Übersetzung für "Broken in two" in Deutsch

It's a room broken in two halves.
Es ist ein in zwei Hälften geteilter Raum.
TED2020 v1

Her nose is broken in two places.
Ihre Nase ist an zwei Stellen gebrochen.
OpenSubtitles v2018

A fire has broken out in two buildings on the west side of the city.
Zwei Gebäude brennen im Westen der Stadt.
OpenSubtitles v2018

Thus, the economy may be broken down in two different ways:
Die Volkswirtschaft kann somit nach zwei verschiedenen Gesichtspunkten untergliedert werden:
EUbookshop v2

His leg is broken in two places.
Sein Bein ist an zwei Stellen gebrochen.
OpenSubtitles v2018

It is an impressive gravestone, broken in two pieces.
Es ist ein imposanter, in zwei Teile zerbrochener Grabstein.
ParaCrawl v7.1

It is already so that I won't have broken in two!
Es ist schon so, dass ich in zwei gebrochen wird nicht!
ParaCrawl v7.1

I'm not gonna watch you get your heart broken in two again, okay?
Glaub mir, ich werde nicht zusehen, wie dein Herz nochmal gebrochen wird.
OpenSubtitles v2018

For swallowing problems, the tablet broken in two in order to facilitate the intake.
Zum Schlucken Probleme, die Tablette in zwei aufzuteilen, um die Aufnahme zu erleichtern.
ParaCrawl v7.1

The cease-fire has not been broken in Karabakh for two years, and the Minsk group is to resume working to try to transform the cease-fire into a permanent peace - not a simple matter.
Der Waffenstillstand in Karabach wurde seit zwei Jahren nicht mehr gebrochen, und die Gruppe von Minsk wird ihre Arbeiten wieder aufnehmen, um zu versuchen, die Feuerpause in einen endgültigen Frieden umzuwandeln.
Europarl v8

On 28 October 2006, Birmingham City captain Damien Johnson's jaw was broken in two places in a collision with Robinson during a local derby, for which he received a straight red card.
Oktober 2006 tauchte der Defensivspieler wieder negativ in den Medien auf, als er Birmingham Citys Kapitän Damien Johnson durch einen Ellenbogencheck den Kiefer brach.
Wikipedia v1.0