Übersetzung für "Bleaching power" in Deutsch
The
bleaching
power
is
reported
in
terms
of
the
reflectance
after
the
wash.
Die
Bleichleistung
ist
als
Remissionswert
nach
der
Wäsche
angegeben.
EuroPat v2
It
has
a
low
ammonia
content
of
bleaching
power
while
having
less
than...
Es
hat
einen
niedrigen
Ammoniakgehalt
von
Bleichkraft,...
ParaCrawl v7.1
Lemons
have
natural
bleaching
power
that
can
break
through
stubborn
stains.
Zitronen
haben
eine
natürliche
Bleichkraft,
die
selbst
hartnäckige
Flecken
lösen
kann.
ParaCrawl v7.1
Hair-bleaching
preparations
according
to
the
present
invention
can
contain
a
further
bleaching
power
intensifier
in
addition
to
the
solid
peroxodisulfate
salts.
Die
efindungsgemäßen
Blondiermittel
können
zusätzlich
zu
den
festen
Peroxodisulfatsalzen
einen
weiteren
Bleichkraftverstärker
enthalten.
EuroPat v2
Particularly
preferred
bleaching
power
intensifiers
are
potassium
hydrogenperoxomonosulfate,
potassium
peroxodiphosphate,
magnesium
peroxide,
and
barium
peroxide.
Besonders
bevorzugte
Bleichkraftverstärker
sind
Kaliumhydrogen-peroxomonosulfat,
Kaliumperoxodiphosphat,
Magnesiumperoxid
und
Bariumperoxid.
EuroPat v2
Nitrogen-containing
heterocyclic
bleaching
power
intensifiers
are
preferably
chosen
from
cationic
heterocycles.
Bevorzugt
werden
stickstoffhaltige,
heterocyclische
Bleichkraftverstärker
aber
unter
kationischen
Heterocyclen
gewählt.
EuroPat v2
Hydrolysis-sensitive
bleaching
power
enhancers
can
preferably
be
used
in
the
powdery
preparation
(A).
Hydrolyseempfindliche
Bleichkraftverstärker
können
bevorzugt
in
der
pulverförmigen
Zubereitung
(A)
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
has
no
power
bleaching
or
pickling.
Es
hat
keine
Power-Bleaching
oder
Beizen.
ParaCrawl v7.1
Power
bleaching
uses
light
energy
to
accelerate
the
process
of
bleaching.
Sign
Up
to
Email
Bei
Power-Bleaching
wird
Lichtenergie
verwendet,
um
den
Prozess
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
For
this,
you
could,
for
example,
reorder
the
Power
Bleaching
Gel.Â
Hierfür
können
Sie
beispielsweise
das
Power
Bleaching
Gel
nachbestellen.
ParaCrawl v7.1
Power
bleaching
uses
light
energy
to
accelerate
the
process
of
bleaching.
Bei
Power-Bleaching
wird
Lichtenergie
verwendet,
um
den
Prozess
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The
bleaching
power
is
given
as
the
reflectance
after
washing,
measured
at
460
nm.
Die
Bleichleistung
ist
als
Remissionswert
nach
der
Wäsche,
gemessen
bei
460
nm,
angegeben.
EuroPat v2
Suitable
bleaching
power
intensifiers
include
inorganic
peroxo
compounds
chosen
from
ammonium
peroxomonosulfate,
alkali-metal
peroxomonosulfates,
alkali-metal
peroxodiphosphates,
and
alkaline-earth
metal
peroxides.
Geeignete
Bleichkraftverstärker
sind
anorganische
Peroxoverbindungen,
ausgewählt
aus
Ammoniumperoxomonosulfat,
Alkalimetallperoxomonosulfaten,
Alkalimetallperoxodiphosphaten
und
Erdalkalimetallperoxiden.
EuroPat v2
Particularly
preferred
nitrogen-containing
heterocyclic
bleaching
power
intensifiers
are
the
quaternized
cations
of
pyridines
and
of
3,4-dihydroisoquinolines.
Besonders
bevorzugte
stickstoffhaltige,
heterocyclische
Bleichkraftverstärker
sind
die
quaternierten
Kationen
von
Pyridinen
und
3,4-Dihydroisochinolinen.
EuroPat v2
The
lightening
or
blonding
agents
may
moreover
contain
additional
bleaching
power
enhancers
so
as
to
enhance
the
blonding
action.
Weiterhin
können
die
Aufhell-
bzw.
Blondiermittel
zur
Verstärkung
der
Blondierwirkung
noch
zusätzliche
Bleichkraftverstärker
enthalten.
EuroPat v2
Ensures
both
the
speed
and
the
bleaching
power
of
the
powder
is
the
protective
action
and
the
condi...
Sorgt
dafür,
sowohl
die
Geschwindigkeit
und
die
Bleichkraft
des
Pulvers
ist
die
Sch...
ParaCrawl v7.1
Easy
to
use
and
result
in
the
preparation
is
safe
for
its
bleaching
power
scalable.
Einfach
zu
bedienen
und
in
der
Vorbereitung
führen
ist
sicher
für
ihre
Bleichkraft
skalierbar.
ParaCrawl v7.1
Power
bleaching
Bleaching
is
a
very
delicate
and
extremely
effective
technique
for
lightening
the
teeth.
