Übersetzung für "Broad solution" in Deutsch
The
range
of
projects
will
contain
in
the
future
a
broad
collection
of
solution
examples.
Der
Bereich
Projekte
wird
zukünftig
eine
breite
Sammlung
von
Lösungsbeispielen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
foster
factual,
broad-based
and
solution-oriented
debate
on
electricity
issues.
Ziel
ist
die
Förderung
einer
sachlichen,
umfassenden
und
lösungsorientierten
Stromdebatte.
ParaCrawl v7.1
Efficient,
broad-based
solution
for
a
Swiss
digital
ID
Link
opens
in
new
window.
Effiziente
und
breit
abgestützte
Lösung
für
eine
digitale
Identität
Schweiz
Link
öffnet
in
neuem
Fenster.
ParaCrawl v7.1
Through
our
broad
solution
and
services
portfolio,
we
address
both
medium-sized
and
large
companies
Unser
breites
Lösungs-
und
Dienstleistungsportfolio
ist
sowohl
auf
mittlere
als
auch
auf
grosse
Unternehmen
zugeschnitten.
CCAligned v1
She
requests
a
broad
solution
approach,
from
education
policy
via
labour
market
policy
up
to
economic
policy.
Sie
fordert
einen
breiten
Lösungsansatz,
von
der
Bildungspolitik
über
die
Arbeitsmarktpolitik
bis
hin
zur
Wirtschaftspolitik.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
national
and
international
measures,
a
broad
solution
should
be
found
for
the
debt
problem
of
the
developing
countries
so
as
to
make
debts
bearable
in
the
long
term.
Neben
den
nationalen
und
internationalen
Maßnahmen
muss
eine
umfassende
Lösung
für
die
Schuldenproblematik
der
Entwicklungsländer
gefunden
werden,
um
die
Schulden
langfristig
auf
ein
erträgliches
Maß
zurückzuführen.
Europarl v8
Full
compliance
with
ISO/IEC
14443
type
A
1-3
standard,
to
ensure
broad
market
solution
developers
and
suppliers
Volle
Übereinstimmung
mit
ISO
/
IEC
14443
Tippe
A
1-3
Standard,
breite
Markt
Lösungsentwickler
und
Lieferanten,
um
sicherzustellen,
CCAligned v1
At
the
8th
Aviation
Forum
in
Hamburg
on
November
5-7,
Atos
will
present
its
broad,
comprehensive
solution
and
product
portfolio
on
the
following
topics:
Vom
05.-07.
November
präsentiert
Atos
auf
dem
8.
Aviation
Forum
in
Hamburg
sein
breit
gefächertes
Lösungs-
und
Produktportfolio
zu
folgenden
Themen:
ParaCrawl v7.1
We
will
also
continue
to
acquire
targeted,
strategic,
and
"fill-in"
technology
and
software
to
add
to
our
broad
solution
offerings
and
improve
coverage
in
key
strategic
markets.
Darüber
hinaus
werden
wir
durch
strategische
Akquisitionen
weiter
gezielt
Technologien
und
Software
erwerben,
die
unser
breites
Lösungsangebot
ergänzen
und
uns
helfen,
strategische
Märkte
besser
abzudecken.
ParaCrawl v7.1
As
a
global
imaging
partner,
FRAMOS
can
support
with
a
broad
solution
portfolio
that
ranges
from
sensors
to
systems
and
value-added
service
in
every
stage
of
the
imaging
solutions
value
chain.
Als
globaler
Bildverarbeitungsexperte
bietet
FRAMOS
ein
breites
Lösungsportfolio,
das
von
Sensoren
über
komplette
Systeme
bis
hin
zu
zusätzlichen
Dienstleistungen
in
allen
Phasen
der
Imaging-Wertschöpfungskette
reicht.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
we
occasionally
acquire
targeted
"tuck-in"
technologies
to
add
to
our
broad
solution
offerings
and
improve
coverage
in
key
strategic
markets.
Darüber
hinaus
erwerben
wir
gelegentlich
auch
gezielt
Unternehmen
und
Technologien,
die
unser
breites
Lösungsangebot
ergänzen
und
uns
helfen,
strategische
Märkte
besser
abzudecken.
ParaCrawl v7.1
This
becomes
possible
thanks
to
a
broad
product
and
solution
portfolio
in
coating
components
such
as
resins,
crosslinkers,
binders,
additives,
and
matting
agents.
Möglich
ist
das
durch
ein
breites
Produkt-
und
Lösungsportfolio
innerhalb
der
Lackkomponenten
wie
beispielsweise
Harze,
Vernetzer,
Bindemittel,
Additive
und
Mattierungsmittel.
ParaCrawl v7.1
As
a
global
imaging
partner,
FRAMOS
can
support
its
customers
with
a
broad
solution
portfolio
that
ranges
from
sensors
to
systems
and
now
also
combines
vision
with
artificial
intelligence.
Als
weltweit
tätiger
Bildverarbeitungspartner
unterstützt
FRAMOS
seine
Kunden
weltweit
mit
einer
breiten
Leistungspalette
–
vom
Sensor
bis
zu
kompletten
Bildverarbeitungssystem,
auch
in
Verbindung
mit
künstlicher
Intelligenz.
ParaCrawl v7.1
Eisenmann
has
a
broad
range
of
solutions
for
material
flow
designing
available:
Eisenmann
verfügt
über
ein
breites
Spektrum
von
Lösungen
für
die
Materialflussgestaltung:
ParaCrawl v7.1
We
have
seen
a
lot
and
thus
have
a
broad
portfolio
of
solutions
on
hand.
