Übersetzung für "Brightness adjustment" in Deutsch
Supports
WiFi
control
and
brightness
adjustment
via
the
companion
APP.
Unterstützt
WiFi-Steuerung
und
Helligkeitseinstellung
über
die
Companion-App.
ParaCrawl v7.1
The
brightness
adjustment
can
be
performed
with
one
of
the
methods
described
hereinabove.
Der
Helligkeitsabgleich
kann
auf
eine
der
beschriebenen
Methoden
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
practice,
tables
for
brightness
adjustment
are
stored
in
the
computer
7
.
In
der
Praxis
werden
für
die
Helligkeitsanpassung
Tabellen
im
Rechner
7
hinterlegt.
EuroPat v2
The
brightness
adjustment
occurs
always
only
in
the
currently
observed
area.
Die
Helligkeitsanpassung
erfolgt
immer
nur
in
dem
jeweils
betrachteten
Bereich.
EuroPat v2
This
corresponds
to
a
brightness
adjustment
by
a
physical
method.
Dies
entspricht
einer
Helligkeitsanpassung
auf
physikalischem
Wege.
EuroPat v2
The
well-behaved
ICS
menu
was
adapted
to
contain
a
brightness
adjustment.
Das
Brave
ICS-Menü
wurde
angepasst,
um
eine
Anpassung
der
Helligkeit
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
characteristics
of
brightness
adjustment
can
be
more
halftone
image
.
Aufgrund
der
Eigenschaften
der
Helligkeitsanpassung
kann
mehr
sein
Halbtonbildes
.
ParaCrawl v7.1
A
light
sensor
provides
automatic
brightness
adjustment.
Ein
Lichtsensor
sorgt
für
eine
automatische
Helligkeitsanpassung.
ParaCrawl v7.1
The
brightness
adjustment
serves
to
ensure
that
the
image/time
data
are
recorded
under
essentially
equal
brightness
conditions.
Der
Helligkeitsabgleich
dient
dazu
sicherzustellen,
dass
die
Bild-Zeit-Daten
bei
im
Wesentlichen
gleichen
Helligkeitsverhältnissen
erfasst
werden.
EuroPat v2
Thus,
brightness
adjustment
for
the
human
eye
can
also
be
used
in
the
video
and
television
sector.
So
kann
die
Helligkeitsanpassung
auf
das
menschliche
Auge
auch
im
Video-
und
Fernsehbereich
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
If
the
result
of
the
two
effects
together
is
negligible,
a
brightness
adjustment
can
be
completed
omitted.
Ist
die
Auswirkung
beider
Effekte
zusammen
vernachlässigbar,
kann
auf
eine
Helligkeitsanpassung
ganz
verzichtet
werden.
EuroPat v2
By
means
of
a
nonlinear
brightness
adjustment,
the
image
brightness
caused
by
interfering
radiation
in
the
positive
image
can
be
estimated
more
exactly.
Durch
eine
nichtlineare
Helligkeitsanpassung
kann
die
von
Störstrahlung
verursachte
Bildhelligkeit
im
Positivbild
genauer
abgeschätzt
werden.
EuroPat v2
The
days
are
gone
when
a
lighting
controller
was
used
merely
for
brightness
adjustment.
Vorbei
ist
die
Zeit,
als
mit
einem
Beleuchtungs-Controller
nur
die
Helligkeit
einer
Beleuchtung
eingestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
For
brightness
adjustment,
brightness
control
currents
IHR,
IHG,
INB
are
applied
to
the
noninverting
inputs
of
the
operational
amplifiers
OR,
OG,
OB,
i.e.,
to
the
junctions
of
the
low-value
resistors
RR,
RG,
RB
and
the
respective
non-inverting
inputs.
Zur
Helligkeitseinstellung
sind
dem
nichtinvertierenden
Eingang
der
Operationsverstärker
OR,
OG,
OB
entsprechende
Helligkeits-Einstellströme
IHR,
IHG,
IHB
zugeführt,
also
dem
Verbindungspunkt
der
niederohmigen
Widerstände
RR,
RG,
RB
mit
dem
entsprechenden
nichtinvertierenden
Eingang.
EuroPat v2
Due
to
the
linear
superposition
of
the
individual
currents
by
means
of
the
resistors
mentioned
above,
the
individual
currents
do
not
influence
each
other,
so
that
no
special
steps
need
be
taken
to
"isolate"
the
brightness-adjustment,
blanking,
and
external-signal
gating
functions
from
each
other.
Aufgrund
der
linearen
Überlagerung
der
einzelnen
Ströme
mittels
der
genannten
Widerstände
beeinflussen
sich
die
einzelnen
Ströme
gegenseitig
nicht,
so
dass
bei
der
Erfindung
keine
besonderen
Massnahmen
zur
«Entflechtung»
der
Funktionen
Helligkeitseinstellung,
Dunkeltastung
und
Externsignal-Einblendung
erforderlich
sind.
EuroPat v2