Übersetzung für "Boost income" in Deutsch
To
boost
my
income,
I've
started
working
in
a
slaughterhouse.
Um
mein
Gehalt
aufzubessern,
arbeite
ich
in
einem
Schlachthaus.
OpenSubtitles v2018
It
should
also
help
those
webmasters
boost
their
income.
Es
sollte
auch
dazu
beitragen,
die
Steigerung
ihres
Einkommens
Webmaster.
ParaCrawl v7.1
Farmers,
boost
your
income!
Landwirte,
steigern
Sie
Ihre
Einnahmen!
CCAligned v1
Here
are
five
tips
on
how
to
boost
retirement
income.
Hier
sind
fünf
Tipps,
wie
Sie
Ihr
Alterseinkommen
steigern
können.
ParaCrawl v7.1
Discover
how
easy
it
is
to
boost
your
income
with
our
value-added
services.
Entdecken
Sie,
wie
einfach
Sie
mit
unseren
Mehrwertdiensten
Ihre
Einnahmen
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
There
are
tricks
though
that
could
boost
Your
income.
Es
gibt
Tricks
mit
denen
Sie
Ihre
Einnahmen
zusätzlich
steigern
können.
ParaCrawl v7.1
The
proportion
is
increasing
under
the
double
pressure
of
women's
desire
for
independence
and
their
need
to
boost
family
income.
Dieser
Prozentsatz
dürfte
aus
dem
Wunsch
nach
größerer
Unabhängigkeit
und
höherem
Einkommen
noch
weiter
steigen.
EUbookshop v2
Some
may
boost
employee
income
above
the
new
threshold
to
avoid
the
regulations.
Einige
können
Mitarbeiter
Einkommen
über
dem
neuen
Schwellenwert
zu
erhöhen,
um
die
Vorschriften
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
stabilise
profitability,
institutions
are
attempting
to
boost
the
income
that
they
generate
from
alternative
sources.
Um
ihre
Ertragslage
zu
stabilisieren,
versuchen
Institute
ihre
Überschüsse
aus
alternativen
Ertragsquellen
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Invaluable
information
to
improve
your
offerings
to
boost
your
income.
Alles
unbezahlbaren
Informationen,
um
Ihr
Angebot
zu
verbessern
und
Ihre
Gewinne
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
boost
income
in
public
finances,
it
is
absolutely
essential
to
have
growth
and
employment,
increase
the
productivity
of
public
services
and
implement
the
structural
measures
that
can
guarantee
the
sustainability
of
pension
schemes,
for
example.
Um
die
Einnahmen
in
den
öffentlichen
Finanzen
zu
steigern,
sind
Wachstum
und
Beschäftigung,
die
Steigerung
der
Produktivität
des
öffentlichen
Dienstes
und
die
Durchführung
struktureller
Maßnahmen,
die
zum
Beispiel
die
Nachhaltigkeit
der
Rentenmodelle
garantieren
können,
absolut
unerlässlich.
Europarl v8
There
is
the
risk
that,
in
the
event
of
extra
environmental
compensation
not
being
used
to
cover
genuine
environmental
damage
and
disruption,
certain
airports
may
attract
disruptive
flights
in
order
to
boost
their
income.
Wenn
ein
solcher
zusätzlicher
Schadensersatz
nicht
zur
Deckung
tatsächlicher
Umweltschädigungen
und
-belastungen
verwendet
wird,
besteht
die
Gefahr,
daß
bestimmte
Flughafenbetreiber
versuchen
werden,
mehr
Flüge
anzubieten,
die
eine
Belästigung
bedeuten,
allein
um
sich
zusätzliche
Einkünfte
verschaffen
zu
können.
Europarl v8
This
right
is
essential
in
order
to
allow
third-country
nationals
to
boost
their
income
in
order
to
live
decently.
Dieses
Recht
ist
von
wesentlicher
Bedeutung,
da
es
den
Drittstaatsangehörigen
ermöglicht,
ihre
finanzielle
Lage
aufzubessern,
um
angemessen
leben
zu
können.
Europarl v8
The
increase
in
inequality
was
large
enough
to
give
a
2/3
income
boost
to
the
well-off
over
a
time
when
incomes
in
the
middle
grew
by
only
10%
and
incomes
at
the
bottom
not
at
all.
Die
Einkommensunterschiede
haben
so
zugenommen,
dass
die
Reichsten
eine
Steigerung
um
rund
2/3
in
einer
Zeit
erlebten,
in
der
die
Einkommen
in
der
Mitte
nur
um
10
%
und
ganz
unten
überhaupt
nicht
zunahmen.