Wir
haben
viel
gesehen
und
haben
dadurch
ein
breites
Portfolio
an
Lösungen
parat.
ParaCrawl v7.1
As
a
leading
international
development
partner
and
a
supplier
to
the
automotive
industry,
we
have
a
broad
range
of
solutions.
Als
international
führender
Entwicklungspartner
und
Zulieferer
der
Automobilindustrie
sind
wir
breit
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
Expertise
in
a
single
discipline
is
no
longer
sufficient
to
develop
broad-based
solutions.
Kenntnisse
auf
nur
einem
Fachgebiet
sind
nicht
mehr
ausreichend,
um
umfassende
Lösungsansätze
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Oracle
is
the
#1
provider
of
business
software,
with
a
broad
portfolio
of
solutions
for
companies
of
all
sizes.
Oracle
ist
der
führende
Anbieter
von
Unternehmenssoftware
mit
einem
breiten
Lösungsportfolio
für
Unternehmen
jeder
Größe.
ParaCrawl v7.1
With
a
broad
spectrum
of
solutions
and
systems,
Holz-Her
is
completing
the
Weinig
expertise
in
the
panel
processing
segment.
Holz-Her
komplettiert
mit
einer
breiten
Palette
von
Lösungen
und
Systemen
die
Weinig
Kompetenz
im
Bereich
Holzwerkstoffbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
Bizerba
offers
a
broad
product
and
solutions
portfolio
for
different
industries
supplemented
by
individual
services.
Bizerba
bietet
ein
breites
Produkt-
und
Lösungsportfolio
für
unterschiedliche
Branchen
-
ergänzt
um
individuelle
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
delighted
to
present
you
a
broad
range
of
solutions:
Wir
freuen
uns,
dass
wir
Ihnen
eine
große
Auswahl
an
Lösungen
vorstellen
können:
ParaCrawl v7.1
The
insurance
market
offers
a
broad
range
of
solutions
–
there's
barely
any
transport
risk
that
cannot
be
insured.
Der
Versicherungsmarkt
hält
ein
breites
Angebot
bereit
–
kaum
ein
Transportrisiko
kann
nicht
versichert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
RFID
hardware
manufacturer
Feig
Electronic
realises
the
latter
with
a
broad
portfolio
of
solutions
in
all
three
RFID
frequency
ranges.
Letzteres
realisiert
der
RFID-Hardwarehersteller
Feig
Electronic
mit
einem
breiten
Lösungsportfolio
in
allen
drei
RFID-Frequenzbereichen.
ParaCrawl v7.1
The
insurance
market
offers
a
broad
range
of
solutions
–
there’s
barely
any
transport
risk
that
cannot
be
insured.
Der
Versicherungsmarkt
hält
ein
breites
Angebot
bereit
–
kaum
ein
Transportrisiko
kann
nicht
versichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
performance
profile
includes
many
specialised
subcategories
which
enable
us
to
offer
a
broad
variety
of
solutions
and
contributions
to
the
film
industry.
Unser
Leistungsprofil
umfasst
mehrere
spezialisierte
Teilbereiche,
mit
denen
wir
ergänzende
Lösungen
für
verschiedene
Produktions-Szenarien
anbieten.
ParaCrawl v7.1
In
Satna
it
was
presented
the
broad
range
of
solutions
of
the
entire
UWT
product
range
for
different
process
applications
within
different
industries.
In
Satna
wurde
das
breite
Lösungsspektrum
der
gesamten
UWT
Produktpalette
für
unterschiedliche
Prozessanwendungen
verschiedener
Industrien
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Our
starting
point
should
be
to
seek
broad
and
sustainable
solutions,
based
on
the
global
approach
to
migration
and
the
awareness
that
joint
cooperation
with
third
countries
is
a
crucial
factor.
Unser
Ausgangspunkt
sollte
darin
bestehen,
auf
Basis
des
Gesamtkonzepts
für
Migration
und
in
dem
Bewusstsein,
dass
die
gemeinsame
Zusammenarbeit
mit
Drittländern
ein
entscheidender
Faktor
ist,
nach
breit
angelegten
und
tragbaren
Lösungen
zu
suchen.
Europarl v8
As
I
said
in
my
introduction,
we
believe
that
this
complex
issue
needs
very
broad
and
sustainable
solutions
permeating
the
whole
policy
area.
Wie
ich
bereits
in
meiner
Einführung
sagte,
sind
wir
der
Ansicht,
dass
diese
komplexe
Angelegenheit
nach
sehr
breit
gefächerten
und
nachhaltigen
Lösungen
verlangt,
die
den
gesamten
Politikbereich
durchdringen.
Europarl v8
But
we
must
make
a
combined
effort
to
discuss
all
the
issues
openly
and
to
find
broad-based
solutions.
Aber
wir
müssen
gemeinsam
versuchen,
offen
über
alle
Fragen
zu
reden
und
Lösungen
zu
suchen,
die
breit
aufgestellt
sind.
Europarl v8
They
have
not
only
sought
broad
solutions
within
Parliament
but
have
also
persistently
maintained
our
positions
in
relation
to
the
Council,
something
which
has
been
especially
important.
Sie
haben
nicht
nur
nach
breiten
Lösungen
im
Parlament
gesucht,
sondern
unsere
Standpunkte
auch
dem
Rat
gegenüber
eindringlich
dargelegt,
was
nicht
weniger
wichtig
ist.
Europarl v8