Übersetzung für "Broadcast market" in Deutsch
Channels
here
broadcast
pay-TV
market
in
the
Balkan
countries.
Hier
ausgestrahlt
Pay-TV-Markt
in
den
Ländern
des
Balkans.
ParaCrawl v7.1
Initially,
Bertelsmann
had
announced
that
the
new
BMG
would
focus
on
the
European
broadcast
market.
Bertelsmann
erklärte
zunächst,
die
neue
BMG
werde
sich
auf
den
europäischen
Broadcast-Markt
konzentrieren.
WikiMatrix v1
Their
brilliant
and
innovative
solution
KSC
CORE
is
a
reference
in
the
broadcast
control
systems
market.
Die
geniale
und
innovative
Lösung
KSC
CORE
ist
das
Referenzprodukt
im
Markt
für
Broadcast
Control
Systeme.
ParaCrawl v7.1
Four
of
the
five
new
entrants
on
the
market
broadcast
this
type
of
work
(percentages
ranging
from
41%
to
64%
for
2000).
Hinzu
kommt,
dass
vier
der
fünf
„Newcomer“
auf
dem
Markt
diese
Art
von
Werken
ausstrahlen
(ihre
Anteile
lagen
zwischen
41
%
und
64
%
im
Jahr
2000).
TildeMODEL v2018
First,
by
limiting
de
facto
the
number
of
operators
able
to
broadcast
on
the
market
in
question,
those
measures
are
and/or
were
likely
to
hinder
the
provision
of
services
in
the
area
of
television
broadcasting.
Zum
einen
sind
und/oder
waren
diese
Maßnahmen
nämlich
dadurch,
dass
sie
faktisch
die
Zahl
der
Betreiber
begrenzen,
die
auf
dem
in
Rede
stehenden
Markt
senden
können,
geeignet,
die
Leistung
von
Diensten
im
Bereich
des
Fernsehrundfunks
zu
behindern.
EUbookshop v2
At
IBC
2009,
DVS
will
present
the
latest
developments
of
its
VENICE
video
server,
introducing
a
product
line
especially
suited
for
the
broadcast
market.
Auf
der
IBC
2009
stellt
DVS
Weiterentwicklungen
seines
Videoservers
VENICE
vor,
der
den
Auftakt
zu
einer
speziell
für
den
Broadcastbereich
entwickelten
Produktlinie
bildet.
ParaCrawl v7.1
With
its
two
independent
channels,
the
ProntoXway
disk
recorder
is
perfectly
adapted
to
the
needs
of
the
presentation
and
broadcast
market.
Der
Mehrkanal-Diskrecorder
ProntoXway
ist
durch
seine
beiden
unabhängigen
Kanäle
perfekt
auf
die
Bedürfnisse
des
Präsentations-
und
Broadcast-Marktes
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
in
the
broadcast
market
since
the
early
1990s
and
rank
among
the
pioneers
in
analogue
and
digital
broadcast
network
planning.
Wir
sind
bereits
seit
den
frühen
1990er
Jahren
im
Rundfunkmarkt
tätig
und
gehören
zu
den
Pionieren
in
der
analogen
und
digitalen
Rundfunknetzplanung.
ParaCrawl v7.1
We
arerenowned
for
longstanding
expertise
in
the
area
of
high
performance
video
technology
and
meets
the
requirements
of
the
post
production,
broadcast
and
presentation
market
with
sophisticated
products
guaranteeing
innovative
and
future-proof
workflows.
Unser
Unternehmen
steht
für
jahrelanges
Know-how
im
Bereich
hochperformanter
Videotechnologie
und
begegnet
den
Anforderungen
des
Postproduktions-,
Broadcast
oder
Präsentations-Marktes
mit
ausgereiften
high-end
Produkten,
die
innovative
und
zukunftssichere
Workflows
garantieren.
ParaCrawl v7.1
These
proposals
are
also
designed
for
the
broadcast
market,
the
audiovisual
industry
and
emerging
markets
that
demand
flexible
and
inexpensive
to
produce
all
kinds
of
live
events
solutions.
Diese
Vorschläge
sind
auch
für
den
Broadcast-Markt,
der
audiovisuellen
Industrie
und
Schwellenländern
entwickelt,
die
flexibel
und
kostengünstig
fordern
alle
Arten
von
Live-Events
Lösungen.
CCAligned v1
Belden
is
synonymous
with
high
quality,
high
performance
and
reliability,
all
the
time
and
in
any
market
–
broadcast,
commercial
networking,
security,
industrial,
residential
and
many
other
applications.
Die
Marke
Belden
ist
ein
Synonym
für
Qualität,
Leistungsfähigkeit
und
Zuverlässigkeit,
jederzeit
und
in
jedem
Markt
–
von
Radio
&
TV
über
kommerzielle
Netzwerke
bis
hin
zu
Sicherheits-,
Industrie-,
Heim-
und
vielen
weiteren
Anwendungen.
CCAligned v1
Kicking-off
a
new
product
line
specially
suited
for
the
broadcast
market,
DVS
for
the
first
time
will
present
its
new
video
server
VENICE
at
NAB.
Auf
der
NAB
präsentiert
DVS
erstmalig
seinen
neuen
Videoserver
VENICE,
der
den
Auftakt
zu
einer
speziell
für
den
Broadcastbereich
entwickelten
Produktlinie
bildet.
