Übersetzung für "Bond type" in Deutsch
The
bonds
are
screened
by
maturity,
size
and
bond
type.
Die
Obligationen
werden
nach
Laufzeit,
Grösse
und
Art
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
presence
of
a
salt-type
bond
from
CO2
and
NH3
in
the
laden
washing
liquid
containing
acidic
gases
in
the
bottom
of
the
washing
column,
the
solubility
of
hydrocarbons
is
considerably
lower
therein,
without
however
influencing
the
ability
for
absorption
of
the
disadvantageous
CO2
acidic
gas
therein.
Durch
die
Anwesenheit
einer
salzartigen
Verbindung
aus
CO
2
und
NH
3
im
mit
Sauergas
beladenen
Waschmittel
im
Sumpf
der
Waschsäule
wird
die
Löslichkeit
der
Kohlenwasserstoffe
darin
wesentlich
herabgesetzt,
ohne
jedoch
die
Aufnahmefähigkeit
für
saure
Gase,
wie
C0
2,
nachteilig
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
Here,
the
important
fact
is
not
the
position
of
the
double
bond
but
the
type
of
branching
which
is
determined,
inter
alia,
by
the
process
of
the
invention.
Dabei
kommt
es
nicht
auf
die
Lage
der
Doppelbindung
an,
sondern
auf
die
Art
der
Verzweigung,
die
durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
mitbestimmt
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
it
goes
without
saying
that,
instead
of
the
adhesive
bond
described,
another
type
of
correspondingly
firm
connection,
for
example
welding,
can
be
selected.
Es
versteht
sich
weiterhin,
dass
anstatt
der
beschriebenen
Verklebung
auch
eine
andere
Art
einer
entsprechend
festen
Verbindung,
beispielsweise
eine
Verschweißung
gewählt
sein
kann.
EuroPat v2
A
value
E
of
100%
corresponds
to
the
calculated
theoretical
value
where
each
molecule
of
the
butene
or
isobutene
polymer
contains
one
reactive
double
bond
of
this
type.
Hierbei
entspricht
ein
Wert
E
=
100
%
dem
berechneten
theoretischen
Wert
für
den
Fall,
daß
jedes
Molekül
des
Buten-oder
Isobutenpolymeren
eine
derart
reaktive
Doppelbindung
enthält.
EuroPat v2
The
phosphate
protective
group
used
in
the
phosphate
triester
method
is
customarily
either
the
2-chlorophenyl
or
the
4-chlorophenyl
group,
with
an
ester-type
bond,
which
can
only
be
removed
by
attack
of
a
base
or
a
nucleophile
on
the
phosphorus
atom.
Als
Phosphatschutzgruppe
der
Phosphattriester-Methode
wird
üblicherweise
entweder
die
2-Chlorphenyl-
oder
4-Chlorphenylgruppe
in
esterartiger
Bindung
verwendet,
die
nur
durch
den
Angriff
einer
Base
oder
eines
Nucleophils
am
Phosphoratom
entfernt
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
phosphite
triester
method,
the
methyl
group
with
an
ester-type
bond
is
customarily
used
as
the
phosphate
protective
group
which
can
be
removed
by
attack
of
a
nucleophile
on
the
methyl
C
atom
(J.
Amer.
In
der
Phosphittriester-Methode
wird
üblicherweise
die
Methylgruppe
in
esterartiger
Bindung
als
Phosphatschutzgruppe
verwendet,
die
durch
Angriff
eines
Nucleophils
am
Methyl-C-Atom
entfernt
werden
kann
(J.
Amer.
EuroPat v2
A
mechanical
bond
of
this
type
between
contact
piece
and
contact
carrier
can
be
provided,
for
example,
through
creating
a
profiling
at
least
in
areas
on
the
lateral
surface
of
the
contact
carrier
and/or,
if
appropriate,
also
on
the
interior-side
lateral
surface
of
the
recess
of
the
contact
piece,
to
achieve
a
light
clamping
of
the
contact
carrier
in
a
saucer-shaped
recess
of
the
contact
piece
for
sufficient
stability
in
the
hanging
position.
Eine
solche
mechanische
Verbindung
zwischen
Kontaktstück
und
Kontaktträger
kann
beispielsweise
durch
Ausbildung
einer
Profilierung
zumindest
bereichsweise
auf
der
Mantelfläche
des
Kontaktträgers
und/oder
gegebenenfalls
auch
auf
der
innenseitigen
Mantelfläche
der
Ausnehmung
des
Kontaktstücke
vorgesehen
werden,
um
ein
leichtes
Einklemmen
des
Kontaktträgers
in
eine
napfförmige
Ausnehmung
des
Kontaktstückes
für
einen
ausreichenden
Halt
in
hängender
Position
zu
erzielen.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
cut
out
the
ends
of
the
tube
to
form
a
bond
of
the
type
frequently
seen
in
cardboard
boxes
or
collapsible
boxes.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
das
Ende
des
Schlauches
so
zuzuschneiden,
dass
eine
Verbindung
hergestellt
werden
kann,
wie
sie
beispielsweise
bei
Pappkartons
oder
Faltschachteln
bekannt
ist.
EuroPat v2
It
is
even
a
“James
Bond”
type
of
“wow”,
if
you
visit
the
historic
Spanish
Talamon
Tower,
a
place
featured
in
the
“Quantum
of
Solace”.
