Übersetzung für "Braided tube" in Deutsch
Outside
braided
inner
tube
strips
and
bamboo
sticks.
Außen:
Streifen
von
recyceltem
Fahrradschlauch
und
Bambusstöcke
miteinander
geflochten.
ParaCrawl v7.1
This
tube
consists
of
a
supporting
body
in
the
form
of
a
coil
spring,
that
is
surrounded
by
a
first
braided
tube,
which,
in
turn,
is
surrounded
by
an
outer,
net-type,
porous
tube.
Dieser
Schlauch
besteht
aus
einem
Stützkörper
in
Form
einer
Schraubenfeder,
der
von
einem
ersten,
geflochtenen
Schlauch
umgeben
ist,
welcher
wiederum
von
einem
äußeren,
netzartigen,
porösen
Schlauch
umfaßt
ist.
EuroPat v2
Briefly,
the
invention
provides
a
rod-like
yarn
guiding
element
for
textile
machinery
which
is
comprised
of
an
elongated
compact
thermoplastic
body
having
an
eye
opening
in
an
intermediate
zone
and
a
braided
tube
of
industrial
continuous
fibers
reinforcing
the
plastic
body.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäss
dadurch
gelöst,
dass
das
Fadenführungselement
aus
mit
hochfesten
technischen
Endlosfasern
verstärktem,
kompaktem
thermoplastischem
Kunststoff
besteht,
wobei
die
Faserverstärkung
einen
geflochtenen
Schlauch
aufweist,
und
dass
die
Augenöffnung
durch
Aufweitung
der
geflochtenen
Faserstränge
gebildet
ist.
EuroPat v2
From
the
foregoing
statements
it
will
be
apparent
that
the
braided
tube
is
in
general,
especially
suited
as
filler
material,
no
matter
whether
the
filler
material
is
introduced
already
in
the
manufacture
of
the
helices
or
later
into
the
helix
belt
assembly.
Aus
dem
Vorausgehenden
ergibt
sich,
dass
ein
geflochtener
Schlauch
generell
als
Füllmaterial
besonders
geeignet
ist,
unabhängig
davon,
ob
das
Füllmaterial
bereits
bei
der
Herstellung
der
Spiralen
oder
nachträglich
in
das
zusammengefügte
Spiralband
eingebracht
wird.
EuroPat v2
This
outer
layer
can
be
a
braided
tube,
which
extends
at
least
beyond
the
fitting
of
the
unidirectional
strips
across
the
boom
spars.
Diese
Außenschicht
kann
ein
Geflechtschlauch
sein,
der
sich
wenigstens
bis
über
die
Schäftung
der
unidirektionalen
Streifen
über
die
Gabelbaumholme
erstreckt.
EuroPat v2
During
the
production
process,
in
particular
the
woven
fabric
layers
and
a
braided
tube
are
positioned
in
a
mold,
preferably
by
a
robot.
Während
des
Herstellungsprozesses
werden
insbesondere
die
Gewebelagen
und
ein
Geflechtschlauch,
vorzugsweise
durch
einen
Roboter,
in
einem
Werkzeug
positioniert.
EuroPat v2
The
fibers
of
the
fiber
braid
may
be
one
or
more
of
braided
on
a
tube,
surrounded
by
a
coil
and
mechanically
connected
thereto
at
both
ends.
Die
Fasern
des
Fasergeflechts
sind
auf
einen
Schlauch
geflochten
und
mit
einer
Wendel
umgeben
und
mit
dieser
an
beiden
Enden
mechanisch
verbunden.
EuroPat v2
Flat
in
the
present
case
means
that
each
braided
tube
125
has
only
a
very
small
inner
cavity,
if
any
at
all.
Flach
bedeutet
vorliegend,
dass
jeder
Geflechtschlauch
125
keinen
oder
nur
einen
sehr
kleinen
inneren
Hohlraum
hat.
EuroPat v2
In
particular,
this
insulating
layer
is
designed
to
be
at
least
dual-layered
and
includes
an
inner
layer
made
of
a
braided
tube
of
glass
fibers
or
a
mixture
of
glass
fibers
and
plastic
fiber
or
another
flexible
support
material
and
a
second
layer
of
a
silicone
resin
and/or
a
silicone
rubber
having
a
heat-conducting
filler.
Insbesondere
ist
diese
Isolationsschicht
zumindest
zweilagig
aufgebaut
und
umfasst
eine
innere
Lage
aus
einem
geflochtenem
Schlauch
aus
Glasseidenfasern
oder
einer
Mischung
aus
Glasseiden
und
Kunststofffaser
oder
einem
anderen
flexiblen
Trägermaterial,
einer
zweiten
Schicht
aus
einem
Silikonharz
und/oder
einem
Silikonkautschuk
mit
einem
wärmeleitenden
Füllstoff.
EuroPat v2
The
terms
woven
fabric
tube
and
braided
tube
should
not
only
be
understood
as
meaning
tube
shapes
with
a
circular
cross
section,
but
rather
all
woven
fabrics
or
braids
of
elongate
design,
in
particular
endless
woven
fabrics
or
endless
braids
which
have
a
closed
cross
section
of
any
contour.
Unter
den
Begriffen
Gewebeschlauch
und
Geflechtschlauch
sind
nicht
nur
Schlauchformen
mit
kreisrundem
Querschnitt
zu
verstehen,
sondern
alle
länglich
gestalteten
Gewebe
oder
Geflechte,
insbesondere
Endlosgewebe
oder
Endlosgeflechte,
die
einen
geschlossenen
Querschnitt
beliebiger
Kontur
haben.