News-Commentary v14
This
requires
comprehensive
public-health
and
education
campaigns,
social
protection
to
enhance
resilience,
and
initiatives
to
boost
employment
and
income
generation.
Dazu
sind
umfassende,
öffentliche
Gesundheits-
und
Aufklärungskampagnen
nötig,
ebenso
wie
sozialer
Schutz
zur
Verbesserung
der
Widerstandskraft
und
Initiativen
zur
Steigerung
der
Arbeitsmöglichkeiten
und
des
Einkommens.
News-Commentary v14
Lower
oil
prices
and
job
creation,
it
was
thought,
would
boost
disposable
income
and
consumption.
Es
wurde
angenommen,
niedrigere
Ölpreise
und
mehr
Arbeitsplätze
würden
das
verfügbare
Einkommen
und
den
Konsum
ankurbeln.
News-Commentary v14
This
would
require
accepting
massive
losses
on
public
and
private
debt,
as
well
as
enormous
transfer
payments
that
boost
the
periphery’s
income
while
its
output
stagnates.
Dies
würde
bedeuten,
große
Verluste
auf
die
öffentlichen
und
privaten
Schulden
hinnehmen
sowie
enorme
Transferzahlungen
leisten
zu
müssen,
um
das
Einkommen
der
Peripherieländer
trotz
stagnierender
Wirtschaftsleistung
zu
steigern.
News-Commentary v14
Those
who
claim
that
this
spending
does
not
boost
income
and
employment
(or
that
it
causes
harm)
apparently
believe
that
as
soon
as
a
teacher
is
laid
off,
a
new
job
is
created
somewhere
else
in
the
economy,
or
even
that
the
same
teacher
finds
a
new
job
right
away.
Wer
behauptet,
dass
diese
Ausgaben
Einkommen
und
Beschäftigung
nicht
zu
einem
Schub
verhelfen
(oder
dass
sie
schädigend
sind),
glaubt
offenbar,
dass
irgendwo
in
der
Wirtschaft
ein
neuer
Arbeitsplatz
entsteht,
sobald
ein
Lehrer
entlassen
wird
oder
sogar,
dass
dieser
Lehrer
umgehend
einen
neuen
Job
findet.
News-Commentary v14
Reducing
the
intermediaries’
share
would
boost
the
income
of
migrants’
families
back
home,
increase
economic
opportunity
in
these
countries,
help
reduce
poverty,
and,
by
extension,
contribute
to
global
stability.
Eine
Verringerung
des
Anteils
der
Intermediäre
würde
die
Einkünfte
der
Familien
der
Migranten
in
der
Heimat
erhöhen,
die
wirtschaftlichen
Chancen
in
diesen
Ländern
verbessern,
dabei
helfen,
die
Armut
zu
verringern
und
damit
einen
Beitrag
zur
globalen
Stabilität
leisten.
News-Commentary v14
And
while
raising
the
minimum
wage
would
boost
income
for
those
who
have
jobs,
it
could
also
increase
unemployment.
Und
während
eine
Erhöhung
des
Mindestlohns
die
Einkommen
derjenigen
erhöhen
würde,
die
Arbeit
haben,
könnte
sie
zugleich
die
Arbeitslosigkeit
erhöhen.
News-Commentary v14
But,
despite
such
problems,
the
energy
and
electricity
reforms,
and
the
deeper
links
with
the
US
and
Canada
that
they
imply,
promises
to
accelerate
Mexico’s
growth
rate,
boost
employment
and
income,
and
thus
raise
Mexicans’
standard
of
living.
Aber
trotz
solcher
Probleme
versprechen
die
Energie-
und
Stromreformen
und
die
tieferen
Verbindungen
zu
den
USA
und
Kanada,
Mexikos
Wachstum
zu
beschleunigen,
das
Einkommen
und
die
Beschäftigung
anzukurbeln
und
so
den
mexikanischen
Lebensstandard
zu
erhöhen.
News-Commentary v14
These
in-work
benefits
typically
aim
to
boost
the
income
of
low-paid
working
people
or
families
while
minimising
disincentive
effects
due
to
high
marginal
effective
tax
rates.
Diese
beschäftigungsabhängigen
Transferleistungen
zielen
typischerweise
darauf
ab,
das
Einkommen
der
Geringverdienenden
oder
Familien
zu
erhöhen,
während
sie
die
Demotivationseffekte
infolge
hoher
effektiver
Grenzsteuersätze
gering
halten.
TildeMODEL v2018