Es
ist
sogar
eine
Art
“James
Bond”
–
Herrlichkeit,
wenn
Sie
den
historischen
spanischen
Talamone
Turm,
einen
im
“Quantum
of
Solace”
dargestellten
Ort
besuchen.
ParaCrawl v7.1
The
negotiators
they
plan
to
send
will
be
professional
James
Bond
007
type
assassins,
this
source
warned.
Die
Unterhändler,
die
sie
schicken
würden,
seinen
professionelle
Mörder
vom
Typ
James
Bond
007,
warnte
die
Quelle.
ParaCrawl v7.1
Repeatedly
climbs
(ingloriously)
to
the
financial
record,
subordinated
bonds
represent
a
particular
bond
type
which
has
long
been
commonly
used
by
Italian
banks.
Immer
wieder
steigt
(unrühmlich)
an
den
Finanz-Rekord
dar
nachrangige
Anleihen
eine
Art
besondere
Bindung,
die
üblicherweise
von
den
italienischen
Banken
lange
ist.
ParaCrawl v7.1
With
the
cationic
ester
of
an
amino
acid
and
a
fatty
acid
such
as
N
a
-lauroyl-L-arginine
ethyl
ester
monohydrochloride
(LAECl)
or
N
a
-lauroyllysine
ethyl
ester
monohydrochloride
(LLECl),
a
completely
surprising
and
unusual
problem
solution
has
now
been
found
which
is
unusual
not
only
for
toxicological
reasons,
but
also
for
the
preparation
offering
particular
conditions,
because
apart
from
a
salt-type
bond,
a
covalent
bond
is
also
possible.
Mit
dem
kationischen
Ester
aus
einer
Aminosäure
und
einer
Fettsäure,
wie
N
a
-Lauroyl-
L
-argininethylester-monohydrochlorid
(LAECI)
oder
N
a
-Lauroyl-lysinethylester-monohydrochlorid
(LLECI)
wurde
nun
eine
völlig
überraschende
und
ungewöhnliche
Problemlösung
gefunden,
die
nicht
nur
aus
toxikologischen
Gründen
ungewöhnlich
ist,
sondern
auch
für
die
Präparation
besondere
Voraussetzungen
bietet,
weil
außer
einer
salzartigen
Bindung
auch
eine
kovalente
Bindung
möglich
ist.
EuroPat v2
In
addition,
they
are
notable
in
that
they
(without
further
additives),
in
a
pure
wood
bond
(wood
type:
untreated
beech),
after
at
least
14
days
of
storage
in
a
climate-controlled
cabinet
(20°
C./65%
relative
air
humidity),
have
an
adhesive
shear
strength
of
at
least
1.5
N/mm
2,
preferably
of
at
least
2.0
N/mm
2,
more
preferably
of
at
least
2.05
N/mm
2
and
especially
preferably
of
at
least
3.0
N/mm
2
.
Weiterhin
zeichnen
sie
sich
dadurch
aus,
dass
sie
(ohne
weitere
Zusätze)
in
einer
reinen
Holzverklebung
(Holzart:
unbehandelte
Buche)
nach
mindestens
14
Tagen
Lagerung
im
Klimaschrank
(20
°C
/
65
%
relative
Luftfeuchte)
eine
Klebscherfestigkeit
von
mindestens
1,5
N/mm
2,
bevorzugt
von
mindestens
2,0
N/mm
2,
besonders
bevorzugt
von
mindestens
2,5
N/mm
2
und
insbesondere
bevorzugt
von
mindestens
3,0
N/mm
2
aufweisen.
EuroPat v2
This
reaction
produces
silanized
silicon
dioxide
particles
in
which
there
is
a
chemical
bond
of
type
O—Si
on
the
surface.
Bei
dieser
Umsetzung
werden
silanisierte
Siliciumdioxidpartikel
erhalten,
bei
denen
eine
chemische
Bindung
der
Art
O-Si
an
der
Oberfläche
vorliegt.
EuroPat v2
The
modified
polymers
according
to
the
invention
are
distinguished
in
that
in
a
pure
wood
bond
(wood
type:
non-treated
beech),
after
at
least
14
days
of
storage
in
a
climatically
controlled
cabinet
(20°
C./65%
relative
atmospheric
humidity)
they
have
(without
further
additives)
an
adhesive
shear
strength
of
at
least
1.5
N/mm
2,
preferably
of
at
least
2.0
N/mm
2,
particularly
preferably
of
at
least
2.5
N/mm
2
and
especially
preferably
of
at
least
3.0
N/mm
2
.
Die
erfindungsgemäßen
modifizierten
Polymere
zeichnen
sich
dadurch
aus,
dass
sie
(ohne
weitere
Zusätze)
in
einer
reinen
Holzverklebung
(Holzart:
unbehandelte
Buche)
nach
mindestens
14
Tagen
Lagerung
im
Klimaschrank
(20
°C
/
65
%
relative
Luftfeuchte)
eine
Klebscherfestigkeit
von
mindestens
1,5
N/mm
2,
bevorzugt
von
mindestens
2,0
N/mm
2,
besonders
bevorzugt
von
mindestens
2,5
N/mm
2
und
insbesondere
bevorzugt
von
mindestens
3,0
N/mm
2
aufweisen.
EuroPat v2