Übersetzung für "Bodies of work" in Deutsch
There
were
two
bodies
of
work
done
specifically
for
the
bank.
Es
gibt
zwei
Werkgruppen,
die
speziell
für
die
Deutsche
Bank
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
This
catalogue
provides
an
insight
into
several
different
bodies
of
work.
Der
Katalog
gibt
Einblick
in
verschiedene
Werkgruppen
seines
Schaffens.
ParaCrawl v7.1
Yet,
while
Raad's
projects
are
ongoing
bodies
of
work,
Abidi's
works
are
completed
single
projects.
Doch
während
Raads
Projekte
fortlaufende
Werkgruppen
sind,
handelt
es
sich
bei
Abidi
um
abgeschlossene
Einzelprojekte.
ParaCrawl v7.1
The
Two
Worlds
exhibition
combines
two
diverse
bodies
of
work
of
world-famous
Art
Nouveau
painter
Alfons
Mucha.
Die
Ausstellung
Zwei
Welten
kombiniert
zwei
Gegensätze
im
Werk
des
weltbekannten
Jugendstil-Malers
Alfons
Mucha.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
number
of
bodies
whose
work
helps
the
committee
to
do
such
a
good
job.
Es
gibt
zahlreiche
Gremien,
deren
Arbeit
dazu
beiträgt,
dass
der
Ausschuss
eine
so
gute
Arbeit
leisten
kann.
Europarl v8
Kurt
Busiek
was
honored
with
1998's
Harvey
and
1999's
Eisner
for
Best
Writer,
in
both
instances
for
bodies
of
work
including
"Astro
City".
Kurt
Busiek
gewann
den
Harvey
Award
zudem
1998
in
der
Kategorie
„bester
Autor“,
allerdings
wurden
in
die
Wertung
auch
andere
Arbeiten
außer
"Astro
City"
einbezogen.
Wikipedia v1.0
Despite
these
possible
omissions
and
her
untimely
death,
what
survives
is
one
of
the
most
extraordinary
bodies
of
work
by
a
twentieth
century
poet.
Trotz
dieser
möglichen
Unterschlagungen
und
Plaths
frühen
Todes
zählt
das
erhaltene
Werk
zum
Außergewöhnlichsten
der
Dichtung
des
20.
Jahrhunderts.
TED2020 v1
Complaint
bodies
which
deal
with
complaints
covering
the
whole
consumer
economy
would
use
the
complete
structure
whereas
bodies
whose
line
of
work
is
focused
on
particular
sectors
(e.g.
sectoral
regulators,
sectoral
alternative
dispute
resolution
bodies,
sectoral
complaints
boards)
could
use
only
the
relevant
part
of
the
methodology.
Beschwerdestellen,
die
sich
mit
Beschwerden
zum
gesamten
Verbrauchermarkt
befassen,
müssten
die
vollständige
Struktur
nutzen,
während
Stellen,
die
auf
bestimmte
Branchen
spezialisiert
sind
(z.
B.
branchenbezogene
Aufsichtsbehörden,
Gremien
für
alternative
Streitbeilegung
oder
Beschwerdestellen),
sich
auf
den
für
sie
relevanten
Teil
der
Methodik
beschränken
könnten.
TildeMODEL v2018
The
general
objective
was
to
support
the
activities
of
bodies
whose
work
programme
or
actions
pursue
aims
of
general
European
interest.
Das
allgemeine
Ziel
dieses
Programms
bestand
in
der
Unterstützung
der
Tätigkeit
von
Einrichtungen,
deren
Arbeitsprogramm
bzw.
Aktionen
Zielen
von
allgemeinem
europäischem
Interesse
dienen.
EUbookshop v2
Rolling
mill
stands
which
are
in
use
today
often
have
additional
possibilities
of
adjustment,
in
which
the
work
rolls
can
be
additionally
displaced
axially,
relative
to
each
other
during
the
rolling
operation,
for
example,
in
order
to
be
able
to
place
the
ends
of
the
bodies
of
work
rolls
above
edges
of
the
rolled
material
to
change
the
effective
crown
or
camber
by
means
of
a
special
shape
or
surface
contour
(CVC).