Power
Bleaching
Bleaching
ist
eine
sehr
schonende
und
äußerst
effektive
Methode
zur
Aufhellung
der
Zähne.
ParaCrawl v7.1
Easy
to
use
and
preparation,
is
safe
in
the
result
for
its
bleaching
power
scalable.
Einfach
zu
bedienen
und
Vorbereitung,
ist
sicher
in
der
Folge
für
ihre
Bleichkraft
skalierbar.
ParaCrawl v7.1
First,
clean
your
teeth
and
apply
the
Power
Bleaching
Gel
with
the
Pen.
Erst
reinigen
Sie
die
Zähne
und
tragen
danach
das
Power
Bleaching
Gel
mit
dem
Stift
auf.
ParaCrawl v7.1
In
cold
storage
bleaching,
for
example,
a
higher
content
of
active
oxygen
remains
on
the
treated
goods,
and
it
is
then
also
possible
to
utilise
the
bleaching
power
of
this
active
oxygen
in
the
washing
process
with
hot
water
which
follows
the
cold
storage
bleaching.
Bei
der
Kaltlagerbleiche
z.
B.
verbleibt
ein
höherer
Gehalt
an
Aktivsauerstoff
auf
der
behandelten
Ware,
dessen
Bleichkraft
dann
in
dem
sich
der
Kaltlagerbleiche
anschliessenden
Waschvorgang
mit
heissem
Wasser
auch
noch
ausgenutzt
werden
kann.
EuroPat v2
When
bleach
fixing
baths
containing
iron
complexes
of
biologically
readily
degradable
complex
formers
such
as
nitrilotriacetic
acid
are
used
under
the
usual
conditions
at
pH
6
to
8
for
bleaching
and
fixing
colour
photographic
materials
in
which
the
silver
halide
emulsions
have
high
chloride
contents,
the
bleaching
power
is
insufficient.
Verwendet
man
unter
den
üblichen
Bedingungen
bei
pH
6
bis
8
zum
Bleichen
und
Fixieren
farbfotografischer
Materialien,
die
hochchloridhaltige
Silberhalogenidemulsionen
enthalten,
Bleichfixierbäder,
die
Eisenkomplexe
biologisch
leicht
abbaubarer
Komplexbildner
wie
Nitrilotriessigsäure
aufweisen,
so
fehlt
ihnen
ein
ausreichendes
Bleichvermögen.
EuroPat v2
Compared
with
the
iron
complexes
of
structurally
similar
nitrilotriacetic
acid
(NTA),
iminodiacetic
acid
(IDA)
and
hydroxyethyl
iminodiacetic
acid
(HEIDA),
it
has
a
distinctly
greater
bleaching
power
even
after
prolonged
use
in
a
bleach
fixing
bath.
Er
besitzt
gegenüber
den
Eisenkomplexen
der
strukturell
ähnlichen
Nitrilotriessigsäure
(NTA),
Iminodiessigsäure
(IDA)
und
Hydroxyethyliminodiessigsäure
(HEIDA)
ein
deutlich
höheres
Bleichvermögen,
auch
bei
längerem
Gebrauch
in
einem
Bleichfixierbad.
EuroPat v2
This
demonstrates
that
the
opening-up
agent
according
to
the
invention
is
a
very
effective
complexing
agent
for
any
trace
iron
present,
for
example,
in
the
raw
cotton
fibre
or
even
in
the
water
used,
and
in
this
way
prevents
the
iron
from
being
carried
over
into,
for
example,
the
bleaching
bath
(where
iron
catalytically
decomposes
hydrogen
peroxide
and
thus
reduces
the
bleaching
power
of
the
bleaching
bath).
Damit
wird
gezeigt,
dass
das
erfindungsgemässe
Aufschlusshilfsmittel
Spuren
von
Eisen,
die
z.B.
in
der
Rohbaumwollfaser
oder
auch
im
verwendeten
Wasser
enthalten
sein
können,
sehr
wirksam
komplexieren
kann
und
auf
diese
Weise
das
Verschleppen
des
Eisens
z.B.
in
das
Bleichbad
(wo
Eisen
katalytisch
Wasserstoffperoxid
zersetzt
und
somit
die
Bleichkraft
des
Bleichbads
herabsetzt)
verhindert.
EuroPat v2
However,
since
they
only
display
their
optimum
bleaching
power
at
temperatures
above
60°
C.,
a
number
of
organic
compounds
which
react
with
hydrogen
peroxide
during
the
washing
process
to
release
a
peroxycarboxylic
acid,
which
already
has
a
bleaching
action
at
40°-60°
C.,
have
been
described
for
activation
of
these
per-salts.
Da
sie
ihre
optimale
Bleichkraft
jedoch
erst
bei
Temperaturen
oberhalb
60°C
entfalten,
werden
zu
ihrer
Aktivierung
eine
Reihe
von
organischen
Verbindungen
beschrieben,
die
während
des
Waschprozesses
mit
Wasserstoffperoxid
unter
Freisetzung
einer
Peroxicarbonsäure
reagieren,
welche
bereits
bei
40
-
60°C
bleichend
wirkt.
EuroPat v2