Übersetzung für "Bootable disk" in Deutsch
Now
anyone
can
make
Mac
USB
bootable
disk
for
everyday
use.
Jetzt
kann
jeder
ein
bootfähiges
Laufwerk
für
Mac
für
den
Alltagseinsatz
erstellen.
ParaCrawl v7.1
You
should
also
mark
the
partition
as
bootable
using
a
disk
partitioning
tool.
Diese
Partition
muss
mit
Hilfe
eines
Partitionierungsprogramms
auch
als
bootfähig
markiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
SAT
logo
represents
the
operating-system
independent
character
of
the
SATs
by
the
(bootable)
floppy
disk.
Das
SAT
Logo
repräsentiert
den
betriebssystem-unabhängigen
Charakter
der
SATs
durch
die
(Boot-)Diskette.
ParaCrawl v7.1
To
use
this
feature,
you
must
have
a
bootable
floppy
disk.
Um
diese
Funktion
zu
verwenden,
müssen
Sie
über
eine
bootfähige
Diskette
verfügen.
ParaCrawl v7.1
If
not,
you
can
consider
rebooting
the
PC
from
WinPE
bootable
disk.
Wenn
nicht,
Sie
können
einen
Neustart
des
PC
von
WinPE
Boot-Diskette
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Though,
an
installation
program
is
shipped
to
enable
you
to
create
a
bootable
floppy
disk.
Es
wird
jedoch
ein
Installationsprogramm
mitgeliefert,
mit
dem
Sie
zunächst
eine
bootfähige
Diskette
erstellen
können.
ParaCrawl v7.1
The
operating
system
can
use
the
WarpDrive
like
a
"normal"
bootable
disk.
Das
Betriebssystem
kann
das
WarpDrive
wie
eine
„übliche“
Festplatte
benutzen
und
davon
Booten.
ParaCrawl v7.1
After
booting
the
system
with
the
bootable
disk
you
can
access
the
data.
Nach
dem
Boot
des
Systems
mit
der
bootable
Scheibe,
kannst
du
die
Daten
zugänglich
machen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
in
order
to
create
a
bootable
USB
drive,
Disk
Drill
will
format
it
erasing
all
the
data.
Ja,
um
einen
bootfähigen
USB-Stick
herzustellen,
wird
Disk
Drill
alle
Daten
löschen.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
bootable
flash
disk,
you
need
to
copy
either
the
DVD
or
the
Mini
CD
ISO
image
to
the
device
using
the
dd
command
(the
flash
disk
must
not
be
mounted,
all
data
on
the
device
will
be
erased):
Zum
Erstellen
eines
bootfähigen
Flash-Laufwerks
kopieren
Sie
das
ISO-Image
von
der
DVD
oder
der
Mini-CD
mit
dem
Befehl
dd
auf
das
Gerät
(das
Flash-Laufwerk
darf
nicht
eingehängt
sein
und
alle
Daten
auf
dem
Gerät
werden
gelöscht):
ParaCrawl v7.1
Why
does
AVDisk
hang
my
system
when
it
tries
to
make
the
disk
bootable/when
I
insert
the
second
floppy?
Warum
hängt
mein
System,
wenn
AVDisk
versucht,
eine
Diskette
startfähig
zu
machen/wenn
ich
die
zweite
Diskette
einlege?
ParaCrawl v7.1
A
floppy
without
a
valid
boot
system
will
be
ejected,
and
the
machine
will
then
check
for
bootable
hard
disk
partitions.
Eine
Diskette
ohne
gültiges
Boot-System
wird
ausgeworfen
und
die
Maschine
überprüft
dann
die
Festplatten-Partitionen
auf
bootfähige
Betriebssysteme.
ParaCrawl v7.1
After
you
have
created
the
EaseUS
Todo
bootable
disk,
you
have
to
return
to
the
central
window
and
select
the
option
of
System
backup.
Nachdem
Sie
die
EaseUS
Todo
Boot-Diskette
erstellt
haben,
Sie
müssen
zum
zentralen
Fenster
zurückzukehren,
und
wählen
Sie
die
Option,
Systemsicherung.
ParaCrawl v7.1
This
guide
shows
you
in
a
few
simple
steps
how
to
create
a
bootable
floppy
disk
from
the
installation
package
you
have
received
or
downloaded
and
how
to
start
the
associated
program.
