Übersetzung für "Blocks of time" in Deutsch
Within
those
blocks
of
time,
you
can
also
control
how
often
replication
partners
request
changes
from
their
partners.
Innerhalb
dieser
Zeiträume
können
Sie
außerdem
steuern,
wie
häufig
Replikationspartner
von
ihren
Partnern
Änderungen
anfordern.
ParaCrawl v7.1
Schedule
-
group
algorithm,
but
assign
elements
to
blocks
of
time
while
meeting
constraints.
Ablaufplan
-
Gruppierungsalgorithmus,
aber
die
Elemente
werden
unter
Einhaltung
der
Beschränkungen
den
Zeitblöcken
zugeteilt.
ParaCrawl v7.1
Putting
these
tasks
into
blocks
of
time
means
that
continuous
and
effective
work
can
be
performed
in
each
of
these
areas.
Die
Ordnung
dieser
Aufgaben
nach
Zeitblöcken
erlaubt
in
dem
jeweiligen
Aufgabengebiet
ein
kontinuierliches
und
effektives
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
They
work
in
small
blocks
of
time
during
which
concentrate
and
focus
intensely.
Andererseits,
Sie
arbeiten
in
kleinen
Blöcken
von
Zeit,
während
die
konzentrieren
und
intensiv.
ParaCrawl v7.1
The
guy
who
invented
it
created
this
program
that
releases
blocks
of
Bitcoin
over
time.
Der
Kerl,
der
es
erfand,
entwickelte
dieses
Programm,
das
im
Laufe
der
Zeit
Bitcoin
Blöcke
freigibt.
OpenSubtitles v2018
The
attractive
temptation
of
shift
systems
that
double
back
like
this
is
that
they
pack
the
work
shifts
in,
and
so
allow
bigger
blocks
of
time
off
when
it
comes.
Der
Vorteil
einer
solchen
schnellen
Schichtfolge
besteht
darin,
daß
die
eigentliche
Arbeitszeit
rasch
abgeleistet
werden
kann
und
somit
mehr
zusammenhängende
freie
Zeit
möglich
ist.
EUbookshop v2
Time
budget
studies
show
that
most
people's
daily
activities
are
socially
programmed
into
set
blocks
of
time,
as
Gadbois
(1991)
demonstrates
very
clearly.
Zeitbudgetstudien
zeigen,
daß
die
meisten
Alltagstätigkeiten
der
Menschen
in
festen
Zeitblöcken
gesellschaftlich
programmiert
sind,
wie
Gadbois
(1991)
deutlich
zeigt.
EUbookshop v2
The
time-discrete
audio
signal
then
is
subjected
to
windowing
within
a
block
202
designated
analysis
filter
bank
and
having
a
windowing
function,
in
order
to
obtain
blocks
of
time-discrete
windowed
audio
signals
that
are
also
referred
to
as
“frames”.
Das
zeitdiskret
vorliegende
Audiosignal
wird
nun
innerhalb
eines
Blocks
202,
der
die
Bezeichnung
Analysefilterbank
trägt,
mit
einer
Fensterfunktion
gefenstert,
um
Blöcke
von
zeitdiskreten
gefensterten
Audiosignalen,
welche
auch
als
"Frames"
bezeichnet
werden,
zu
erhalten.
EuroPat v2
The
joining
of
signal
blocks
of
specific
time
duration
in
the
time
range
corresponds
to
the
multiplication
of
a
signal
with
a
square
window
of
time
duration
T,
the
resulting
signal
blocks
subsequently
being
joined
in
time.
Das
Aneinanderfügen
von
Signalblöcken
einer
bestimmten
Zeitdauer
im
Zeitbereich
entspricht
der
Multiplikation
eines
Signals
mit
einem
Rechteckfenster
der
Zeitdauer
T,
wobei
anschließend
die
entstehenden
Signalblöcke
zeitlich
aneinandergehängt
werden.
EuroPat v2
Large
reductions
in
this
working
day
are
an
exception,
although
some
innov
atory
shiftwork
experiments
(see
Chapter
3)
have
introduced
an
extra
shift
work
crew
so
that
either
the
hours
per
day
are
reduced
(4
six
hour
shifts
instead
of
three
eight
hour
shifts)
or
more
popularly
the
weekly
hours
are
reduced
and
so
larger
blocks
of
free
time
are
available.
Massive
Verkürzungen
der
täglichen
Arbeitszeit
sind
eine
Ausnahme,
obwohl
einige
Schichtarbeitsneuerungsversuche
(siehe
Kapitel
3)
die
Einführung
einer
zusätzlichen
Schichtbelegschaft
vorsahen,
wodurch
entweder
die
täg
liche
Arbeitszeit
verkürzt
wurde
(vier
6-Stunden-Schichten
anstelle
von
drei
8-Stunden-Schichten)
oder,
wie
üblicher,
die
wöchentliche
Arbeitszeit,
so
dass
grössere
Freizeitblöcke
entstanden.
EUbookshop v2
Memorizing
anatomy
from
blocks
of
texts
requires
time
and
a
lot
of
repetition
which
cannot
be
replaced.
