Übersetzung für "Bone of contention" in Deutsch
We
know
that
it
had
been
a
bone
of
contention
for
years.
Wir
wissen,
daß
es
jahrelang
umstritten
war.
Europarl v8
The
supply
of
information
is
always
the
biggest
bone
of
contention
between
Parliament
and
the
Commission.
Die
Herausgabe
von
Informationen
ist
immer
der
größte
Streitpunkt
zwischen
Parlament
und
Kommission.
Europarl v8
Macron’s
eurozone-reform
plans
will
be
the
biggest
bone
of
contention.
Macrons
Reformpläne
für
die
Eurozone
werden
dabei
der
größte
Zankapfel
sein.
News-Commentary v14
The
only
bone
of
contention
between
them
is
this
decision.
Der
einzige
Streitpunkt
zwischen
den
beiden
ist
diese
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
Madam
President,
agriculture,
as
has
been
stressed
again
and
again,
is
the
immediate
bone
of
contention.
Unmittelbarer
Zankapfel
ist,
wie
wieder
und
wieder
betont
wurde,
die
Landwirtschaft.
EUbookshop v2
Apart
from
reducing
production,
the
main
bone
of
contention
in
the
Committee
on
Agriculture
concerns
the
oenological
practices.
Hauptstreitpunkt
im
Landwirtschaftsausschuß
sind
neben
der
Rückführung
der
Produktion
insbesondere
önologische
Verfahren.
EUbookshop v2
It
is
now
evident,
particularly
from
this
debate,
that
there
is
a
bone
of
contention
here.
Nun
wird
auch
in
der
Debatte
deutlich,
daß
ein
Punkt
umstritten
ist.
Europarl v8
The
occurrence
the
tiger
in
the
all
of
Pakistan
is
a
bone
of
contention
in
science.
Das
Vorkommen
des
Tiger
ins
ganz
Pakistan
ist
ein
Zankapfel
in
der
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
The
future
of
Assad
continues
to
be
the
main
bone
of
contention.
Hauptstreitpunkt
ist
weiterhin
die
Zukunft
von
Machthaber
Assad.
ParaCrawl v7.1