Übersetzung für "Bright people" in Deutsch

It's because I don't trust bright, ambitious people.
Weil ich intelligenten, ehrgeizigen Menschen nicht traue.
OpenSubtitles v2018

Its bright can bring people with different mood to a brighter mood.
Die hellen können Menschen mit unterschiedlichen Stimmung in eine bessere Stimmung zu bringen.
ParaCrawl v7.1

We’re always excited about and looking to hear from bright and talented people like you.
Wir freuen uns immer über Bewerbungen von intelligenten und talentierten Leuten.
CCAligned v1

These are very bright, verbal people.
Das sind sehr helle, wortgewandte Leute.
ParaCrawl v7.1

This here's a wild piece of land where only a few real bright people get by.
Dies ist ein wildes Stück Land wo nur ganz aufgeweckte Leute über die Runden kommen.
OpenSubtitles v2018

I feel like one of those bright young people they write about in the newspapers.
Ich fühle mich, wie diese jungen Leute, über die die Zeitungen berichten.
OpenSubtitles v2018

Therefore, it is important to encourage bright young people to pursue scientific careers.
Daher ist es wichtig, hervorragende junge Menschen zu ermutigen, eine wissenschaftliche Karriere einzuschlagen.
EUbookshop v2

However work based training still does not attract bright young people, who prefer to pursue an academic career which may offer better long term possibili­ties than manufacturing industries, which are so easily affected by cycli­cal conditions.
Bei begabten jungen Leuten stößt die praxisorientierte Ausbildung jedoch noch immer nicht auf Interesse.
EUbookshop v2

We are always looking for bright brains and people, who understand, what is written here.
Wir suchen immer kluge Köpfe und Leute, die verstehen, was hier steht.
ParaCrawl v7.1

Great one bedroom apartment with new bed and sofabed, suitable for 4 people, bright and spacious.
Große Ein-Zimmer-Wohnung mit neuen Bett und Schlafsofa, geeignet für 4 Personen, hell und geräumig.
ParaCrawl v7.1

So, what prevents you from starting a new bright communication with people you prefer?
So, was verhindert, dass Sie eine neue helle Kommunikation mit Menschen beginnen Sie bevorzugen?
ParaCrawl v7.1

There is a popular belief that especially talented and bright people are born during the winter months.
Es wird allgemein angenommen, dass besonders talentierte und kluge Menschen in den Wintermonaten geboren werden.
ParaCrawl v7.1

And I guess that's the main reason I came up here today, to all of you very bright people at TED, is to say, "What's in your hand?"
Ich glaube, dass ich heute hauptsächlich deswegen hierher zu Ihnen, all den supergescheiten Leuten bei TED gekommen bin, um Sie zu fragen: "Was halten Sie da in Ihrer Hand?“
TED2013 v1.1

And I guess that's the main reason I came up here today, to all of you very bright people at TED -- it is to say, "What's in your hand?"
Ich glaube, dass ich heute hauptsächlich deswegen hierher zu Ihnen, all den supergescheiten Leuten bei TED gekommen bin, um Sie zu fragen: "Was halten Sie da in Ihrer Hand?“
TED2020 v1

You can tell them that you remember when there was a pitch black sky with no bright star, and people feared the night.
Du kannst ihnen erzählen, daB du dich an einen pechschwarzen Himmel erinnerst, ohne den hellen Stern, und die Menschen fürchteten die Nacht.
OpenSubtitles v2018

As a young and growing company we are always keen to hire bright, outgoing people across our numerous locations worldwide.
Als ein junges und wachsendes Unternehmen sind wir stetig bemüht kontaktfreudige und aufgeschlossene Personen für unserer zahlreichen Standorte weltweit einzustellen.
CCAligned v1