Übersetzung für "Brake friction" in Deutsch
The
thermally
over-loaded
friction
brake
can
then
cool
off
and
recover.
Die
thermisch
ausgelastete
Reibungsbremse
kann
sich
dann
abkühlen
und
erholen.
EuroPat v2
The
friction
brake
is
prone
to
problems
and
is
sensitive
to
dust.
Die
Reibungsbremse
ist
störanfällig
und
empfindlich
gegen
Staub.
EuroPat v2
The
desired
delayed
interconnection
of
the
friction
brake
can
be
readily
realized
by
means
of
a
threshold
pickup.
Mit
dem
Schwellwertgeber
läßt
sich
die
gewünschte
verspätete
Zuschaltung
der
Reibungsbremse
leicht
verwirklichen.
EuroPat v2
A
friction
brake
19
is
provided
in
the
pedestal
17.
Im
Sockel
17
ist
eine
Reibungsbremse
19
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
case
it
is
particularly
advantageous
if
the
friction
brake
is
electrically
controlled.
Dabei
ist
es
besonders
vorteilhaft,
wenn
die
Reibungsbremse
elektrisch
ansteuerbar
ist.
EuroPat v2
Corresponding
to
its
mode
of
action,
the
friction
coupling
6
can
also
be
called
a
friction
brake.
Die
Reibkupplung
6
kann
ihrer
Wirkungsweise
entsprechend
auch
als
Reibbremse
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
axial
bearing
surface
acts
as
a
friction
brake
controlled
by
the
fluid
pressure.
Die
Axiallagerfläche
wirkt
als
eine
von
dem
Flüssigkeitsdruck
gesteuerte
Reibungsbremse.
EuroPat v2
For
example,
the
friction
brake
may
act
on
the
internal
geared
wheel
of
the
planetary
gear.
Dabei
kann
die
Reibungsbremse
auf
das
Hohlrad
des
Planetengetriebes
einwirken.
EuroPat v2
The
resistance
is
infinitely
adjustable,
friction
brake
works
reliably.
Der
Widerstand
lässt
sich
stufenlos
einstellen,
die
Reibungsbremse
arbeitet
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
The
uncontrolled
unwinding
of
the
strap
is
minimized
by
a
friction
brake.
Das
unkontrollierte
Abwickeln
des
Bandes
wird
über
eine
Reibungsbremse
minimiert.
ParaCrawl v7.1
The
friction
brake
causes
a
uniform
tightening
of
the
screw.
Die
Reibbremse
bewirkt
ein
gleichmäßiges
Anziehen
der
Schraube.
EuroPat v2
Lever
arm
18
is
equipped
with
a
friction
brake
22
.
Der
Hebelarm
18
ist
mit
einer
Reibungsbremse
22
ausgestattet.
EuroPat v2
The
electropneumatic
friction
brake
of
the
rail
vehicle
train
is
controlled
by
one
or
more
brake
control
units.
Die
elektropneumatische
Reibungsbremse
des
Schienenfahrzeugzuges
wird
von
einem
oder
mehreren
Bremssteuergeräten
gesteuert.
EuroPat v2
In
particular,
it
can
comprise,
in
particular
be,
a
mechanical
or
hydraulic
friction
brake.
Sie
kann
insbesondere
eine
mechanische
oder
hydraulische
Reibungsbremse
aufweisen,
insbesondere
sein.
EuroPat v2
The
experience
shows
that
when
a
friction
brake
is
applied,
friction
heat
is
produced.
Dem
liegt
die
Erfahrung
zugrunde,
dass
beim
Zuspannen
einer
Reibungsbremse
Reibungswärme
entsteht.
EuroPat v2
Each
lever
arm
29
is
equipped
with
a
friction
brake
30
.
Jeder
der
Hebelarme
29
ist
mit
einer
Reibbremse
30
ausgestattet.
EuroPat v2
The
latter
principle
may
also
be
used
in
combination
with
a
friction
brake.
Letzteres
Prinzip
kann
auch
in
Kombination
mit
einer
Reibbremse
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
only
part
of
the
braking
force
is
set
at
the
friction
brake.
Dazu
wird
nur
ein
Teil
der
Bremskraft
an
der
Reibbremse
eingestellt.
EuroPat v2
In
the
embodiment
shown,
it
is
designed
as
a
permanently
acting
friction
brake.
In
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
ist
sie
als
permanent
wirkende
Reibbremse
ausgebildet.
EuroPat v2