Übersetzung für "Block mounted" in Deutsch
The
shoulder-block
is
mounted
to
the
top-surface
of
the
thoracic
spine
box
by
three
screws.
Der
Schulterblock
wird
an
der
Oberseite
des
Brustwirbelsäulenkastens
mit
drei
Schrauben
befestigt.
DGT v2019
The
outer
current
collector
slide
block
is
rigidly
mounted
to
the
carrier.
Das
äußere
Stromabnehmer-Gleitstück
ist
unbeweglich
am
Träger
montiert.
EuroPat v2
The
outer
current
collector
slide
block
3
is
mounted
rigidly
to
the
carrier
2.
Das
i
äußere
Stromabnehmer-Gleitstück
3
ist
unbeweglich
am
Träger
2
montiert.
EuroPat v2
A
carrier
block
162
is
mounted
on
the
sled
161.
Auf
dem
Schlitten
161
ist
ein
Trägerteil
162
montiert.
EuroPat v2
The
sliding
block
38
is
mounted
in
an
appropriate
longitudinal
groove
39
of
the
supporting
tube
3
.
Der
Kulissenstein
38
ist
in
einer
entsprechenden
Längsnut
39
des
Tragrohrs
3
gelagert.
EuroPat v2
A
bearing
block
30
is
mounted
on
a
ski
1
by
means
of
schematically
indicated
screws
2.
Auf
einem
Ski
1
ist
mittels
angedeuteter
Schrauben
2
ein
Lagerbock
30
montiert.
EuroPat v2
A
bearing
block
30
is
mounted
on
the
ski
1
by
means
of
schematically
indicated
screws
2.
Auf
einem
Ski
1
ist
mittels
angedeuteter
Schrauben
2
ein
Lagerbock
30
montiert.
EuroPat v2
The
nozzle
block
is
mounted
on
TegraForce-1
for
a
hot
cell.
Der
Düsenblock
ist
auf
TegraForce-1
montiert.
ParaCrawl v7.1
A
formed
block
is
mounted
in
the
drive
section
of
a
lathe.
Ein
geformter
Block
ist
im
Antrieb
montiert
Abschnitt
einer
Drehmaschine.
ParaCrawl v7.1
All
components
with
a
rigid
connection
to
the
block
are
mounted
on
an
anti-vibration
frame.
Alle
starr
mit
dem
Block
verbundenen
Bauteile
sind
auf
einem
Schwingrahmen
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
floating
block
80
is
mounted
in
the
pendulating
guide
mount
84
.
Der
Schwimmblock
80
ist
in
der
Pendelführungsaufnahme
84
gelagert.
EuroPat v2
Said
collimating
optical
block
is
mounted
in
the
luminaire.
Dieser
kollimierende
optische
Block
wird
in
die
Leuchte
eingebaut.
EuroPat v2
A
drawer
block
2
is
mounted
to
the
support
system
1
.
An
dem
Trägersystem
1
ist
ein
Schubladenblock
2
angebracht.
EuroPat v2
Mounting
block
3
is
mounted
stationarily
at
this
limiting
wall
48
.
An
dieser
Begrenzungswand
48
ist
der
Lagerbock
3
feststehend
montiert.
EuroPat v2
A
locking
block
58
is
mounted
pivotably
on
the
free
end
of
the
connecting
lever
57.
Am
freien
Ende
des
Verbindungshebels
57
ist
schwenkbar
ein
Rastklotz
58
angebracht.
EuroPat v2
This
block
had
been
mounted
for
some
times
in
the
southern
stone-store
at
Karnak.
Dieser
Block
war
eine
zeitlang
im
südlichen
Steinlager
in
Karnak
gelagert.
ParaCrawl v7.1
A
bearing
block
10
is
mounted
on
the
upper
side
of
the
ski
1
by
means
of
screws
mounted
at
reference
numeral
2.
Auf
der
Oberseite
eines
Skis
1
ist
mittels
bei
2
angebrachter
Schrauben
ein
Lagerbock
10
montiert.
EuroPat v2
The
bar
14
is
guided
to
be
freely
vertically
displaceable
in
a
block
16
mounted
to
the
gripper
carrier
8.
Die
Stange
14
ist
in
einem
am
Zangenträger
8
befestigten
Block
16
frei
vertikal
verschiebbar
geführt.
EuroPat v2
In
that
arrangement,
a
slide
block
is
rotatably
mounted
on
the
crank
pin
of
which
the
basic
eccentricity
can
be
set
relative
to
the
crank
disc
axis.
Dabei
ist
auf
dem
in
seiner
Grundexzentrizität
gegenüber
der
Kurbelscheibenachse
einstellbaren
Kurbelzapfen
ein
Gleitstein
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
bearing
block
87
is
mounted
on
the
turning
bridge
85
by
not
shown
screws.
Der
Lagerbock
87
ist
mittels
nicht
im
Einzelnen
gezeigter
Schrauben
auf
der
Schwenkbrücke
85
befestigt.
EuroPat v2
The
guide
rail
can
be
in
the
form
of
a
profiled
rail,
in
which
or
on
which
the
sliding
guide
block
is
mounted.
Die
Führungsschiene
kann
als
Profilschiene
ausgebildet
sein,
in
bzw.
auf
der
der
Führungsschlitten
gelagert
ist.
EuroPat v2
Lock
blocks
30
and
holding
block
28
are
mounted
along
sealing
edge
27
of
the
frame
arm.
An
diesem
Dichtungssteg
27
des
Rahmenschenkels
sind
die
Schließblöcke
30
und
der
Halteblock
28
befestigt.
EuroPat v2