
example,
biological
fluids
or
tissue,
in
particular
of
humans
and
animals
such
as
blood,
plasma,
serum,
sputum,
exudate,
bronchoalveolar
lavage,
lymph
fluid,
synovial
fluid,
seminal
fluid,
vaginal
mucus,
feces,
urine,
CSF,
hairs,
skin,
tissue
samples
or
tissue
sections.
Der
Begriff
Probe
umfaßt
beispielsweise
biologische
Flüssigkeiten
oder
Gewebe
insbesondere
von
Menschen
und
Tieren
wie
Blut,
Plasma,
Serum,
Sputum,
Exudat,
bronchoalveoläre
Lavage,
Lymphflüsigkeit,
Synovialflüssigkeit,
Samenflüssigkeit,
Vaginalschleim,
Feces,
Urin,
Liquor,
Haare,
Haut,
Gewebeproben
oder
-schnitte.
EuroPat v2
An
increased
elastase
activity,
which
correlates
to
the
severity
of
the
lung
injury,
could
be
measured
in
the
bronchoalveolar
lavage
fluid
(BALF)
of
ARDS
patients.
In
der
bronchoalveolaren
Waschflüssigkeit
von
ARDS-Patienten
(BALF)
konnte
eine
erhöhte
Elastase-Aktivität
gemessen
werden,
die
mit
dem
Schweregrad
der
Lungenschädigung
einhergeht.
EuroPat v2
The
term
sample
includes
for
example
biological
fluids
or
tissue
in
particular
of
man
and
animals,
such
as
blood,
plasma,
serum,
sputum,
exudate,
bronchoalveolar
lavage,
lymphatic
fluid,
synovial
fluid,
seminal
fluid,
vaginal
mucus,
feces,
urine,
cerebrospinal
liquor,
hair,
skin,
tissue
samples
or
sections.
Der
Begriff
Probe
umfasst
beispielsweise
biologische
Flüssigkeiten
oder
Gewebe
insbesondere
von
Menschen
und
Tieren
wie
Blut,
Plasma,
Serum,
Sputum,
Exudat,
bronchoalveoläre
Lavage,
Lymphflüssigkeit,
Synovialflüssigkeit,
Samenflüssigkeit,
Vaginalschleim,
Feces,
Urin,
Liquor,
Haare,
Haut,
Gewebeproben
oder
-schnitte.
EuroPat v2
The
liquid
can
be
human
or
animal
body
fluids
such
as
blood,
plasma,
serum,
sputum,
exudate,
bronchoalveolar
lavage,
lymphatic
fluid,
synovial
fluid,
seminal
fluid,
amniotic
fluid,
urine,
spinal
fluid,
breast
milk
or
extracts
of
hair,
skin
or
tissue
samples.
Bei
der
Flüssigkeit
kann
es
sich
um
menschliche
oder
tierische
Körperflüssigkeiten
wie
Blut,
Plasma,
Serum,
Sputum,
Exudat,
bronchoalveoläre
Lavage,
Lymphflüssigkeit,
Synovialflüssigkeit,
Samenflüssigkeit,
Fruchtwasser,
Urin,
Liquor,
Muttermilch
oder
um
Extrakte
aus
Haaren,
Haut
oder
Gewebeproben
handeln.
EuroPat v2
In
particular,
the
term
“sample”
comprises
biological
liquids
of
humans
or
animals,
such
as,
e.g.,
blood,
plasma,
serum,
sputum,
exudates,
bronchoalveolar
lavage,
lymph
fluid,
synovial
fluid,
semen,
vaginal
mucus,
feces,
urine,
liquor,
or
else,
e.g.,
tissue
or
cell
culture
samples
prepared
accordingly
for
photometric,
preferably
nephelometric
determination
by
homogenization
or
cell
lysis.
Der
Begriff
"Probe"
umfasst
insbesondere
biologische
Flüssigkeiten
von
Menschen
oder
Tieren
wie
z.B.