Diese
Anleitung
zeigt
Ihnen
in
einfachen
Schritten,
wie
Sie
mit
dem
Installationspaket,
das
sie
heruntergeladen
oder
zugeschickt
bekommen
haben,
einen
bootfähigen
Datenträger
erstellen
und
das
betreffende
Programm
davon
starten.
ParaCrawl v7.1
This
archive
contains
a
bootable
floppy
disk
image,
which
you
can
write
to
a
disk
to
boot
AROS
with.
Dieses
Archiv
enthält
das
Boot-Diskettenimage,
welches
Du
auf
eine
Diskette
schreiben
kannst
um
AROS
davon
zu
booten.
ParaCrawl v7.1
These
Error
Messages
On
the
screen
wait
for
the
user
to
put
a
bootable
disk
with
the
above
mentioned
programs
in
the
floppy
drive
and
press
a
key.
Diese
Fehlermeldungen
auf
dem
Schirm
warten,
daß
der
Benutzer,
um
eine
bootable
Scheibe
mit
den
obenerwähnten
Programmen
in
das
Diskettenlaufwerk
einzusetzen
und
einen
Schlüssel
betätigt.
ParaCrawl v7.1
On
the
screen
and
waits
for
the
user
to
put
a
bootable
disk
with
the
above
mentioned
programs
in
the
floppy
drive
and
press
a
key.
Auf
dem
Schirm
und
den
Wartezeiten,
damit
der
Benutzer
eine
bootable
Scheibe
mit
den
obenerwähnten
Programmen
in
das
Diskettenlaufwerk
einsetzt
und
einen
Schlüssel
betätigt.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
bootable
flash
disk,
you
need
to
copy
a
DVD
image
to
the
device
using
the
dd
command.
Zum
Erstellen
eines
bootfähigen
Flash-Laufwerks
müssen
Sie
ein
DVD-Image
mit
dem
Befehl
dd
auf
das
Gerät
kopieren.
ParaCrawl v7.1
With
this
option
selected,
you
can
create
a
bootable
image
on
your
disc
that
is
larger
than
that
available
using
the
bootable
floppy
disk
option.
Bei
Auswahl
dieser
Option
können
Sie
ein
bootfähiges
Image
auf
Ihrer
Disc
erstellen,
das
größer
ist
als
das
bei
der
Option
für
eine
bootfähige
Diskette
verfügbare
Image.
ParaCrawl v7.1
But
booting
from
such
the
floppy,
even
if
it
is
not
a
bootable
disk,
will
make
your
system
infected
with
boot
sector
virus.
Aber
Laden
des
Betriebssystems
von
so
der
Floppy-Disc,
selbst
wenn
es
nicht
eine
bootable
Scheibe
ist,
bildet
dein
System,
das
mit
Aufladung
Sektorvirus
angesteckt
wird.
ParaCrawl v7.1
After
successful
creation
of
a
bootable
floppy
disk,
you
will
receive
a
message
in
form
of
a
dialog
box
(see
on
the
right).
Nach
erfolgreicher
Erstellung
der
Diskette,
erhalten
Sie
eine
Benachrichtigung
in
Form
einer
Dialogbox
(siehe
rechts).
ParaCrawl v7.1
For
the
Performa
6360,
it
appears
that
quik
cannot
make
the
hard
disk
bootable.
Auf
dem
Performa
6360
ist
es
scheinbar
so,
dass
quik
nicht
in
der
Lage
ist,
die
Festplatte
bootfähig
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Your
computer
normally
boots
using
the
operating
system
installed
on
your
hard
disk,
but
it
can
also
be
configured
to
use
a
“bootable”
floppy
disk.
Ein
Rechner
startet
normalerweise
das
auf
der
Festplatte
installierte
Betriebssystem,
er
kann
aber
auch
von
Disketten
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
wonder
how
to
create
a
WinPE
Bootable
disk
using
EaseUS
Todo
Backup,
here
are
the
steps.
Für
diejenigen,
die
sich
fragen,
wie
eine
WinPE
Boot-Diskette
erstellen
mit
EaseUS
Todo
Backup,
hier
sind
die
Schritte.
ParaCrawl v7.1