Übersetzung für "Boundary constraints" in Deutsch
Further
investment
on
this
scale
is
not
expected
to
follow
suit
in
the
coming
years
due
to
energy
industry
boundary
constraints.
Wegen
der
energiewirtschaftlichen
Randbedingungen
dürften
in
den
nächsten
Jahren
kaum
weitere
große
Investitionen
folgen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
physical
boundary
constraints,
such
as,
for
example,
a
controllable
joint
angle
position,
which
leads
to
a
self-collision
of
the
robot,
are
ignored.
Dabei
werden
physikalische
Randbedingungen,
wie
zum
Beispiel
eine
ansteuerbare
Gelenkwinkelstellung,
die
zu
einer
Selbstkollision
des
Roboters
führt,
ignoriert.
EuroPat v2
Preferably,
in
the
context
of
the
present
invention,
a
“satisfying
time
plan”
will
be
understood
to
mean
a
time
plan
which
carries
out
the
message
exchange
under
the
given
constraints
(“boundary
conditions”)
within
a
time
period
which
exceeds
the
time
period
which
an
optimal
time
plan
would
require
under
these
constraints,
by
not
more
than
50%.
Vorzugsweise
wird
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
unter
einem
satisfizierenden
Zeitplan
ein
Zeitplan
verstanden,
der
den
Nachrichtenaustausch
-
unter
gegebenen
Randbedingungen
-
in
einer
Zeitdauer
realisiert,
welche
die
Zeitdauer,
die
ein
optimaler
Zeitplan
unter
diesen
Randbedingungen
benötigen
würde,
um
maximal
50%
übersteigt.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
inventive
method,
a
second
set
of
constraints
(boundary
conditions)
are
introduced
into
the
quantitative
analysis
of
the
diffraction
pattern:
namely,
the
concentrations
of
the
chemical
elements
contained
in
the
measuring
sample
which
were
determined
via
the
element
spectrum.
Kern
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
es,
in
die
quantitative
Analyse
auf
Basis
des
Beugungs-Diagramms
einen
Satz
von
Nebenbedingungen
(Randbedingungen)
einzubringen,
nämlich
die
Konzentrationen
der
in
der
Messprobe
enthaltenen
chemischen
Elemente,
welche
über
das
Element-Spektrum
bestimmt
worden
sind.
EuroPat v2