ParaCrawl v7.1
The
aim
was
to
provide
students
with
real,
professional
tools,
adapted
to
the
broadcast
market
in
order
to
give
them
a
full
experience
of
the
kind
of
environments
that
they
will
face
in
their
professional
careers.
Ziel
war
es,
die
Studenten
mit
echten,
professionellen,
an
den
Broadcast-Markt
angepassten
Werkzeugen
auszustatten,
um
Ihnen
eine
realitätsnahe
Erfahrung
der
Art
Umgebung
zu
verschaffen,
der
sie
in
ihrem
Arbeitsleben
begegnen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
Japan,
the
market
size
of
derivatives
is
generally
8-10
times
that
of
the
broadcast
market,
indicating
great
growth
potentiality
of
Chinese
animation
derivative
market.
In
Japan
entspricht
der
Derivatemarkt
im
Allgemeinen
den
8-10-Zeiten
des
Broadcast-Marktes,
was
auf
ein
großes
Wachstumspotenzial
des
chinesischen
Derivatemarktes
für
Animationen
hinweist.
ParaCrawl v7.1
Principal
Media
has
recently
completed
the
sale
of
two
new,
innovative
TV
shows
for
the
international
broadcast
market
spanning
cars
and
sports
stars...
Principal
Media
hat
kürzlich
den
Verkauf
zweier
neuer
und
innovativer
TV-Shows
für
den
internationalen
Markt
unter
Dach
und
Fach
gebracht,
bei
denen
es
um
Autos
und
Sportstars
geht...
ParaCrawl v7.1
From
September
11th
to
15th,
DVS
will
present
the
latest
features
of
its
VENICE
video
server,
introducing
a
product
line
especially
suited
for
the
broadcast
market.
Vom
11.
bis
15.
September
2009
stellt
DVS
die
Neuigkeiten
und
Weiterentwicklungen
seines
Videoservers
VENICE
vor,
der
den
Auftakt
zu
einer
speziell
für
den
Broadcastbereich
entwickelten
Produktlinie
bildet.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
add,
in
spite
of
the
fact,
it's
SD
channel
and
is
designed
for
the
Iranian
market,
–
broadcast
quality
is
very
good,
constant
bit
rate
at
the
level
of
3,70
MB/s
(video)
and
192
KB/s
(audio).
Es
ist
notwendig,
fügen
Sie,
Trotz
der
Tatsache,
es
ist
SD-Kanal
und
ist
für
den
iranischen
Markt
konzipiert,
–
Broadcast-Qualität
ist
sehr
gut,
mit
konstanter
Bitrate
auf
der
Ebene
der
3,70
MB/s
(Video)
und
192
KB/s
(Audio).
ParaCrawl v7.1
RTP
had
a
monopoly
position
on
the
broadcasting
market
until
the
1980s.
Bis
in
die
80er
Jahre
hatte
RTP
eine
Monopolstellung
auf
dem
Fernsehmarkt.
DGT v2019
Telecommunication
operators
are
entering
the
broadcasting
market
by
distributing
TV
signals
over
DSL.
Telekommunikationsanbieter
dringen
auf
den
Rundfunkmarkt
vor,
indem
sie
TV-Signale
über
DSL
übertragen.
TildeMODEL v2018
However,
national
digital
broadcasting
markets
and
policies
will
continue
to
be
monitored.
Jedoch
werden
die
nationalen
digitalen
Rundfunkmärkte
und
Politikmaßnahmen
weiterhin
beobachtet.
TildeMODEL v2018
Since
the
1980s,
there
has
been
a
whole
raft
of
private
radio
and
TV
broadcasters
in
the
market.
Daneben
ist
seit
den
1980er-Jahren
eine
Vielzahl
privater
Rundfunk-
und
Fernsehsender
am
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
measures
in
favour
of
RTP
could
have
the
effect
of
distorting
competition
in
the
television
broadcasting
market.
Die
Maßnahmen
zugunsten
von
RTP
können
sich
möglicherweise
wettbewerbsverfälschend
auf
den
portugiesischen
Fernsehmarkt
auswirken.
DGT v2019
In
parallel
with
the
rapid
evolution
of
the
broadcasting
markets,
the
business
models
of
broadcasters
are
also
undergoing
changes.
Im
Zuge
der
raschen
Entwicklung
der
Rundfunkmärkte
verändern
sich
auch
die
Geschäftsmodelle
der
Rundfunkveranstalter.
DGT v2019
The
Commission
will
continue
to
monitor
the
evolution
of
digital
broadcasting
markets
and
national
policies.
Die
Kommission
wird
die
Entwicklung
der
digitalen
Rundfunkmärkte
und
der
nationalen
Strategien
weiterhin
beobachten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
says
that
regulators
no
longer
need
to
intervene
in
broadcasting
markets
in
principal.
Nach
Ansicht
der
Kommission
brauchen
die
Regulierungsbehörden
in
der
Regel
nicht
mehr
in
die
Rundfunkmärkte
einzugreifen.
TildeMODEL v2018
Including
cable
and
satellite,
the
total
broadcasting
market
amounted
to
58
billion
euro.
Zählt
man
Kabel
und
Satellitenfernsehen
hinzu,
erreichte
der
Fernsehmarkt
ein
Volumen
von
58
Mrd.
EUR.
EUbookshop v2