Übersetzung für "Blooming effect" in Deutsch
In
addition,
there
is
only
a
very
slight
blooming
effect
with
CMOS
sensors.
Zudem
tritt
bei
CMOS-Sensoren
nur
ein
sehr
begrenzter
Blooming-Effekt
auf.
ParaCrawl v7.1
Although
these
are
suitable
for
cold
setting,
the
lacquer
films
obtained
generally
form
unsightly,
tacky,
irregular
and
not
completely
hardened
surface
masses
(blooming
effect).
Diese
gestatten
zwar
eine
Kalthärtung,
ergeben
in
der
Regel
aber
Lackfilme
mit
unansehnlichen,
klebrigen,
unruhigen
und
nicht
durchgehärteten
Oberflächenmassen
(Blooming-Effekt).
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
problem
of
modifying
the
surface
without
affecting
underlying
layers
of
the
material
is
solved
by
the
fact
that
the
polymerization
initiators
have
a
so-called
“blooming
effect”.
Das
Erfordernis
der
Oberflächenmodifizierung
ohne
weiter
darunter
liegende
Schichten
des
Werkstoffs
zu
verändern
wird
in
Sinne
der
Erfindung
dadurch
gelöst,
daß
die
Polymerisationsinitiatoren
einen
sogenannten
"Ausblüheffekt"
zeigen.
EuroPat v2
The
blooming
effect
and
thus
the
bleeding
of
charge
due
to
overexposure
can
be
prevented
with
suitable
coupling
between
light
sources
and
the
light
sensors.
Durch
eine
geeignete
Kopplung
von
Lichtquellen
mit
den
Lichtsensoren
wird
darüber
hinaus
sichergestellt,
daß
sich
der
Effekt
des
Blooming,
und
damit
ein
Überlauf
von
Ladungen
durch
Überbelichtung,
nicht
einstellen
kann.
EuroPat v2
The
light
causing
the
blooming
effect
is
sunlight
that
has
bounced
off
the
Dark
Twin
and
returned
almost
directly
toward
the
Sun,
encountering
Venus
on
the
way.
Das
Licht,
das
den
blühenden
Effekt
verursacht,
ist
Sonnenlicht,
das
vom
Dunklen
Zwilling
abgeprallt
ist,
und
fast
direkt
auf
die
Sonne
zu
zurückgekehrt
ist,
wobei
es
Venus
auf
dem
Weg
begegnet.
ParaCrawl v7.1
Irogran
A
85
C
5024
DP
is
an
innovative
new
material
that
eliminates
the
risk
of
blooming
–
an
undesirable
effect
that
occurs
when
additives
migrate
to
the
surface
of
a
material
and
become
visible.Although
blooming
does
not
affect
the...
Irogran
A
85
C
5024
DP
ist
ein
innovatives,
neues
Produkt,
dass
die
Gefahr
des
Ausblühens
ausschließt
–
ein
unerwünschter
Effekt,
der
auftritt,
wenn
Additive
an
die
Oberfläche
des
Materials
wandern...
ParaCrawl v7.1
When
creating
outdoor
brochure
holders
with
a
clear
window,
Joker
FX
uses
LOCTITE®
HY
4090™
to
bond
acrylic
to
aluminum
because
it
cures
quickly,
doesn’t
cause
any
blooming
effect
on
the
clear
window,
and
can
withstand
the
outdoor
elements.
Bei
der
Erstellung
von
Broschürenhaltern
mit
einem
durchsichtigen
Fenster
für
den
Einsatz
im
Freien
verwendet
Joker
FX
LOCTITE®
HY
4090
zum
Verbinden
von
Acryl
mit
Aluminium,
da
es
schnell
härtet,
keinen
Blooming-Effekt
auf
dem
durchsichtigen
Fenster
verursacht
und
den
Elementen
im
Freien
standhält.
ParaCrawl v7.1
Irogran
A
85
C
5024
DP
is
an
innovative
new
material
that
eliminates
the
risk
of
blooming
–
an
undesirable
effect
that
occurs
when
additives
migrate
to
the
surface
of
a
material
and
become
visible.Although
blooming
does
not
affect
the
mechanical
performance
of
cables,
it
is
unsightly
and
is
an
issue
that
cable
manufacturers
around
the
world
are
keen
to
resolve.
