Übersetzung für "Boarding school for girls" in Deutsch
That's
why
I
cofounded
SOLA,
the
first
and
perhaps
only
boarding
school
for
girls
in
Afghanistan,
a
country
where
it's
still
risky
for
girls
to
go
to
school.
Deshalb
habe
ich
geholfen,
SOLA
zu
gründen,
das
erste
und
vielleicht
einzige
Internat
für
Mädchen
in
Afghanistan,
einem
Land,
in
dem
der
Schulbesuch
für
Mädchen
immer
noch
riskant
ist.
TED2020 v1
She
attended
high
school
at
Wykeham
Rise
School,
a
private
boarding
school
for
girls,
specializing
in
creative
and
performing
arts,
in
Washington,
Connecticut.
Im
Alter
von
15
Jahren
kehrte
sie
in
die
USA
zurück
und
besuchte
eine
Privatschule
für
Mädchen,
welche
auf
kreative
und
darstellende
Künste
spezialisiert
war.
Wikipedia v1.0
Everyone
thinks
I
got
kicked
out
of
boarding
school
for
having
girls
in
my
room.
Jeder
dachte
das
ich
aus
dem
Internat
rausgeworfen
wurde,
weil
dauernd
Mädchen
in
meinem
Zimmer
waren.
OpenSubtitles v2018
Initially,
Szatkowska
continued
her
schooling
in
a
boarding-school
for
girls,
but
in
1944,
aged
16,
she
signed
up
with
the
Polish
underground
army,
and
she
was
accepted
into
the
Ewa-Maria
patrol,
which
consisted
of
seven
young
girls,
first-aiders.
Zunächst
konnte
Anna
ihre
Schulbildung
in
einem
Mädcheninternat
unter
großen
Schwierigkeiten
fortsetzen,
aber
im
Sommer
1944
meldete
sie
sich
zur
polnischen
Untergrundarmee
und
wurde
in
die
Patrouille
Ewa-Maria
aufgenommen,
die
aus
sieben
jungen
Sanitäterinnen
bestand.
WikiMatrix v1
From
1961
to
1990,
it
was
the
home
of
Cranborne
Chase
School,
an
independent
boarding
school
for
girls.
Von
1961
bis
1990
war
dort
die
Cranborne
Chase
School,
ein
privates
Internat
für
Mädchen,
untergebracht.
WikiMatrix v1
After
the
death
of
her
father
in
1763,
she
and
her
sisters
Rose
and
Marie-Elisabeth
opened
a
boarding
school
for
young
girls
in
Neuchâtel
in
1765.
Nach
dem
Tod
ihres
Vaters
1763
eröffnete
sie
1765
gemeinsam
mit
ihren
Schwestern
Rose
und
Marie-Elisabeth
ein
Pensionat
für
junge
Mädchen
in
Neuchâtel.
WikiMatrix v1
The
Georgian
house
has
been
extended
and
altered
over
the
years,
and
is
now
a
boarding
school
for
girls
at
secondary
level.
Dieses
Haus
im
Gregorianischen
Stil
ist
über
die
Jahre
vergrößert
und
verändert
worden
und
beheimatet
heute
ein
weiterführendes
Mädcheninternat.
ParaCrawl v7.1
As
of
1949,
the
Stoffel
residence,
as
its
first
owner
called
it,
served
as
a
boarding
school
for
girls
named
"Belri”,
until
it
was
converted
into
a
hotel
under
the
same
name
in
1971.
Ab
1949
diente
das
„Haus
Stoffel“,
wie
es
von
seinem
Erbauer
genannt
wurde,
als
Mädchenpensionat
„Belri“,
bis
es
im
Jahr
1971
in
ein
Hotel
mit
demselben
Namen
umgewandelt
wurde.
CCAligned v1
Next
to
the
hospital
was
opened
an
orphanage,
a
home
for
the
elderly,
a
school
for
manual
labor
and
a
boarding
school
for
girls.
Neben
dem
Krankenhaus
entstanden
ein
Waisenhaus,
ein
Altersheim,
eine
Schule
für
handwerkliche
Berufe
sowie
ein
Mädchenpensionat.
ParaCrawl v7.1
When
Taylor
died,
the
Holy
See,
the
new
owner,
transformed
the
villa
in
a
boarding
school
for
the
American
girls
who
studied
in
Florence.
Nach
dem
Tode
Taylors
ging
die
Villa
in
die
Hände
des
Heiligen
Stuhls
über,
der
sie
als
Internat
für
junge
Amerikanerinnen
benutzte,
die
sich
zum
Studium
in
Florenz
befanden.
ParaCrawl v7.1
Channing
is
an
alumna
of
The
Madeira
School,
a
Virginia
boarding
school
for
girls,
after
starting
out
at
The
Chapin
School
in
New
York
City.
Channing
ist
Absolventin
der
Madeira
School,
ein
Virginia-Internat
für
Mädchen,
nach
dem
Einstieg
bei
der
Chapin
School
in
New
York
City.
ParaCrawl v7.1
She
has
performed,
from
which
income
is
allocated
to
provide
for
orphans
of
this
country,
and
now
singer
finance
the
construction
of
a
boarding
school
for
girls.
Sie
hat
ausgeführt,
von
dem
Einkommen
zugeordnet
ist,
um
für
Waisen
in
diesem
Land
zu
schaffen,
und
jetzt
Sänger
Finanzierung
des
Baus
ein
Internat
für
Mädchen.
ParaCrawl v7.1
She
then
lived
at
a
boarding
school
for
girls
in
Erfurt
and
continued
receiving
instruction
in
drawing
there.
Danach
lebte
sie
für
ein
Jahr
in
einem
Mädchenpensionat
in
Erfurt,
an
dem
sie
weiterhin
Zeichenunterricht
erhielt.
ParaCrawl v7.1
Jane
is
ecstatic
when
Mrs.
Reed,
eager
to
be
rid
of
the
child,
arranges
for
Jane
to
be
sent
to
Lowood
Institution,
a
charity
boarding
school
for
young
girls,
run
by
the
disciplinarian
Reverend
Brocklehurst
(Henry
Daniell).
Die
neunjährige
Waise
Jane
Eyre
befindet
sich
in
der
Obhut
ihrer
Tante,
Mrs.
Reed,
einer
grausamen
Person,
die
das
Mädchen
nach
Lowood
schickt,
ein
strenges
Internat
für
verarmte
Kinder.
Wikipedia v1.0
Thanks
to
a
blossoming
of
vocations,
the
congregation
took
on
all
sorts
of
social
projects.
Next
to
the
hospital
was
opened
an
orphanage,
a
home
for
the
elderly,
a
school
for
manual
labor
and
a
boarding
school
for
girls.
Dank
einer
erfreulichen
Zunahme
der
Berufungen
stürzte
sich
die
Gemeinschaft
in
alle
möglichen
sozialen
Aktivitäten.
Neben
dem
Krankenhaus
entstanden
ein
Waisenhaus,
ein
Altersheim,
eine
Schule
für
handwerkliche
Berufe
sowie
ein
Mädchenpensionat.
Danach
folgten
zahlreiche
Gründungen
in
anderen
Städten.
ParaCrawl v7.1