EuroPat v2
For
example,
a
woven
fabric
tube
or
braided
tube
with
an
originally
circular
cross
section
can
be
brought
into
a
flat
shape.
Beispielsweise
kann
ein
Gewebe-
oder
Geflechtschlauch
mit
einem
ursprünglich
kreisrunden
Querschnitt
in
eine
flache
Form
gebracht
sein.
EuroPat v2
For
your
crafts,
manufacturing
laces,
drawstrings,
here
is
a
string
of
100%
hemp
braided
tube.
Für
Ihre
Handwerk,
Herstellung
Schnürsenkel,
Kordeln,
hier
ist
eine
Reihe
von
100%
Hanf
geflochten
Rohr.
ParaCrawl v7.1
The
cross
section
of
the
two
flat
braided
tubes
125
is
in
each
case
approximately
S
shaped.
Der
Querschnitt
der
beiden
flachen
Geflechtschläuche
125
ist
jeweils
annähernd
S-förmig
geformt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
for
example
so-called
braided
tubes
can
be
used
that
are
available
in
the
most
different
embodiments.
Hierzu
kann
zum
Beispiel
ein
sogenannter
Geflechtschlauch
Anwendung
finden,
der
in
verschiedensten
Ausführungsformen
erhältlich
ist.
EuroPat v2
The
two
braided
tubes
125
are
adjacent
to
each
other
and
oriented
in
a
substantially
identical
position
to
each
other.
Die
beiden
Geflechtschläuche
125
sind
zueinander
benachbart
und
in
weitgehend
gleicher
Lage
zueinander
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
required
longitudinal
extensibility
and
flexibility
are
achieved
during
production
of
the
ligament
from
the
braided
tubes
by
setting
the
braiding
angle
relative
to
the
axis
of
the
ligament.
Die
geforderte
Längsdehnbarkeit
und
Flexibilität
werden
beim
Aufbau
des
Bandes
aus
geflochtenen
Schläuchen
durch
die
Einstellung
des
Flechtwinkels
gegen
die
Bandachse
erreicht.
EuroPat v2
For
the
production
of
braided
tubes,
twisted
threads
of
a
plurality,
for
example,
60
monofilaments
consisting
for
example
of
polyester
and
having
a
diameter
of
0.01
to
0.03
millimeters
have
proved
especially
satisfactory.
Für
die
Herstellung
von
geflochtenen
Schläuchen
haben
sich
besonders
gezwirnte
Fäden
aus
einer
Vielzahl,
z.B.
60,
Monofilamenten
bewährt,
die
beispielsweise
aus
Polyester
bestehen
und
Durchmesser
von
0,01
bis
0,03
mm
haben.
EuroPat v2
The
different
longitudinal
stretchability
and
the
different
flexibility
characteristics
of
the
individual
regions
1a,
1b
are
obtained,
in
the
construction
of
a
cord
1
of
braided
tubes,
by
different
braiding
angles
relative
to
the
cord
axis.
Die
unterschiedliche
Längsdehnbarkeit
und
die
unterschiedliche
Flexibilität
der
einzelnen
Bereiche
1a
und
1b
werden
beim
Aufbau
eines
Stranges
1
aus
geflochtenen
Schläuchen
durch
unterschiedliche
Flechtwinkel
gegen
die
Bandachse
erreicht.
EuroPat v2
Here
it
is
preferably
that
a
braiding
tube
be
used,
which
at
application
can
be
stretched
evenly
and
uniformly
without
difficulty,
which
results
in
a
uniform
surface
and
which
simultaneously
keeps
the
inner
layer
20
and
the
unidirectional
strands
22
in
contact
with
each
other
and
the
core
during
the
impregnation
with
synthetic-resin
and
during
the
curing
of
the
synthetic-resin
under
prestressing.
Hierfür
wird
vorzugsweise
ein
Geflechtschlauch
verwendet,
der
sich
beim
Aufbringen
leicht
gleichmäßig
strecken
läßt,
eine
gleichmäßige
Oberfläche
ergibt
und
gleichzeitig
die
Innenschicht
20
und
die
unidirektionalen
Faserstränge
22
während
des
Tränkens
mit
Kunstharz
und
während
des
Aushärtens
des
Kunstharzes
unter
Vorspannung
in
Anlage
aneinander
und
am
Kern
hält.
EuroPat v2
Woven
fabric
tubes
and
braided
tubes
or
woven
fabric
bands
and
flexible
cords
which
are
known
per
se
and
are
available
cost
effectively
can
be
used
as
the
woven
fabric
strand,
which
reduces
the
component
costs.
An
sich
bekannte
Gewebeschläuche
und
Geflechtschläuche
bzw.
Gewebebänder
und
Litzen,
die
kostengünstig
verfügbar
sind,
können
als
Gewebestrang
verwendet
werden,
was
die
Bauteilkosten
reduziert.
EuroPat v2
The
carbon
fiber
arrangement
can
comprise
a
rectangular,
a
polygonal
or
an
elliptic
cross
section,
said
carbon
fiber
arrangement
being
made
of
a
tube-like
braid,
a
tube-like
band
or
as
a
cutting
out
of
a
form-stable
fabric
panel.
Die
Kohlenstofffaseranordnung
kann
einen
rechteckigen,
einen
polygonalen
oder
einen
elliptischen
Querschnitt
aufweisen,
wobei
die
Kohlenstofffaseranordnung
aus
einem
schlauchförmigen
Geflecht,
einem
schlauchförmigen
Band
oder
als
ein
Zuschnitt
aus
einer
formstabilisierten
Gewebeplatte
hergestellt
werden
kann.
EuroPat v2