Übersetzung für "Box of chocolates" in Deutsch

One week before, her household received a box of chocolates anonymously through the post.
Vor einer Woche erhielt ihr Haushalt per Post anonym eine Schachtel Pralinen.
Wikipedia v1.0

Here's a box of chocolates for you.
Hier ist eine Schachtel Pralinen für dich.
Tatoeba v2021-03-10

Tom bought Mary a box of chocolates.
Tom kaufte Mary eine Schachtel Pralinen.
Tatoeba v2021-03-10

Tom brought Mary a box of chocolates.
Tom kaufte Maria eine Schachtel Pralinen.
Tatoeba v2021-03-10

Tom gave Mary a box of chocolates, and then ate all the chocolates himself.
Tom schenkte Maria eine Schachtel Pralinen und aß dann sämtliche Pralinen selbst.
Tatoeba v2021-03-10

Tom gave me a box of chocolates.
Tom hat mir eine Schachtel Pralinen geschenkt.
Tatoeba v2021-03-10

Tom gave Mary a box of chocolates.
Tom schenkte Maria eine Schachtel Pralinen.
Tatoeba v2021-03-10

That's as good as a box of chocolates.
Das ist so gut wie eine Schachtel Pralinen.
OpenSubtitles v2018

You're like a box of chocolates -- you just never know what you're gonna get with you.
Du bist wie eine Schachtel Pralinen man weiß nie genau,
OpenSubtitles v2018

She brought me a box of chocolates.
Sie hat mir eine Schachtel Pralinen gebracht.
OpenSubtitles v2018

I've eaten half a box of chocolates.
Ich aß eine halbe Schachtel Pralinen.
OpenSubtitles v2018

My mama always said life was like a box of chocolates.
Meine Mama sagte immer, das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen.
OpenSubtitles v2018

Life is a box of chocolates, Forrest.
Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen, Forrest.
OpenSubtitles v2018

Unreturnable because all you get back is another box of chocolates.
Man kriegt kein Geld zurück, nur eine andere Schachtel.
OpenSubtitles v2018

The servant Francois had taken the box of chocolates to give to a lady friend.
Der Butler hatte die Schachtel mit zu seiner Freundin genommen.
OpenSubtitles v2018

He ate a box of chocolates.
Er hat eine Schachtel Pralinen gegessen.
Tatoeba v2021-03-10

He just wanted to give your spoiled daughter a box of freakin' chocolates.
Er wollte deiner verzogenen Tochter nur eine Schachtel Pralinen schenken.
OpenSubtitles v2018