Übersetzung für "Botching" in Deutsch

Under the pretext of illness the medical doctor is acting and practicing in all fields: botching, eliminating and eradicating life.
Unter dem Vorwand Krankheit ist der Arzt auf allen Gebieten tätig: indem er das Leben verpfuscht, vernichtet, ausmerzt.
ParaCrawl v7.1

Louis Perron, a Swiss political scientist who consults a range of Swiss and foreign clients, believes the elite in the West are now paying the price for botching their response to a rapidly changing world in which people increasingly worry about jobs, immigration and their future welfare.
Louis Perron, ein Schweizer Politologe, der eine Reihe von Schweizer und ausländischen Kunden berät, glaubt, dass die Eliten im Westen heute den Preis für ihre verpfuschte Antwort auf die sich rasch wandelnde Welt bezahlen, in der sich die Menschen immer mehr Sorgen machen um Arbeitsplätze, Immigration und ihr künftiges Wohlergehen.
ParaCrawl v7.1

Now, I must say that whenever people complain I tell them, "Well, imagine for a minute you had to do this idiotic work (it is an idiotic work) and that day after day, hour after hour, all day long, with too few people (or half of them twiddling their thumbs), you were forced to do this work – after a while you would end up botching it the same way."
Wenn sich die Leute darüber beklagen, sage ich ihnen jetzt: "Stellt euch einmal vor, ihr hättet diese stumpfsinnige Arbeit zu verrichten (es ist ja eine stumpfsinnige Routine), Tag für Tag, Stunde für Stunde müßtet ihr so etwas tun, mit zu wenig Leuten (wobei die Hälfte ihre Zeit vertrödeln) – dann würdet ihr auch schludern, nach einiger Zeit wäre es dasselbe."
ParaCrawl v7.1

Now, I must say that whenever people complain I tell them, “Well, imagine for a minute you had to do this idiotic work (it is an idiotic work) and that day after day, hour after hour, all day long, with too few people (or half of them twiddling their thumbs), you were forced to do this work – after a while you would end up botching it the same way.”
Wenn sich die Leute darüber beklagen, sage ich ihnen jetzt: "Stellt euch einmal vor, ihr hättet diese stumpfsinnige Arbeit zu verrichten (es ist ja eine stumpfsinnige Routine), Tag für Tag, Stunde für Stunde müßtet ihr so etwas tun, mit zu wenig Leuten (wobei die Hälfte ihre Zeit vertrödeln) – dann würdet ihr auch schludern, nach einiger Zeit wäre es dasselbe."
ParaCrawl v7.1