Übersetzung für "Bolt cutter" in Deutsch
Do
you
wanna
run
into
Harold
and
his
rusty
bolt
cutter
again?
Willst
du
wieder
auf
Harold
und
seinen
rostigen
Bolzenabschneider
treffen?
OpenSubtitles v2018
He
meant
to
use
the
bolt
cutter
to
enter
the
house...
but
he
didn't.
Er
wollte
den
Bolzenschneider
zum
Einbruch
verwenden,
tat
es
aber
nicht.
OpenSubtitles v2018
Created
by
Bolt
Cutter
Design
(34
fonts)
Erstellt
von
Bolt
Cutter
Design
(34
schriftarten)
ParaCrawl v7.1
Somebody
hand
me
a
bolt
cutter.
Irgendjemand
reiche
mir
einen
Bolzenschneider.
OpenSubtitles v2018
That's
what
he
wanted
the
bolt
cutter
for.
Dafür
brauchte
er
den
Bolzenschneider.
OpenSubtitles v2018
From
Federal
Republic
of
Germany
OS
34
27
990
it
is
known,
on
such
a
bolt-cutter,
to
develop
the
shorter
lever
arm
of
the
handle
double
lever,
and
therefore
the
handle
heads,
as
cam-like
crank
parts
which
act
in
pairs
and
rest
against
each
other.
Durch
die
DE-OS
34
27
990
ist
es
an
einem
solchen
Bolzenschneider
bekannt,
den
kürzeren
Hebelarm
des
Griffschenkel-Doppelhebels,
also
die
Griffschenkelköpfe,
als
sich
gegeneinander
abstützende,
paarweise
wirkende,
nockenartige
Kurbelteile
auszubilden.
EuroPat v2
If
you
can’t
do
that
yourself,
you
should
either
ask
the
person
who
put
the
panties
on
you,
or
use
a
bolt
cutter.
Wenn
du
es
nicht
schaffst,
deine
Unterhose
auszuziehen,
solltest
du
entweder
denjenigen
fragen,
der
sie
dir
angezogen
hat,
oder
einen
Bolzenschneider
zu
Hilfe
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
the
case
of
unhappily
caught
fish,
the
Bolt
Cutter
is
a
real
blessing
in
order
to
solve
these
without
difficulty
and
without
severe
injuries
to
the
fish.
Vor
allem
bei
unglücklich
verhakten
Fischen
ist
der
Bolt
Cutter
ein
echter
Segen,
um
diese
ohne
Mühe
und
ohne
stärkere
Verletzungen
des
Fisches
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Unlike
hitherto,
one
now
proceeds
as
follows
for
placing
the
apparatus
of
the
invention:
After
having
determined
the
length
needed
such
as
by
x-rays
prior
to
screwing
the
helical
rod,
the
lower
end
of
the
helical
rod
is
cut
with
an
appropriate
tool
(such
as
a
bolt
cutter),
thus
cutting
it
to
the
required
length.
Anders
als
bislang
geht
man
bei
der
Einbringung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
nun
bevorzugt
so
vor,
dass
man
nach
einer
zum
Beispiel
röntgenologischen
Bestimmung
der
notwendigen
Länge
vor
dem
Eindrehen
das
untere
Ende
des
Wendelstabs
mit
einem
geeigneten
Werkzeug
(zum
Beispiel
Bolzenschneider)
abtrennt
und
so
diesen
auf
die
benötigte
Länge
ablängt.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Bolt
Cutter
Rubber
Handle!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Bolt
Cutter
Gummigriff
bieten!
CCAligned v1
The
stays
usually
have
to
be
shortend
a
bit
which
is
no
big
deal
when
using
a
bolt
cutter.
Die
Streben
müssen
in
der
Regel
etwas
gekürzt
werden,
was
mit
einem
Bolzenschneider
aber
kein
großer
Aufwand
ist.
ParaCrawl v7.1
The
stays
usually
have
to
be
shortend
a
bit
which
is
no
big
deal
when
using
a
bolt
cutter.
The
original
screws
with
a
length
of
about
10
mm
were
too
short
and
had
to
be
replaced
with
longer
ones
as
well.
Die
Streben
müssen
in
der
Regel
etwas
gekürzt
werden,
was
mit
einem
Bolzenschneider
aber
kein
großer
Aufwand
ist.
Die
ursprünglichen
verwendeten
Schrauben
mit
etwa
10
mm
Länge
waren
auch
zu
kurz
und
wurden
durch
längere
Exemplare
ersetzt.
CCAligned v1
I've
got
some
bolt
cutters
in
my
car.
Ich
habe
ein
paar
Bolzenabschneider
in
meinem
Auto.
OpenSubtitles v2018
I
got
a
rope
and
a
set
of
bolt-cutters
in
the
car.
Ich
habe
ein
Seil
und
einen
Bolzenschneider
im
Auto.
OpenSubtitles v2018
In
one
case,
the
hyoid
bone
was
destroyed.
Crushed
with
bolt
cutters.
In
einem
Fall
wurde
das
Zungenbein
mit
einem
Bolzenschneider
zerschmettert.
OpenSubtitles v2018
Bolt
cutters
could
have
snapped
them
off
no
problem.
Mit
einem
Bolzenschneider
hätte
man
ihn
ohne
Probleme
aufschneiden
können.
OpenSubtitles v2018
Where
the
hell
are
those
bolt
cutters?
Wo,
zum
Teufel,
bleiben
die
Bolzenschneider?
OpenSubtitles v2018
If
there's
fences,
we'e
gonnall
need
the
bolt
cutters.
Wenn
da
Zäune
sind,
brauchen
wir
die
Bolzenschneider.
OpenSubtitles v2018