Heute
übliche
Gerüste
weisen
vielfach
weitere
Stellmöglichkeiten
auf,
bei
denen
Arbeitswalzen
während
des
Walzbetriebes
zusätzlich
axial
gegeneinander
zu
verschieben
sind,
bspw.
um
Ballenenden
von
Arbeitswalzen
über
Walzgutkanten
stellen
zu
können
oder
mit
Hilfe
eines
Spezialschliffs
die
effektive
Balligkeit
verändern
zu
können
(CVC).
EuroPat v2
The
general
objective
is
to
support
the
activities
of
bodies
whose
work
programme
or
actions
pursue
an
aim
of
general
European
interest.
Das
allgemeine
Ziel
dieses
Programms
besteht
in
der
Unterstützung
der
Tätigkeit
der
Einrichtungen,
deren
Arbeitsprogramm
bzw.
Aktionen
einem
Ziel
von
allgemeinem
europäischem
Interesse
dienen.
EUbookshop v2
Preferably,
in
this
case,
the
pressure
fluid
inflow
and
outflow
occurs
through
the
piston
rod
connected
to
the
column
head
so
that
the
pressure
fluid
connection
with
the
hydraulic
unit
is
rigid,
while
the
unit
including
the
two
actual
cylinder
bodies
of
the
work
cylinders
moves
with
the
extension
and
retraction
of
the
two
piston
rods.
Vorzugsweise
erfolgt
dabei
der
Druckmittelzu-
und
-abfluss
durch
die
mit
dem
Säulenkopf
verbundene
Kolbenstange,
so
dass
die
Druckmittelverbindungen
mit
der
Hydraulikeinheit
fest
sind,
während
sich
der
aus
den
beiden
Zylindern
bestehende
Block
beim
Ein-und
Ausfahren
der
beiden
Kolbenstangen
bewegt.
EuroPat v2
The
greater
part
of
an
oeuvre
that
would
become
one
of
the
most
significant
bodies
of
work
in
the
fine
arts
of
the
20th
century
was
created
over
a
period
of
several
decades
in
a
small
studio
in
Paris:
the
sculptures,
paintings
and
drawings
of
Alberto
Giacometti
(1901–1966).
In
einem
kleinen
Atelier
in
Paris
entstand
über
Jahrzehnte
der
Großteil
eines
Werkes,
das
zu
den
bedeutendsten
der
bildenden
Kunst
des
20.
Jahrhunderts
gehört:
die
Plastiken,
Gemälde
und
Zeichnungen
Alberto
Giacomettis
(1901–1966).
ParaCrawl v7.1
In
the
ensuing
decades,
Tod
Papageorge
has
made
several
remarkable
bodies
of
work
that
have
chronicled
American
life,
like
his
photographs
of
Central
Park,
sports
stadiums
and
the
legendary
Studio
54.
In
den
darauffolgenden
Dekaden
hat
Tod
Papageorge
ein
beeindruckendes
Werk
geschaffen,
das
amerikanische
Zeitgeschichte
und
Lebensgefühl
in
Bildern
vom
Central
Park,
von
Sportstadien
und
vom
legendären
Studio
54
einfängt.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
films
in
this
series
are
an
extension
of
bodies
of
work
on
similar
subjects
-
Susan
Meiselas'
work
in
Nicaragua,
Alex
Webb's
work
on
the
US/Mexican
border,
Jean
Gaumy's
substantial
body
of
work
based
around
the
sea.
Einige
Filme
in
diesem
Programm
sind
Weiterführungen
von
fotografischen
Arbeiten,
die
thematisch
ähnlich
gelagert
waren
–
Susan
Meiselas
Arbeit
in
Nicaragua,
Alex
Webb's
Arbeit
an
der
Grenze
zwischen
den
USA
und
Mexiko,
Jean
Gaumy's
wesentliches
Oeuvre
über
die
Meere.
ParaCrawl v7.1
In
a
way,
this
solo
effort
is
a
retrospective
because
it
draws
from
several
bodies
of
work
produced
by
the
artist
between
1996
and
2013.
In
gewisser
Hinsicht
ist
diese
Einzelausstellung
eine
Retrospektive,
da
sie
aus
verschiedenen
Teilen
seines
Werks
zusammengestellt
ist,
Arbeiten,
die
der
Künstler
zwischen
1996
und
2013
schuf.
ParaCrawl v7.1