Übersetzung für "Bond sale" in Deutsch
In
2017,
they
will
need
to
reappraise
how
the
global
economy
works,
and
recalibrate
accordingly
their
assessment
of
every
stock
or
bond
on
sale,
because
even
if
some
market
fundamentals
remain
the
same,
many
others
have
clearly
changed.
Im
Jahr
2017
müssen
die
Weltwirtschaft
und
damit
auch
alle
gehandelten
Aktien
und
Anleihen
neu
bewertet
werden,
denn
selbst
wenn
einige
Fundamentaldaten
gleich
geblieben
sind,
haben
sich
viele
andere
eindeutig
verändert.
News-Commentary v14
A
bond
sale
will
be
held
at
the
end
of
the
year
to
determine
the
rate
of
interest
to
be
paid
for
this
year's
capital
projects.
Eine
Anleihe
Verkauf
wird
am
Ende
des
Jahres
gehalten
werden,
um
den
Zinssatz
zu
bestimmen,
für
die
diesjährigen
Investitionsprojekte
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
contribution
of
corporate
bonds
to
sales
is
negligible.
Der
Anteil
der
Anleihen
privater
Unter
nehmen
ist
gering.
EUbookshop v2
Exhibitors
will
use
their
theatres
as
centres
for
bond
sales,
salvage
drives,
blood
donations,
Red
Cross
campaigns
and
other
projects.
Kinobetreiber
werden
ihre
Räume
als
Zentren
für
Anleihenverkäufe,
Blutspende-Einrichtungen
und
andere
Projekte
zur
Verfügung
stellen.
OpenSubtitles v2018
This
news
release
does
not
constitute
an
offer
of
the
exchangeable
bonds
for
sale
in
the
United
States.
Diese
Mitteilung
stellt
kein
Angebot
zum
Verkauf
der
Exchangeable
Bonds
in
den
Vereinigten
Staaten
dar.
ParaCrawl v7.1
Bond
purchases
–
and
apparently
bond
sales
–
are
carried
out
by
six
national
central
banks
within
the
Eurosystem.
Anleihenkäufe
–
und
offensichtlich
auch
Anleihenverkäufe
–
werden
von
sechs
nationalen
Zentralbanken
innerhalb
des
Eurosystems
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Reorganization,
bond
sales,
and
improvement
in
the
U.S.
economy
allowed
Northern
Pacific
to
strike
out
across
the
Missouri
River
by
letting
a
contract
to
build
of
railroad
west
of
the
river.
Die
Neuausrichtung
der
Gesellschaft,
Anleihenverkäufe
und
ein
gesamtwirtschaftlicher
Aufschwung
erlaubten
es,
erstmals
durch
einen
Vertrag
100
Meilen
westwärts
über
den
Missouri
River
zu
bauen.
Wikipedia v1.0
Following
heavy
government
bond
sales
in
April
conditions
were
allowed
to
develop
in
the
money
market
such
that
the
banks
had
to
borrow
at
rates
substantially
above
the
discount
rate
and
the
Nationalbank
prepared
a
scheme
for
obligatory
deposits
with
it
by
banks
with
excessive
lending,
for
use
if
required
in
due
course.
Nach
umfangreichen
Verkäufen
von
Staatspapieren
im
April
ließ
man
am
Geldmarkt
eine
Entwicklung
zu,
bei
der
die
Banken
zu
wesentlich
höheren
Sätzen
als
dem
Diskontsatz
Mittel
aufnehmen
mußten,
und
die
Nationalbank
bereitete
für
Banken
mit
übermäßiger
Kreditgewährung
ein
System
von
Mindestreserveverpflichtungen
vor,
auf
das
erforderlichenfalls
zurückgegriffen
werden
kann.
EUbookshop v2
The
Luxembourg
regulator
has
approved
and
“passported”
the
prospectus
with
all
the
competent
national
authorities,
making
the
bonds
available
for
sales
to
all
categories
of
investors
in
each
of
the
27
domestic
markets
of
the
Union.
Er
ist
damit
in
der
gesamten
Gemeinschaft
gültig,
und
die
Titel
können
an
alle
Anleger
auf
den
Märkten
aller
27
EU-Mitgliedsländer
verkauft
werden.
EUbookshop v2
Estimates
are
also
prepared
for
cash
sales,
interest
and
dividend
income,
and
funds
coming
from
borrowing,
the
sale
of
the
firm’s
shares
and
bonds,
and
the
sale
of
fixed
assets.
Die
Schätzungen
werden
auch
für
Barverkauf,
Zins-
und
Dividendenerträge
vorbereitet,
und
die
Mittel
aus
der
Aufnahme
kommen,
den
Verkauf
der
firma
€
™
s
Aktien
und
Anleihen
und
dem
Verkauf
von
Anlagevermögen.
ParaCrawl v7.1
Potential
users
of
the
WIPO
Mediation
and
Expedited
Arbitration
Rules
for
Film
and
Media
include
film
makers,
directors,
actors,
performers,
guild
and
industry
associations,
producers,
authors,
screenwriters,
creators,
investors,
financiers,
film
funds,
performance
bond
companies,
insurers,
sales
agents,
entertainment,
media
and
IP
lawyers
consultants
and
accountants,
distributors,
broadcasters,
exhibitors,
publishing
houses,
trade
federations,
collecting
societies,
users
of
creative
material.
Potentielle
Nutzer
der
WIPO
Mediations-
und
beschleunigten
Schiedsgerichtsregeln
für
Film
und
Medien
sind
z.B.
Produzenten,
Filmhersteller,
Regisseure,
Schauspieler,
ausübende
Künstler,
Künstleragenturen,
Interessenverbände,
Producer
und
Herstellungsleiter,
Schriftsteller,
Drehbuchautoren,
Filmkomponisten,
Investoren,
Sponsoren,
Filmförderungen,
Completion
Bonds,
Filmversicherungen,
Rechtsanwälte
im
Bereich
des
Film-,
Medien-
und
Urheberrechts,
Gutachter,
Filmgeschäftsführer,
Film-
und
Videoverleiher,
Weltvertriebe,
Rundfunkanstalten,
Kinobetreiber,
Verlage,
Verwertungsgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Recent
bond
sales
show
the
market
confidence
that
once
ebbed
is
now
returning.As
a
nation
we
are
determined
to
exit
the
EU-IMF
Programme
before
the
end
of
this
year.We
face
many
challenges
up
ahead
and
our
economy
is
still
fragile,
but
I
firmly
believe
that
2013
can
be
the
year
in
which
Ireland
will
exit
its
Programme
and
show
leadership
to
Europe.
Jüngste
Verkäufe
zeigen,
dass
das
Interesse
des
Marktes,
das
ganz
zum
Erliegen
gekommen
war,
wieder
auflebt.
Wir
sind
als
Nation
fest
entschlossen,
das
Programm
von
EU
und
IWF
noch
vor
Ende
dieses
Jahres
zu
verlassen.
Uns
stehen
noch
große
Herausforderungen
bevor
und
unsere
Wirtschaft
ist
noch
schwach,
aber
ich
bin
fest
davon
überzeugt,
dass
2013
das
Jahr
ist,
in
dem
Irland
das
Hilfsprogramm
verlässt
und
Europa
voranbringt.
ParaCrawl v7.1