Übersetzung für "Bound to fail" in Deutsch
Right
from
the
start,
the
euro
was
a
completely
misjudged
construct
that
was
bound
to
fail.
Der
Euro
war
von
vornherein
eine
völlige
Fehlkonstruktion
und
zum
Scheitern
verurteilt.
Europarl v8
They
have
failed
and
are
bound
to
fail.
Diese
Krieg
sind
gescheitert,
und
sie
waren
auch
zum
Scheitern
verurteilt.
Europarl v8
Yet
without
the
active
involvement
of
women,
the
Lisbon
agenda
is
bound
to
fail.
Doch
ohne
die
aktive
Beteiligung
von
Frauen
wird
die
Agenda
von
Lissabon
scheitern.
Europarl v8
Central
planning
is
bound
to
fail,
but
so
are
algebraic
models
of
behavior.
Zentralistische
Planung
wird
zwangsläufig
scheitern,
aber
dasselbe
gilt
für
algebraische
Verhaltensmodelle.
News-Commentary v14
Anything
short
of
this
is
bound
to
fail.
Alles
andere
ist
zum
Scheitern
verurteilt.
News-Commentary v14
Such
a
childish
plan
is
bound
to
fail.
Ein
solch
kindischer
Plan
ist
zum
Scheitern
verurteilt.
Tatoeba v2021-03-10
Both
measures
are
missing
in
the
current
austerity
programme,
which
is
thus
bound
to
fail.
Beide
Maßnahmen
fehlen
im
herrschenden
Austerity-Programm,
und
deshalb
kann
es
nur
scheitern.
ParaCrawl v7.1
However,
given
the
nations’
appetite
for
power
such
an
idealistic
concept
was
bound
to
fail.
Ein
solch
idealistisches
Konzept
musste
notwendigerweise
an
den
Machtinteressen
der
Nationen
scheitern.
ParaCrawl v7.1
Rational
perception
based
on
causality
and
coherence
is
bound
to
fail.
Eine
an
Kausalität
und
Kohärenz
orientierte,
rationale
Wahrnehmung
scheitert.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
bound
to
fail.
Und
das
ist
zum
Scheitern
verurteilt.
ParaCrawl v7.1