Irogran
A
85
C
5024
DP
ist
ein
innovatives,
neues
Produkt,
dass
die
Gefahr
des
Ausblühens
ausschließt
–
ein
unerwünschter
Effekt,
der
auftritt,
wenn
Additive
an
die
Oberfläche
des
Materials
wandern
und
dort
sichtbar
werden.Obwohl
die
mechanischen
Eigenschaften
der
Kabel
nicht
durch
eine
Ausblühung
beeinflusst
werden,
beeinträchtigt
es
das
Aussehen
und
ist
daher
ein
Problem,
das
die
Kabelhersteller
weltweit
gelöst
sehen
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
performance
of
the
Bloom
visual
effect
option
has
been
improved.
Die
Performance
des
Bloom-Effekts
wurde
verbessert.
ParaCrawl v7.1
But
with
the
new
Dallmeier
cameras,
shadowed
faces
or
blooming
and
smear
effects
are
things
of
the
past.
Doch
mit
den
neuen
Dallmeier-Kameras
gehören
überstrahlte
Gesichter
oder
Blooming
und
Smear-Effekte
nun
der
Vergangenheit
an.
ParaCrawl v7.1
Shadows,
blooming
effects
and
image
distortions
are
improved
or
even
avoided
altogether
when
taking
the
shot,
due
to
the
pixel
structure
and
the
extended
dynamic
range
of
the
CMOS
sensors.
Schatten,
Blooming
Effekte
und
Bildstörungen
werden
aufgrund
der
Pixelstruktur
und
dem
erweiterten
Dynamikbereich
der
CMOS
Sensoren
bereits
während
der
Aufnahme
verbessert
beziehungsweise
treten
nicht
in
Erscheinung.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
present
invention
was
therefore
to
provide
thermoplastically
processable
polyurethane
elastomers
(TPUs)
which
are
self-extinguishing,
and
simultaneously
exhibit
a
low
shrinkage
and
a
high
tensile
strength,
and
show
no
or
only
slight
blooming
effects.
Aufgabe
der
Erfindung
war
es
daher,
thermoplastisch
verarbeitbare
Polyurethanelastomere
(TPU)
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
selbstverlöschend
sind,
gleichzeitig
eine
geringe
Schwindung
und
eine
hohe
Zugfestigkeit
aufweisen
und
die
keine
oder
nur
geringe
Ausblüheffekte
zeigen.
EuroPat v2
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Blaine's
Bubble
Warp
Effect,
Blaine's
Bloom/Negative
Effects
or
Blaine's
Film
Looks
Effects,
which
might
be
related
to
Blaine's
Color
Fade
Effects.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
Blaine's
Custom
Speed
Effects,
Blaine's
Contrast
Effects
oder
Blaine's
Bloom/Negative
Effects
anschauen,
die
möglicherweise
an
Blaine's
Color
Fade
Effects
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
With
the
heavily
improved
image
quality
thanks
to
low
noise,
low
dark
current
characteristics
and
a
high
dynamic
range
combined
with
Global
Shutter,
high
quantum
efficiency,
much
higher
frames
rates,
no
blooming
or
smearing
effects
and
at
least
a
better
cost
structure
CMOS
is
cutting-edge
technology.
Mit
der
deutlich
verbesserten
Bildqualität
durch
niedriges
Rauschen,
geringem
Dunkelstrom
und
hohem
Dynamikbereich
in
Kombination
mit
Global
Shutter,
einer
hohen
Quanteneffizienz,
höheren
Bildfrequenzen,
keine
Blooming
oder
Smear-Effekte
sowie
einer
verbesserten
Kostenstruktur
ist
CMOS
eine
zukunftsweisende
Technologie.
ParaCrawl v7.1
The
breakthrough
came
in
taking
the
halos
out
of
the
particle
system,
and
instead
rendering
them
as
part
of
the
bloom
effect,
which
is
a
full
screen
post
process
effect
and
therefore
completely
independent
of
the
explosion
itself.
Der
Durchbruch
kam,
als
wir
die
Lichthöfe
aus
dem
Partikelsystem
herausnahmen
und
sie
stattdessen
als
Teil
des
Bloom-Effekts
renderten.
Der
Bloom-Effekt
entsteht
als
bildschirmfüllender
Effekt
beim
Nachbearbeitungsprozess
und
ist
deswegen
völlig
unabhängig
von
der
Explosion
selbst.
ParaCrawl v7.1