Blut,
Plasma,
Serum,
Sputum,
Exsudat,
bronchoalveoläre
Lavage,
Lymphflüssigkeit,
Synovialflüssigkeit,
Samenflüssigkeit,
Vaginalschleim,
Feces,
Urin,
Liquor,
aber
auch
z.B.
durch
Homogenisation
oder
Zelllyse
für
die
photometrische,
bevorzugt
nephelometrische
Bestimmung
entsprechend
aufgearbeitete
Gewebe-
oder
Zellkulturproben.
EuroPat v2
The
term
sample
includes
for
example
biological
liquids
or
tissues,
in
particular
from
humans
and
animals,
such
as
blood,
plasma,
serum,
sputum,
exudate,
bronchoalveolar
lavage,
lymph,
synovial
fluid,
seminal
fluid,
vaginal
mucus,
feces,
urine,
CSF,
hair,
skin,
tissue
samples
or
sections.
Der
Begriff
Probe
umfasst
beispielsweise
biologische
Flüssigkeiten
oder
Gewebe
insbesondere
von
Menschen
und
Tieren
wie
Blut,
Plasma,
Serum,
Sputum,
Exudat,
bronchoalveoläre
Lavage,
Lymphflüsigkeit,
Synovialflüssigkeit,
Samenflüssigkeit,
Vaginalschleim,
Feces,
Urin,
Liquor,
Haare,
Haut,
Gewebeproben
oder
-schnitte.
EuroPat v2
The
term
sample
encompasses,
for
example,
biological
fluids
or
tissues
from
humans
and
animals,
in
particular,
such
as
blood,
plasma,
serum,
sputum,
exudate,
bronchoalveolar
lavage,
lymph
fluid,
synovial
fluid,
seminal
fluid,
vaginal
mucus,
feces,
urine,
cerebral
spinal
fluid,
hair,
skin
and
tissue
samples
or
sections.
Der
Begriff
Probe
umfasst
beispielsweise
biologische
Flüssigkeiten
oder
Gewebe
insbesondere
von
Menschen
und
Tieren
wie
Blut,
Plasma,
Serum,
Sputum,
Exudat,
bronchoalveoläre
Lavage,
Lymphflüsigkeit,
Synovialflüssigkeit,
Samenflüssigkeit,
Vaginalschleim,
Feces,
Urin,
Liquor,
Haare,
Haut,
Gewebeproben
oder
-schnitte.
EuroPat v2
The
term
sample
encompasses,
for
example,
biological
fluids
or
tissues,
in
particular
derived
from
humans
and
animals,
such
as
blood,
plasma,
serum,
sputum,
exudate,
bronchoalveolar
lavage,
lymph
fluid,
synovial
fluid,
seminal
fluid,
vaginal
mucus,
feces,
urine,
spinal
fluid,
hair,
skin
and
tissue
samples
or
sections.
Der
Begriff
Probe
umfaßt
beispielsweise
biologische
Flüssigkeiten
oder
Gewebe
insbesondere
von
Menschen
und
Tieren
wie
Blut,
Plasma,
Serum,
Sputum,
Exudat,
bronchoalveoläre
Lavage,
Lymphflüsigkeit,
Synovialflüssigkeit,
Samenflüssigkeit,
Vaginalschleim,
Feces,
Urin,
Liquor,
Haare,
Haut,
Gewebeproben
oder
-schnitte.
EuroPat v2
This
ELISA
Kit
is
intended
for
the
determination
of
protein
carbonyls
in
biological
samples
such
as
EDTA-plasma,
bronchoalveolar
lavage
fluid
and
cerebrospinal
fluid,
cell
extracts
and
other
soluble
protein
samples.
Dieser
ELISA
Test
ist
geeignet
für
die
Bestimmung
von
proteingebundenen
Carbonylen
in
biologischen
Proben
wie
EDTA-Plasma,
bronchoalveoläre
Lavage
und
cerebrospinale
Flüssigkeit,
Zellextrakte
und
andere
lösliche
Proteinproben.
ParaCrawl v7.1