Übersetzung für "Bright weather" in Deutsch

On the first weekend of April, the ARGUS Bike Festival 2017 took place in bright spring weather!
Am ersten Aprilwochenende fand das ARGUS Bike Festival 2017 bei strahlendem Frühlingswetter statt!
CCAligned v1

The opening ceremony of the Schierke Harzresort am Brocken was held on 15.12.2017 in bright winter weather.
Das Schierke Harzresort am Brocken feierte am 15.12.2017 seine Eröffnung bei strahlendem Winterwetter.
CCAligned v1

This lovely lady is getting ready to enjoy the bright sunny weather.
Diese reizende Dame bereitet sich auf das sonnige Wetter genießen.
ParaCrawl v7.1

Bright Weather enable the most accurate and detailed weather forecast on your Android device.
Helle Wetter ermöglichen die genaue und detaillierte Wettervorhersage auf Ihrem Android-Gerät.
ParaCrawl v7.1

From the bright late autumn weather Johann Köhldorfer leads us into the underground passage system at the Urlas.
Vom strahlenden Spätherbstwetter führt uns Johann Köhldorfer in das unterirdische Gangsystem am Urlas.
ParaCrawl v7.1

Then we had five days of good bright and dry weather with a northerly wind.
Dann hatten wir fünf Tage schönes, helles und trockenes Wetter mit Nordwind.
ParaCrawl v7.1

In bright weather beautiful star nights, never seen so many stars.
Bei hellem Wetter schöne Sternennächte, noch nie so viele Sterne gesehen.
ParaCrawl v7.1

Below is EMHI's snow chart: bright winter weather, a little sun and nine degrees of cold.
Unten ist EMHIs Schneekarte: schönes Winterwetter, ein bisschen Sonne und minus neun Grad Kälte.
ParaCrawl v7.1

When the Chinook brings snow to the coast during a period of coastal cold, bright but chilly weather in the interior will give way to a slushy melting of snow, more due to the warm spell than because of rain.
Wenn der Chinook während einer Kälteperiode an der Küste Schnee für diese bringt, gibt es klares aber sehr kaltes Wetter im Inneren Kanadas.
Wikipedia v1.0

We are beginning to see a change in fortunes as we get the occasional bright and sunny weather.
Wir beginnen, eine Änderung im Vermögen zu sehen, wie wir das gelegentliche helle und sonnige Wetter zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

Thanks to the air conditioning we were able to heat up even because at night it was still very cold despite daytime bright sunny weather.
Dank der Klimaanlage konnten wir sogar heizen, denn nachts wurde es immer noch sehr kalt trotz tagsüber strahlend sonnigem Wetter.
ParaCrawl v7.1

The tropical climate is influenced by monsoons, although bright sunny weather with a light sea breeze can be expected most days.
Das Tropenklima wird von Monsunregen beeinflusst, doch kann an den meisten Tagen sonniges Wetter mit einer leichten Meeresbrise erwartet werden.
ParaCrawl v7.1

I live in Wales, UK and we are rarely blessed with bright, consistent weather conditions – so most of my photography happens on overcast, darker days.
Ich lebe in Wales im Vereinigten Königreich und wir sind selten mit hellem, beständigem Wetter gesegnet – die meisten meiner Fotos mache ich also an wolkigen, dunkleren Tagen.
ParaCrawl v7.1

Green is also good in sunlight and bright weather, and is known to have a calming effect.
Grün ist auch gut im Sonnenlicht und hellem Wetter, und ist bekannt für seinen beruhigenden Effekt.
ParaCrawl v7.1

It is necessary to go into the depths of the pop culture, behind the triumphant modernity, between the Beatles and the Stones, the traces of Roman antiquity and Breton legends, the accumulated passion for gardening in humid weather or football in bright weather.
Die Spuren der römischen Antike und bretonischen Legenden, die doppelte Leidenschaft für Gärtnereiarbeiten bei feuchter Witterung oder Fußball bei klarem Wetter müssen hinter der triumphierenden Moderne, der Popkultur – zwischen Beatles und Stones – ausgegraben werden.
ParaCrawl v7.1

The Jungle Island is an attraction in Miami which is not only recommended in bright weather but also on cloudy days.
Das Jungle Island ist eine Attraktion in Miami, die nicht nur bei strahlendem Wetter zu empfehlen ist.
ParaCrawl v7.1

It is better not to make the paint work in bright, sunny weather and on hot days, as in the days of rainfall.
Es ist besser, nicht den Lack in hellen, sonnigen Wetter zu machen und an heißen Tagen, wie in den Tagen der Niederschläge.
ParaCrawl v7.1

It blows from the continent, i.e. from the eastern side of the Adriatic towards the open sea and brings bright weather.
Er bläst vom Kontinent, d. h. von der Ostseite der Adria auf das offene Meer und bringt klares Wetter.
ParaCrawl v7.1

In bright weather, a part of the Karl Dose workforce and some family members again participated in the charity run "Children help Children".
Bei strahlendem Wetter nahmen ein Teil der Karl Dose Belegschaft sowie einige Familienangehörige erneut beim Spendenlauf „Kinder helfen Kindern“ teil.
ParaCrawl v7.1

In bright solar weather it is necessary to put on dark glasses that eyes did not get tired.
In das helle sonnige Wetter muss man die dunklen Punkte anziehen, damit die Augen nicht ermüdeten.
ParaCrawl v7.1

Probably no-one in the audience who, despite the bright spring weather, chose to enter the Redoutensaal in Linz at 5pm on 9 May 1868 to hear the symphony by the cathedral organist, imagined that a memorable occasion in the history of symphonic composition had arrived.
Wohl niemand im Konzertpublikum, der es auf sich genommen hatte, trotz strahlenden Frühjahrswetters am 9. Mai 1868 nachmittags um fünf Uhr den Linzer Redoutensaal zu betreten, um die Sinfonie des Domorganisten zu hören, konnte ahnen, dass hiermit eine denkwürdige Stunde in der Geschichte der Sinfoniekomposition herangekommen war.
ParaCrawl v7.1

Bright and sunny weather, magnificent setting, quality accommodations, delicious local cuisine, exquisite wine, exciting entertainment and a rich history dating back to the Bronze Age, are some of the island's traits beguiling thousands of visitors each year.
Santorini ist die südlichste der Kykladen-Inseln. Klares, sonniges Wetter, eine herrliche Landschaft, Qualitätsunterkünfte, eine ausgezeichnete lokale Küche, exquisite Weine, abwechslungsreiche Unterhaltung und eine reiche, bis in die Bronzezeit zurückgehende Geschichte sind einige der Merkmale dieser Insel, die jedes Jahr Tausende von Besuchern zu bezaubern vermag.
ParaCrawl v7.1