Übersetzung für "Blade holder" in Deutsch
The
blade
holder
is
therefore
better
protected
against
breaking.
Der
Messerhalter
ist
damit
besser
gegen
Bruch
geschützt.
EuroPat v2
The
knife
blade
and
knife
holder
can
therefore
be
jointly
removed
from
their
handle
body
for
cleaning.
Messerklinge
und
Messerhalter
lassen
sich
somit
zur
Reinigung
gemeinsam
aus
ihrem
Griffkörper
entfernen.
EuroPat v2
Moreover,
the
blade
holder
can
be
damaged
by
the
breaking
out
of
the
cutting
blade.
Darüber
hinaus
kann
auch
der
Messerhalter
durch
das
Ausbrechen
des
Schneidmessers
beschädigt
werden.
EuroPat v2
The
blade
holder
is
then
inserted
into
the
housing
again.
Der
Klingenträger
wird
dann
wieder
in
das
Gehäuse
eingesetzt.
EuroPat v2
The
flexible
blade
holder
allows
uniformly
low
system
pressure
and
prevents
streaking.
Der
flexible
Klingenhalter
ermöglicht
einen
gleichmäßig
niedrigen
Anlagedruck
und
verhindert
Streifenbildung.
ParaCrawl v7.1
Prerequisite
for
the
usage
of
the
replacement
blades
is
a
long
blade
holder.
Voraussetzung
für
die
Verwendung
der
Ersatzklingen
ist
ein
langer
Klingenhalter.
ParaCrawl v7.1
The
doctor
blade
holder
is
also
vitally
important.
Der
Schaberhalter
ist
ebenfalls
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
roll
cleaning
blade
holder
is
also
vitally
important.
Der
Schaberhalter
ist
ebenfalls
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
term
“blade
holder”
is
generally
to
be
interpreted
widely
here.
Der
Begriff
"Messerhalterung"
ist
hier
generell
breit
zu
verstehen.
EuroPat v2
In
such
an
embodiment,
no
separate
adjustment
apparatus
has
to
be
provided
for
the
blade
holder.
Für
die
Messerhalterung
muss
bei
einer
derartigen
Ausgestaltung
keine
eigene
Verstellvorrichtung
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
blade
grinder
with
a
blade
holder.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Messerschleifer
mit
einem
Messerhalter.
EuroPat v2
The
freely
switchable
blade
holder
pressure
body
is
only
subject
to
the
pressure
force
held
away
from
the
linkages.
Der
frei
ausweichliche
Messerhalter-Andrückkörper
unterliegt
allein
der
von
den
Anlenkungen
fern
gehaltenen
Andrückkraft.
EuroPat v2
The
blade
holder
pressure
body
32
thereby
tips
into
the
position
shown
in
FIG.
Dadurch
kippt
der
Messerhalter-Andrückkörper
32
in
die
in
Fig.
EuroPat v2
The
blade
holder
pressure
body
floats
in
free
space
linkage
on
the
surface
layer
81
.
Der
Messerhalter-Andrückkörper
schwimmt
in
freier
Raumanlenkung
auf
der
Oberflächenschicht
81
auf.
EuroPat v2
The
blade
holder
13
can
be
actuated
through
the
openings
19
and
20
.
Durch
die
Öffnungen
19
und
20
kann
der
Klingenträger
13
betätigt
werden.
EuroPat v2
The
blade
of
the
stripping
and
paring
unit
is
fastened
to
a
blade
holder.
Die
Klinge
der
Abisolier-
und
Schäleinheit
ist
an
einem
Klingenhalter
befestigt.
EuroPat v2
The
blade
holder
is
for
example
biased
by
a
spring
into
the
safety
position.
Der
Klingenträger
wird
z.B.
von
einer
Feder
in
die
Sicherheitsposition
belastet.
EuroPat v2