Übersetzung für "Black consciousness" in Deutsch

Doing the good work to raise black consciousness.
Sie engagieren sich dort, um das schwarze Selbstbewusstsein zu stärken.
OpenSubtitles v2018
And when they start ranting on about black consciousness...
Und wenn sie über die schwarze Freiheitsbewegung berichten...
OpenSubtitles v2018
Biko couldn't have been there, but one of his people, mad enough about black consciousness, that's almost a certainty.
Biko war nicht da, aber einer seiner Leute redete über Black Consciousness,
OpenSubtitles v2018
Now I think that is what black consciousness is all about.
Darum geht es, wenn wir von Black Consciousness sprechen.
OpenSubtitles v2018
Peace to all the Nubians filled with the new black consciousness.
Peace an alle Nubier, die vom Geist schwarzen Bewusstseins erfüllt sind.
OpenSubtitles v2018
Black Consciousness stalwart Dr. Aubrey Mokoape will also speak.
Der Verfechter von Black Consciousness, Dr. Aubrey Stalwart, wird ebenfalls sprechen.
ParaCrawl v7.1
The event took place on November 19 last by the passing of the month of Black Consciousness.
Die Veranstaltung fand am 19. November letzten durch die Weitergabe des Monats der Black Consciousness.
ParaCrawl v7.1
When I began to read, I gravitated towards the works of black intellectuals like Steve Biko and Frantz Fanon, who tackled complex ideas like decolonization and black consciousness.
Als ich anfing zu lesen, fühlte ich mich zu Werken afrikanischer Intellektueller hingezogen, wie zum Beispiel Steve Biko und Frantz Fanon, die sich beide komplexer Ideen annahmen, wie Entkolonialisierung und das schwarze Selbstbewusstsein.
TED2020 v1
In October 1994, AZAPO merged with its sister organisation in exile, the "Black Consciousness Movement of Azania" (BCMA).
Im Oktober 1994 schloss sie sich mit ihrer im Exil agierenden Schwesterorganisation Black Consciousness Movement of Azania (BCMA) zusammen.
Wikipedia v1.0
The Black Consciousness movement was based on the principle that the liberation struggle should be led by black people, whereas the UDF welcomed anyone who shared their goals and was willing to commit to them in struggle.
Die ebenfalls oppositionelle Black Consciousness Movement unterschied sich von der UDF dadurch, dass sie vorrangig der nicht-weißen Bevölkerungsmehrheit zu ihrem Recht verhelfen wollte.
Wikipedia v1.0
These patterns of discrimination against non-whites have led some academic and other activists to advocate for use of the Portuguese term "negro" to encompass all African-descended people, in order to stimulate a "black" consciousness and identity.
Diese Muster der Diskriminierung haben einige zu Fürsprechern der Nutzung des portugiesischen Wortes "negro" gemacht, um alle Nicht-Weißen zu umfassen und so ein schwarzes Bewusstsein und Identität zu erneuern, ein Prinzip basierend auf afrikanischer Herkunft.
Wikipedia v1.0
To celebrate the month of black consciousness, the Cultural Foundation of Curitiba is with an intense schedule at various points of the city.
Der Monat des schwarzen Bewusstseins zu feiern, die kulturelle Stiftung Curitiba ist mit einem intensiven Zeitplan an verschiedenen Punkten der Stadt.
ParaCrawl v7.1
The raised fist, a common struggle image, is bold and a reminder of Spanish Civil War posters of the late 1930s, and of South Africa’s Black Consciousness Movement led by Steve Biko.
Die kraftvolle, erhobene Faust, ein klassisches Kampfimage, erinnert sowohl an Spanische Bürgerkriegsplakate aus der Zeit Ende der 1930er als an das von Steve Biko angeführte südafrikanischeBlack Consciousness Movement.
ParaCrawl v7.1
The Pyramids are certainly the most mysterious and legendary of all cosmic jazz collectives from the early 1970s, which following the immortal Sun Ra explored not only musical, but also social experiments in black consciousness and human coexistence.
The Pyramids sind das wohl mysteriöseste und legendärste aller kosmischen Jazz-Kollektive der frühen 1970er-Jahre, die in der Nachfolge des unsterblichen Sun Ra nicht nur musikalische, sondern vor allem auch soziale Experimente schwarzen Bewusstseins und menschlichen Zusammenlebens erforschten.
ParaCrawl v7.1
Blood donation campaign titled "Blood, Sap that Saves" will be held in commemoration of the Day of Black Consciousness at Mesquitense African Centre in partnership with students from Candmoblé Course Ceap, Adifala, Ile AséOyá Mi, Ile Igbo Agan,
Blutspende-Kampagne mit dem Titel "Blood, Sap, das spart" wird zur Erinnerung an den Tag der Black Consciousness bei Mesquitense African Center in Partnerschaft mit Studenten aus Candmoblé Course Ceap, Adifala, Ã le AséOyá Mi, Ile Igbo Agan gehalten werden,
ParaCrawl v7.1
In celebration of the Month of Black Consciousness, Camerata Antiqua of Curitiba do concerts in honor of 100 years of Nelson Mandela.
Zur Feier des Monats von Black Consciousness, Camerata Antiqua von Curitiba tun Konzerte zu Ehren 100 Jahre von Nelson Mandela.
ParaCrawl v7.1
It seems clear, for example, that the O.J. Simpson trial served the useful purpose of intensifying both White and Black racial consciousness and of discrediting the idea of miscegenation.
Es scheint zum Beispiel klar, daß der Prozeß gegen O. J. Simpson den nützlichen Zweck erfüllt hat, sowohl das weiße als auch das schwarze Rassebewußtsein zu intensivieren und die Idee der Rassenvermischung zu diskreditieren.
ParaCrawl v7.1
This feeling, common to so many, described a Continent of Black Consciousness which included Africa and the geographical areas to which Africans were dispersed from the early days of New World’s slavery to Garvey’s time”.2
Dieses von so vielen geteilte Gefühl beschrieb einen Kontinent schwarzen Bewusstseins, der Afrika und die geografischen Regionen umfasste, in die es AfrikanerInnen von den Anfängen der Sklaverei in der Neuen Welt bis in die Tage Garveys verschlug.«
ParaCrawl v7.1
There is a new generation of people acting against this, coming from the Black consciousness movement or Pan-Africanism.
Es gibt eine neue Generation von Menschen, die mit Bezug auf die Black Consciousness-Bewegung oder Panafrikanismus dem entgegenwirken.
ParaCrawl v7.1
Rodney was part of a generation of artists who contributed to an emergent black British consciousness that irrevocably changed the landscape of British art.
Rodney gehörte zu einer Generation von Künstlerinnen und Künstlern, die in Großbritannien zu einem neuen schwarzen Selbstbewusstsein beitrugen, das die britische Kunstlandschaft unwiderruflich verändern sollte.
ParaCrawl v7.1
In October 1994, AZAPO merged with its sister organisation in exile, the Black Consciousness Movement of Azania (BCMA).
Im Oktober 1994 schloss sie sich mit ihrer im Exil agierenden Schwesterorganisation Black Consciousness Movement of Azania (BCMA) zusammen.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

black in the black a conscious black consciousness
to be conscious about conscious is conscious off black
black out consciousness for