Übersetzung für "Broad debate" in Deutsch

The Green Paper has stimulated a broad debate in the European Union.
Das Grünbuch hat in der EU eine breite Debatte angeregt.
Europarl v8
A European constitution must be the outcome of a broad debate in every country.
Die europäische Verfassung muss das Ergebnis einer breiten Diskussion in allen Ländern sein.
Europarl v8
It must be a wide-ranging and broad-based debate.
Die Debatte sollte umfassend und auf breiter Basis geführt werden.
Europarl v8
This could be an opportunity to open a broad debate on the matter.
Sie könnte der Startschuss für eine umfassende Debatte zu diesem Thema sein.
Europarl v8
Before any actual decisions are taken a broad-based debate has to take place.
Bevor konkrete Entscheidungen getroffen werden, muß eine Debatte auf breiter Ebene stattfinden.
TildeMODEL v2018
A broad debate on climate change was held on 25 October.
Am 25. Oktober 2000 fand eine große Debatte über den Klimawandel statt.
TildeMODEL v2018
The Bureau took note of the report and held a broad debate on the subject.
Das Präsidium nimmt diesen Bericht zur Kenntnis und führt hierzu eine eingehende Debatte.
TildeMODEL v2018
The Commission would therefore like to launch a broad public debate around the following questions:
Die Kommission möchte deshalb eine breite öffentliche Diskussion zu folgenden Fragen einleiten:
TildeMODEL v2018
A broad debate is needed on the principles which should underlie such planning.
Es bedarf einer breit angelegten Debatte über die Grundsätze für eine solche Raumplanung.
TildeMODEL v2018
The mid-term review of the Lisbon strategy provides the opportunity to conduct a broad public debate;
Die Halbzeitbewertung der Strategie bietet Gelegenheit zu einer breiten öffentlichen Debatte.
TildeMODEL v2018
This is why, as you know, I have launched a broad public debate.
Deshalb habe ich, wie Sie wissen, eine breite öffentliche Debatte angestoßen.
TildeMODEL v2018
Above all, we needed a broad, public debate.
Vor allem aber galt es, eine breite öffentliche Debatte einzuleiten.
TildeMODEL v2018
We need to have a broad popular debate about these far reaching steps.
Wir brauchen eine breite Debatte der Bevölkerung über diese weitreichenden Schritte.
TildeMODEL v2018
This is why I wanted to launch a broad public debate on 12 April.
Deshalb habe ich am 12. April 2010 eine umfassende öffentliche Debatte eingeleitet.
EUbookshop v2
A broad debate isneeded on the principleswhich should underlie such planning.
Es bedarf einer breit angelegten Debatte über die Grundsätze für eine solche Raumplanung.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

debater broadness broad up to debate
debate with more broadly debateable broad debate
broadly debate over