Übersetzung für "Blank area" in Deutsch
The
blank
area
in
the
foreground
is
the
mixed-oxide
marginal
region
and
the
alumina
core.
Die
blanke
Fläche
im
Vordergrund
ist
der
Mischoxid-Randbereich
sowie
der
Alumina-Kern.
EuroPat v2
In
this
case,
I
choose
the
Notes
area
(blank)
box;
In
diesem
Fall
wähle
ich
die
Notizbereich
(leer)
Box;
ParaCrawl v7.1
Type
your
signature
information
in
the
blank
area.
Geben
Sie
Ihre
Signaturinformationen
in
den
leeren
Bereich
ein.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
working
of
the
bristle
shaft
blank
in
the
area
of
its
head
is
also
possible.
Insbesondere
kommt
auch
die
Bearbeitung
des
Borstenschaftrohlings
im
Bereich
seines
Kopfes
in
Frage.
EuroPat v2
The
opening
of
this
blank
area
was
a
central
topic
of
discussions
with
the
kindergarten
teachers.
Die
Öffnung
dieser
unbespielten
Flächen
war
zentraler
Gegenstand
der
Gespräche
mit
den
Kindergartenpädagoginnen.
ParaCrawl v7.1
Just
print
it
out
and
let
students
fill
in
the
blank
area.
Drucken
Sie
es
einfach
aus
und
lassen
Sie
die
Schüler
den
leeren
Bereich
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
During
label
feed
the
printhead
is
lifted
in
the
blank
area
and
the
ribbon
is
stopped.
Im
unbedruckten
Bereich
wird
der
Druckkopf
abgehoben
und
die
Transferfolie
während
dem
Etikettentransport
angehalten.
ParaCrawl v7.1
To
deselect
the
bars,
click
on
a
blank
area
outside
of
the
histograms.
Um
die
Balken
wieder
abzuwählen,
klicken
Sie
auf
einen
leeren
Bereich
außerhalb
der
Histogramme.
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
want
to
have
title
for
the
widget
leave
the
area
blank.
Wenn
Sie
nicht
wollen,
um
Titel
fÃ1?4r
das
Widget
haben
das
Gebiet
verlassen
leer.
ParaCrawl v7.1
Click
on
any
blank
area
of
the
page
to
finish
typing.
Klicken
Sie
auf
einen
leeren
Bereich
der
Seite,
um
die
Eingabe
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
create
a
form
by
drawing
a
form
control
in
a
blank
area
of
a
Web
layout.
Ein
Formular
lässt
sich
auch
durch
Aufziehen
eines
Formularsteuerelements
in
einem
leeren
Bereich
eines
Weblayouts
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
station
13
a
transfers
the
fibrous
blanks
6
from
the
blank
storage
area
12
to
the
conveyor
belt.
Die
Übergabe
der
Faserzuschnitte
6
von
dem
Zuschnittlager
12
auf
das
Förderband
übernimmt
die
Übergabestation
13a.
EuroPat v2
A
handling
device
13
is
provided
between
the
2D
cutter
11
and
the
blank
storage
area
12
.
Zwischen
dem
2D-Cutter
11
und
dem
Zuschnittlager
12
ist
hier
und
vorzugsweise
ein
Handhabungsgerät
13
vorgesehen.
EuroPat v2
If
you
don’t
want
to
have
title
for
the
widget
leave
the
area
blank.
Wenn
Sie
nicht
wollen,
um
Titel
für
das
Widget
haben
das
Gebiet
verlassen
leer.
ParaCrawl v7.1
Move
the
mouse
pointer
to
a
blank
area
of
the
document
near
the
stencils
you
want
to
select.
Bewegen
Sie
den
Mauszeiger
auf
eine
leere
Stelle
im
Dokument
neben
die
Schablonen,
die
Sie
auswählen
wollen.
KDE4 v2
So
in
the
morning,
you
see
which
direction
the
sunflower
is
facing,
and
you
mark
it
on
the
blank
area
in
the
base.
Morgens
sehen
Sie
also,
in
welche
Richtung
die
Sonnenblume
schaut,
und
Sie
markieren
diese
auf
der
freien
Fläche
des
Sockels.
TED2020 v1
The
given
hydrogen
concentrations
refer
in
each
case
to
the
optically
utilized
area
within
the
quartz
glass
blank
(CA
area).
Die
angegebenen
Wasserstoff-Konzentrationen
beziehen
sich
jeweils
auf
den
optisch
genutzten
Bereich
innerhalb
des
Quarzglas-Rohlings
(CA-Bereich).
EuroPat v2
In
the
case
of
PET
blanks
produced
by
conventional
casting
methods
and
comprising
a
needle
moving
axially
in
the
nozzle
for
the
purpose
of
closing
the
gate
opening
and
separating
the
material
in
the
nozzle
from
the
runner
to
be
removed
from
the
blank,
a
crystalline
area
forms
in
the
gate
area
of
the
blank
coaxially
with
the
gate
opening
and
with
the
runner,
which
crystalline
area
extends
through
the
wall
of
the
blank.
Bei
nach
üblichen
Giessverfahren
hergestellten
PET-Formlingen,
wobei
düsenseitig
eine
axial
bewegliche
Nadel
zum
Schliessen
der
Angussöffnung
sowie
zum
Abtrennen
des
düsenseitigen
Materials
vom
nachmals
zu
entfernenden
Angusszapfen
am
Formling
vorgesehen
ist,
entsteht
am
Formling
im
Angussbereich,
ein
kristalliner,
koaxial
zur
Angussöffnung
bzw.
zum
Angusszapfen
sich
durch
die
Formlingswandung
erstreckender
kristalliner
Bereich.
EuroPat v2