Übersetzung für "Bridge connection" in Deutsch
When
the
transistor
Tv
is
blocked,
they
bridge
the
series
connection
formed
by
the
voltage
source
and
transistor.
Bei
gesperrtem
Transister
Tv
überbrücken
sie
die
Reihenschaltung
aus
Spannungsquelle
und
Transistor.
EuroPat v2
They
can
be
manufactured
together
with
the
connection
bridge
23
from
a
piece
of
sheet
metal.
Sie
lassen
sich
zusammen
mit
dem
Verbindungssteg
23
aus
einem
Stück
Blech
fertigen.
EuroPat v2
Preferably,
the
connection
bridge
is
welded
or
soldered
on
the
top
of
the
connection
element.
Bevorzugt
wird
der
Verbindungssteg
auf
der
Oberseite
des
Anschlusselements
verschweißt
oder
verlötet.
EuroPat v2
The
connection
bridge
according
to
the
invention
contains
copper
and
is
implemented
as
a
solid.
Der
erfindungsgemäße
Verbindungssteg
enthält
Kupfer
und
ist
massiv
ausgeformt.
EuroPat v2
The
connection
bridge
is
preferably
applied
on
this
bridge-shaped
raised
section.
Auf
diesem
brückenförmig
erhöhten
Abschnitt
wird
bevorzugt
der
Verbindungssteg
angebracht.
EuroPat v2
Following
process
step
(d),
a
reshaping
of
the
connection
bridge
is
optionally
carried
out.
Im
Anschluss
an
Verfahrensschritt
(d)
erfolgt
optional
eine
Umformung
des
Verbindungsstegs.
EuroPat v2
After
reshaping,
the
free
end
of
the
connection
bridge
points
away
from
the
substrate.
Nach
Umformung
weist
das
freie
Ende
des
Verbindungsstegs
vom
Substrat
weg.
EuroPat v2
A
connection
bridge
222
is
fixed
by
solder
to
the
solder
contacts
219
.
An
den
Lötkontakten
219
ist
mittels
Lot
eine
Verbindungsbrücke
222
befestigt.
EuroPat v2
Fundamentally,
according
to
the
invention,
the
connection
bridge
can
be
constituted
by
a
simple
metal
piece.
Grundsätzlich
kann
nach
der
Erfindung
als
Verbindungsbrücke
ein
einfaches
Metallstück
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
tilting
of
the
connection
bridge
reliably
separates
the
connection.
Ein
Abkippen
der
Verbindungsbrücke
kann
hier
die
Verbindung
zuverlässig
auftrennen.
EuroPat v2
A
possible
shape
for
the
connection
bridge
is
a
single
or
multiple
twisted
U-shape.
Eine
mögliche
Form
für
eine
Verbindungsbrücke
ist
eine
einfache
oder
mehrfach
gewundene
U-Form.
EuroPat v2
For
this
purpose
a
connection
bridge
22
is
soldered
with
solder
to
the
solder
contacts
19
.
Dazu
ist
an
den
Lötkontakten
19
eine
Verbindungsbrücke
22
vorgesehen.
EuroPat v2
This
specific
construction
of
the
connection
bridge
222
is
roughly
turned-round
U-shaped.
Diese
spezielle
Ausführung
der
Verbindungsbrücke
222
ist
in
etwa
umgedreht
U-förmig.
EuroPat v2
The
transport
frames
so-to-say
bridge
the
connection
dimensions
of
the
boom
parts
to
the
external
connector
dimensions
of
standard
containers.
Die
Transportrahmen
überbrücken
sozusagen
die
Anschlussmaße
der
Auslegerstücke
zu
den
Außenanschlussmaßen
von
Normcontainern.
EuroPat v2
A
clamping
ring
82
is
pressed
against
the
L-shaped
seal
by
the
connection
bridge
68
.
Von
der
Verbindungsbrücke
68
wird
ein
Spannring
82
gegen
die
L-förmige
Dichtung
gepresst.
EuroPat v2
This
link
will
be
used
for
any
Android
Debug
Bridge
(adb)
connection.
Dieser
Link
wird
für
die
Android
Debug
Bridge
(adb)
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Evidently
without
bridge
the
connection
is
slow
and
archaic.
Die
Verbindung
ist
offenbar
ohne
Brücke
langsam
und
archaistisch.
ParaCrawl v7.1
The
version
1.0
of
the
bridge
lost
the
connection
to
TAPI
after
completion
of
the
call.
Version
1.0
der
Bridge
verliert
die
Verbindung
zu
TAPI
nach
Vollendung
des
Verbindungsaufbaus.
ParaCrawl v7.1