Das
Auswendiglernen
von
Anatomiefakten
aus
langen
Texten
erfordert
viel
Zeit
und
viele
Wiederholungen,
die
nicht
ersetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Production
and
reproduction
–
the
two
periodically
each
other
completing
cycles
of
the
production
process
–
were
under
Fordist
conditions
of
the
factory
and
its
workplaces
large
and
particularly
closed
blocks
of
time.
Produktion
und
Reproduktion
–
die
beiden
einander
periodisch
ablösenden
Zyklen
des
Produktionsprozesses
–
waren
unter
den
fordistischen
Bedingungen
der
Fabrik
und
ihrer
Arbeitsplätze
(als
ausschließlich
durch
Arbeit
definierte
Orte)
große
und
vor
allem
geschlossene
Zeitblöcke.
ParaCrawl v7.1
These
are
blocks
of
time
where
you
will
be
near
your
phone
and
available
to
take
a
call
from
clients
or
customers
about
anything.
Dies
sind
Zeitblöcke,
wo
wirst
du
in
der
Nähe
Ihres
Telefons
und
auf
einen
Anruf
vom
Auftraggeber
oder
Kunden
über
alles
verfügbar
sein..
ParaCrawl v7.1
Large
blocks
of
unexplained
time
that
the
person
is
spending
alone
(in
the
bathroom,
getting
dressed,
doing
homework,
etc.)
Lange
Zeiträume,
die
die
Person
aus
unerklärtem
Grund
alleine
verbringt
(im
Badezimmer,
beim
Anziehen,
beim
Hausaufgaben
machen,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Consider
reserving
some
blocks
of
time
to
"catch
up"
on
study
materials
for
those
weeks
when
your
schedule
is
busier
than
usual.
Betrachten
Sie
die
Reservierung
ein
paar
Blöcke
von
Zeit,
"aufholen"
auf
Lernmaterialien
für
die
Wochen,
wenn
Ihr
Zeitplan
ist
mehr
los
als
sonst.
ParaCrawl v7.1
Using
Gilles
Deleuze
and
FÃ
?lix
Guattari's
terminology,
we
could
therefore
define
the
blockchain
environment
as
a
technological
'milieu':
a
series
of
coded
blocks
of
space-time,
a
linear
non
reversible
arrow,
or
a
set
of
periodic
repetitions
of
one
main
component
(the
transaction).
In
der
Sprache
Gilles
Deleuzes
und
Félix
Guattaris
könnten
wir
die
Blockchain-Umwelt
als
technologisches
'Milieu'
definieren:
eine
Reihe
von
codierten
Raum-Zeit-Blöcken,
ein
linearer,
nicht
umkehrbarer
Pfeil
oder
eine
Menge
periodischer
Wiederholungen
einer
Hauptkomponente
(der
Transaktion).
ParaCrawl v7.1
These
expansive,
radiating,
finer
vibrations
are
turbo
charged,
yet
learning
to
balance
them
with
mindful
grounding
techniques
such
as
radical
self-care,
spending
blocks
of
unhurried
time
in
our
sanctuaries,
simply
being,
immersing
ourselves
in
the
beauty
of
nature,
are
some
of
the
ways
to
remain
balanced
and
maintain
our
equilibrium.
Diese
ausdehnenden,
strahlenden
feineren
Schwingungen
sind
über
alles
aufgeladen,
dennoch
lernend,
sie
mit
aufmerksamen
Erdungstechniken
auszubalancieren,
so
wie
radikale
Selbstfürsorge,
Bereiche
hastloser
Zeit
in
unseren
heiligen
Plätzen
zu
verbringen,
einfach
zu
Sein
und
uns
selbst
in
die
Schönheit
der
Natur
einzutauchen,
sind
einige
der
Wege
um
balanciert
zu
bleiben,
und
unser
Gleichgewicht
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Posthuman
dispositives
should
form
blocks
of
compound
affective
time,
deploying
what
Lazzarato
calls
"mixed
semiotics,"
those
"which
are
at
once
signifying,
symbolic
and
asignifying."71
It
is
not
about
maintaining
the
separation
between
the
affect
system
on
the
one
hand
and
intention
or
meaning
or
cognition
on
the
other,
but
it
is
rather
about
integrating
them.
Posthumane
Dispositive
sollten
Blöcke
aus
gemischter
affektiver
Zeit
bilden
und
etwas
zum
Einsatz
bringen,
das
Lazzarato
als
"gemischte
Semiotik"
bezeichnet,
"die
gleichzeitig
signifikant,
symbolisch
und
asignifikant"
ist.71
Es
geht
nicht
darum,
die
Trennung
zwischen
dem
Affektsystem
auf
der
einen
Seite
und
der
Intention
oder
Bedeutung
oder
Erkenntnis
auf
der
anderen
Seite
aufrechtzuerhalten,
sondern
vielmehr
darum,
beide
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
The
device
according
to
claim
1,
implemented
for
block
processing
to
process
subsequent
blocks
of
time-discrete
samples
in
an
overlapping
or
non-overlapping
manner.
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
die
für
eine
Blockverarbeitung
ausgebildet
ist,
um
aufeinander
folgende
Blöcke
von
zeitdiskreten
Abtastwerten
überlappend
oder
nicht-überlappend
zu
verarbeiten.
EuroPat v2