Übersetzung für "Borehole drilling" in Deutsch

It is also used for other cluster borehole drilling operations in underground coal mines.
Es ist auch für andere Cluster Bohrloch Bohrarbeiten in unterirdische Kohlengruben verwendet.
ParaCrawl v7.1
The Böttstein well was the first borehole on the drilling programme.
Die Sondierbohrung Böttstein wurde als erste Bohrung des Tiefbohrprogramms durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In the borehole, the drilling tool makes contact with the borehole wall and is therefore centered within the borehole.
Das Bohrwerkzeug kontaktiert im Bohrloch die Bohrlochwandung und ist somit innerhalb des Bohrloches zentriert.
EuroPat v2
For the purpose of measuring the borehole the drilling tool can initially be withdrawn from the borehole.
Das Bohrwerkzeug kann zum Zweck der Vermessung des Bohrloches zunächst aus dem Bohrloch herausgezogen werden.
EuroPat v2
Waste from extraction and/or treatment of mineral resources that is transported outside the area where it is generated (e.g. drill cuttings from borehole drilling consigned to a third party contractor for disposal) is also excluded from the scope of this Proposal and remains only subject to the provisions of the Landfill Directive.
Abfälle aus der Gewinnung und/oder Aufbereitung mineralischer Rohstoffe, die vom Gewinnungsstandort abtransportiert werden (z.B. Bohrabfälle aus Bohrlöchern, für deren Beseitigung Aufträge an Dritte vergeben werden) sind ebenfalls vom Anwendungsbereich der Richtlinie ausgeschlossen und unterliegen weiterhin den Bestimmungen der Deponie-Richtlinie.
TildeMODEL v2018
One of these preventers serves to seal off the borehole when the drilling equipment is pulled out of it, e.g. when replacing the drilling bit.
Eine dieser Sicherheitsvorrichtungen dient zum Abschliessen des Bohrlochs, wenn das Bohrgerät, beispielsweise zum Auswechseln des Bohrmeissels, aus dem Bohrloch herausgezogen werden muss.
EUbookshop v2
In addition, injection bar methods (alluvial pointed bars) are known in the art according to which, following construction of the borehole, the drilling rod is removed from the drill hole and an anchoring element or pointed bar inserted which is cast into the borehole by means of a hardenable injection material.
Weiters sind Injektionsspieße (Aluvialspieße) be­kannt, bei denen nach Erstellung eines Bohrloches das Bohrge­stänge aus der Bohrung entfernt wird, und ein Anker bzw. ein Spieß eingeführt wird, der mittels einer erhärtbaren Injek­tionsmasse in das Bohrloch eingegossen wird.
EuroPat v2
The mortar composition, which is to be investigated, is introduced at room temperature (23° C.) into the dry borehole, from which drilling dust has been removed.
Die zu untersuchende Mörtelmasse wird bei Raumtemperatur (23°C) in das trockene und von Bohrstaub befreite Bohrloch eingebracht.
EuroPat v2
Preferably the head plate has at least one outlet passage for a support medium which is introduced through the support pipe into the borehole near the drilling head.
Vorzugsweise weist die Kopfplatte mindestens einen Austrittskanal für ein Stützmedium auf, welches durch das Stützrohr hindurch in das Bohrloch nahe dem Bohrkopf eingebracht wird.
EuroPat v2
Therefore, the primary object of the present invention is to provide a rock drill with a conveying helical groove which ensures good guidance of the drill in a borehole during the drilling operation and, at the same time, reduces the friction at the borehole wall.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Gesteinsbohrer zu schaffen, dessen Förderwendel eine gute Führung des Gesteinsbohrers in einem Bohrloch während des Bearbeitungsvorganges gewährleistet und gleichzeitig eine geringere Reibung an der Bohrlochwandung erzeugt.
EuroPat v2
Depending upon the length of the borehole, several drilling-rods are coupled together, which likewise have a round thread on their whole outer length.
Entsprechend der Länge des Bohrloches werden mehrere Bohrstangen aneinandergekuppelt, die ebenfalls über ihre gesamte Außenlänge ein Rundgewinde tragen.
EuroPat v2
In an advantageous embodiment of the method provision is made in that a drilling tool which is used for producing the borehole is withdrawn from the borehole and that after withdrawal from the borehole the drilling tool is pivoted out of a borehole axis and the separate measuring body is pivoted into the borehole axis.
In einer vorteilhaften Ausgestaltung des Verfahrens ist vorgesehen, dass ein Bohrwerkzeug, welches zum Erstellen des Bohrloches eingesetzt wird, aus dem Bohrloch gezogen wird und dass das Bohrwerkzeug nach dem Ziehen aus dem Bohrloch aus einer Bohrlochachse herausgeschwenkt und der separate Messkörper in die Bohrlochachse hineingeschwenkt wird.
EuroPat v2
If afterwards the drilling process is continued with the original drill 4 with diameter D 51, the drill head 5, on penetrating into the prebored borehole or on drilling the prebored borehole, experiences a deflection or radial force 19 according to the off-centre arrangement of the prebored borehole.
