Übersetzung für "Blower unit" in Deutsch
Especially,
the
possibility
is
provided
to
fixedly
assemble
the
adaptor
on
the
blower
unit.
Insbesondere
ist
die
Möglichkeit
gegeben,
diesen
fest
an
der
Gebläseeinheit
zu
montieren.
EuroPat v2
The
blower
unit
is
capable
of
providing
an
air
supply
flow
of
up
to
600
liters
per
minute.
Das
Gebläse
schafft
eine
Luftzulieferung
von
bis
zu
600
Litern
in
der
Minute.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
connection
any
longer
between
the
blower
unit
and
the
supply
vessel.
Es
besteht
keine
Verbindung
mehr
zwischen
der
Gebläseeinheit
und
dem
Vorratsbehälter.
EuroPat v2
The
spraying
medium
container
is
in
particular
arranged
above
the
blower
unit
in
the
standing
position.
Der
Sprühmittelbehälter
ist
dabei
insbesondere
in
Abstellposition
oberhalb
des
Blasaggregats
angeordnet.
EuroPat v2
An
interspace
is
advantageously
formed
between
the
blower
unit
and
the
back
plate.
Zwischen
dem
Blasaggregat
und
der
Rückenplatte
ist
vorteilhaft
ein
Zwischenraum
gebildet.
EuroPat v2
The
power
for
the
blower
unit
is
usually
supplied
by
a
battery.
Die
Energie
für
die
Gebläseeinheit
wird
meistens
durch
einen
Akkumulator
bereitgestellt.
EuroPat v2
A
housing
encloses,
in
general,
the
blower
unit,
the
control
unit
and
the
battery.
Ein
Gehäuse
umschließt
im
Allgemeinen
die
Gebläseeinheit,
die
Steuereinheit
und
den
Akkumulator.
EuroPat v2
The
blower
unit
(or
blower
system
device)
is
preferably
carried
on
the
user's
belt.
Die
Gebläseeinheit
(oder
Gebläsefiltergerät)
wird
vorzugsweise
am
Gürtel
des
Anwenders
getragen.
EuroPat v2
The
motor
of
the
blower
unit
is
controlled
by
means
of
the
central
control
unit.
Mittels
der
zentralen
Steuereinheit
wird
der
Motor
der
Gebläseeinheit
gesteuert.
EuroPat v2
The
battery
pack
is
preferably
provided
on
the
rear
side
of
the
blower
unit.
Vorzugsweise
ist
der
Akkupack
an
der
Rückseite
der
Gebläseeinheit
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
spatial
direction
z,
the
spraying
medium
container
5
is
arranged
above
the
blower
unit
3
.
In
Raumrichtung
z
ist
der
Sprühmittelbehälter
5
oberhalb
des
Blasaggregats
3
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
of
particular
advantage
if
the
smoke
gas
generator
exhibits
an
electrical
blower
unit.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
der
Rauchgaserzeuger
ein
elektrisches
Gebläse
aufweist.
EuroPat v2
The
blower
unit
3
is
fixed
to
the
back
plate
12
of
the
carrying
frame
2
via
antivibration
elements
42
.
Das
Blasaggregat
3
ist
über
Antivibrationselemente
42
an
der
Rückenplatte
12
der
Rückentrage
2
festgelegt.
EuroPat v2
The
blower
unit,
control
unit
and
energy
supply
unit
are
usually
enclosed
by
a
housing.
Die
Gebläseeinheit,
die
Steuereinheit
und
die
Energieversorgungseinheit
sind
üblicherweise
von
einem
Gehäuse
umschlossen.
EuroPat v2
The
blower
unit
11
contains
a
blower
motor
24,
which
is
controlled
by
a
power
stage
25
.
Die
Gebläseeinheit
11
enthält
einen
Gebläsemotor
24,
der
durch
eine
Leistungsstufe
25
gesteuert
wird.
EuroPat v2
The
blower
has
a
blower
or
fan
unit
1,
which
is
driven
by
a
motor
2
.
Das
Blasgerät
weist
ein
Gebläse
1
auf,
welches
durch
einen
Motor
2
angetrieben
ist.
EuroPat v2
Several
components
of
the
unit
(blower,
condenser
fan)
are
12VDC.
Mehrere
integrierte
Komponenten
(Gebläse,
Lüfter
Kondensator)
sind
nur
im
12
Volt
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
blower
unit
8
is
fashioned
in
such
a
way,
that
it
does
not
only
bring
air
with
a
certain
pressure
and
speed
into
the
piping-conduit
15,
but
it
is
also
conceived
to
purify
the
air
sucked
from
the
environment
in
a
high
measure,
or
to
free
it
from
dust
particles.
Die
Gebläseeinheit
8
ist
dabei
so
ausgelegt,
daß
sie
nicht
nur
Luft
mit
bestimmten
Druck
und
Geschwindigkeit
in
die
Rohrleitung
15
fördert,
sondern
sie
ist
auch
in
der
Lage,
die
aus
der
Umgebung
angesaugte
Luft
in
hohen
Maße
zu
reinigen
bzw.
von
Stäuben
zu
befreien.
EuroPat v2