Übersetzung für "Body text" in Deutsch
In
the
Amsterdam
Treaty,
this
procedure
was
incorporated
into
the
main
body
of
the
text.
Im
Vertrag
von
Amsterdam
wurde
dieses
Verfahren
in
den
Hauptteil
des
Vertrages
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
Other
objectives
are
cited
in
the
recitals
and
the
body
of
the
text.
Weitere
Zielsetzungen
werden
in
den
Erwägungsgründen
oder
im
Haupttext
genannt.
TildeMODEL v2018
This
is
to
ensure
that
the
conclusions
are
consistent
with
the
body
of
the
text.
So
würde
sichergestellt,
dass
die
Schlussfolgerungen
mit
dem
eigentlichen
Text
übereinstimmten.
TildeMODEL v2018
The
comments
on
these
tables
are
contained
in
the
body
of
the
text
(see
Section
10.2).
Diese
Tabellen
sind
im
Hauptteil
des
Textes
kommentiert
(siehe
Abschnitt
10.2).
EUbookshop v2
In
the
body
of
the
text,
use
of
graphs
and
concise
tables
can
facilitate
under
standing.
Im
Textkörper
kann
die
Verwendung
von
Kurven
und
Übersichtstabellen
das
Verstehen
erleichtern.
EUbookshop v2
The
main
body
of
the
text
is
aimed
at
the
general
reader.
Der
jeweilige
Haupttext
wendet
sich
an
alle
Lesergruppen.
EUbookshop v2
You
should
treat
this
information
in
the
main
body
of
the
text,
not
in
the
notes.
Du
solltest
diese
Information
im
Haupttext
behandeln,
nicht
in
den
Anmerkungen.
Tatoeba v2021-03-10
A
message
body
can
contain
text
or
binary
information.
Ein
Nachrichtentext
kann
Text
oder
binäre
Informationen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
A
text
body
must
be
structured,
otherwise
it
is
hard
to
read.
Ein
Text
muss
gegliedert
werden,
ansonsten
ist
er
schlecht
lesbar.
ParaCrawl v7.1
My
images
are
never
wider
than
the
body
text.
Meine
Bilder
sind
nie
breiter
als
der
Text.
ParaCrawl v7.1
The
main
body
of
the
text
begins
with
a
large,
capitalised
letter
“D”.
Der
Text
beginnt
dann
mit
der
großen
Initiale
„D“.
ParaCrawl v7.1
Body
text
can
be
formatted
using
HTML
or
placeholders.
Der
Text
kann
mit
HTML
oder
Platzhaltern
formatiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
orthogonal
B
also
appears
in
the
body
text.
Das
orthogonale
B
taucht
auch
im
Fließtext
auf.
CCAligned v1
If
no
text
is
entered
in
the
body,
the
text
from
the
Subject
is
sent.
Ist
kein
Text
eingetragen,
wird
der
Text
aus
der
Betreffzeile
gesendet.
ParaCrawl v7.1
This
completes
the
actual
body
of
the
text.
Somit
ist
der
Hauptteil
des
Textes
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
Serifs
are
suitable
for
the
body
text
best.
Serifen-Schriften
sind
deshalb
am
besten
für
den
Fließtext
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Add
a
body
text
in
the
Message
field
and
click
Add.
Fügen
Sie
einen
Nachrichtentext
im
Nachrichtenfeld
ein
und
klicken
Sie
auf
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
In
this
example,
the
two
lines
of
code
after
the
start
tag
are
the
body
text.
In
diesem
Beispiel
bilden
die
beiden
Zeilen
nach
dem
Anfangs-Text
den
Textkörper.
ParaCrawl v7.1