Wird daran anschließend der Bohrprozess mit dem ursprünglichen Bohrer 4 mit dem Durchmesser D 51 fortgesetzt, so erfährt der Bohrkopf 5 beim Eindringen in das vorgebohrte Bohrloch bzw. beim Aufbohren des vorgebohrten Bohrlochs eine Ablenkung bzw. Radialkraft 19 entsprechend der exzentrischen Anordnung des vorgebohrten Bohrloches.
EuroPat v2
The present invention relates to a method for drilling, in particular percussion drilling or rotary percussion drilling, a hole in soil or rock material and for forming an anchoring in said hole, wherein a borehole is formed by the introduction of a drill bit mounted on a drill rod assembly and a jacket tube is introduced into the borehole during the drilling procedure, wherein the drill rod assembly is separated from the drill bit and removed from the borehole upon completion of the borehole.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Bohren, insbesondere Schlag- oder Drehschlagbohren, eines Lochs in Boden- oder Gesteinsmaterial und zum Ausbilden einer Verankerung in dem Loch, wobei durch Einbringen einer an einem Bohrgestänge gelagerten Bohrkrone ein Bohrloch gebildet wird und ein Hüllrohr während des Bohrvorgangs in das Bohrloch eingebracht wird, wobei nach Fertigstellung des Bohrlochs das Bohrgestänge von der Bohrkrone gelöst und aus dem Bohrloch entfernt wird.
EuroPat v2
The invention further relates to a device for drilling, in particular percussion drilling or rotary percussion drilling, a hole in soil or rock material and for forming an anchoring, wherein a borehole is formed by the introduction of a drill bit and a jacket tube is introduced into the borehole during the drilling procedure, wherein the drill rod assembly is separated from the drill bit and removed from the borehole upon completion of the borehole.
Die Erfindung bezieht sich weiters auf eine Vorrichtung zum Bohren, insbesondere Schlag- oder Drehschlagbohren, eines Lochs in Boden- oder Gesteinsmaterial und zum Ausbilden einer Verankerung, wobei durch Einbringen einer Bohrkrone ein Bohrloch gebildet ist und ein Hüllrohr während des Bohrvorgangs in das Bohrloch eingebracht ist, wobei nach Fertigstellung des Bohrlochs das Bohrgestänge von der Bohrkrone gelöst und aus dem Bohrloch entfernt ist.
EuroPat v2
In the context of the production of a hole or borehole in soil or rock material and the subsequent formation or fixation of an anchoring or lining in the borehole, it is, for instance, known from WO 98/21439 and WO 98/58132 to introduce a jacket tube into the borehole during the drilling procedure, for instance percussion drilling or rotary percussion drilling, whereupon, after the completion of the bore, optionally a part of the drill bit is removed from the borehole together with the drill rod assembly, while the jacket tube remains in the borehole such that an anchor will subsequently be formed within the borehole by filling a curing mass into the same.
Im zusammenhang mit der Herstellung eines Lochs bzw. Bohrlochs in Boden- oder Gesteinsmaterial und einer nachträglichen Ausbildung bzw. Festlegung einer Verankerung bzw. einer Auskleidung in dem Bohrloch ist es weiters aus der WO 98/21439 und der WO 98/58132 bekannt, während des Bohrvorgangs, beispielsweise einem Schlag- oder Drehschlagbohren, ein Hüllrohr in das Bohrloch einzubringen, worauf nach Fertigstellung der Bohrung gegebenenfalls ein Teil der Bohrkrone gemeinsam mit dem Bohrgestänge aus dem Bohrloch entfernt wird, während das Hüllrohr im Bohrloch verbleibt, so daß anschließend durch ein Verfüllen mit einer aushärtenden Masse ein Anker im Bohrloch ausgebildet wird.
EuroPat v2
It is practical that it is widely used in borehole drilling for degasification, underground water detect & discharge, geological structure and coal seam thickness detect, coal seam water injection, grouting and other boreholes where high drilling accuracy is required.
Es ist praktisch, dass es beim Bohren von Bohrlöchern zur Entgasung, zur Erkennung und Ableitung von Grundwasser, zur Erkennung von geologischen Strukturen und der Dicke von Kohleflözen, zur Injektion von Kohleflözen, zum Verfugen von Bohrlöchern und anderen Bohrlöchern, bei denen eine hohe Bohrgenauigkeit erforderlich ist, weit verbreitet ist.
ParaCrawl v7.1
The method described here can preferably be used in order to produce a borehole by fusion drilling and thereby provide the borehole with a seamless lining, in particular of metal.
Das hier beschriebene Verfahren kann bevorzugt eingesetzt werden, um einen Bohrlochschacht durch Schmelzbohren zu erstellen und dabei den Bohrlochschacht mit einer nahtlosen Bohrlochverschalung, insbesondere aus Metall zu versehen.
EuroPat v2
Drilling engineering is a project to explore the underground ore geology, mineral ore body as well as to locate the mining by the methods of drilling borehole into underground and get the core or the slag.
Drilling Engineering ist ein Projekt, erkunden die unterirdischen Erz Geologie, mineralischen Erzkörper sowie hinsichtlich der Bergbau durch die Methoden der Bohrung Bohrung in Untergrund zu lokalisieren und den Kern oder die Schlacke.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a borehole borehole drill up the drilling
drilled borehole drilling Drill a drilling
drilled down drill out