Übersetzung für "Bite off more than you can chew" in Deutsch
Next
time,
you
mother,
don't
bite
off
more
than
you
can
chew.
Trau
dir
nächstes
Mal
nicht
mehr
zu,
als
du
verträgst.
OpenSubtitles v2018
The
temptation
is
to
"bite
off
more
than
you
can
chew"
and,
consequently,
to
become
run
down
and
ineffective.
Die
Versuchung
ist
zu
"abbeißen
mehr
als
man
kauen
kann"
und
damit
nach
unten
und
unwirksam
werden
laufen.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
afraid
of
hard
work,
but
you
often
bite
off
more
than
you
can
chew.
Sie
scheuen
keine
noch
so
harte
Arbeit,
nur
sind
oft
Ihre
Augen
größer
als
Ihr
Mund.
ParaCrawl v7.1
The
temptation
is
to
“bite
off
more
than
you
can
chew”
and,
consequently,
to
become
run
down
and
ineffective.
Die
Versuchung
ist
zu
"abbeißen
mehr
als
man
kauen
kann"
und
damit
nach
unten
und
unwirksam
werden
laufen.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
we
were
kids,
you're
always
biting
off
more
than
you
can
chew.
Seit
unserer
Kindheit
wolltest
du
immer
mehr
haben
als
gut
war.
OpenSubtitles v2018
I
believe
in
taking
risks
and
biting
off
more
than
you
can
chew.
Ich
glaube
man
sollte
Risiken
eingehen
und
auch
mal
den
Mund
zu
voll
nehmen.
OpenSubtitles v2018
At
work,
this
means
not
biting
off
more
than
you
can
chew.
Bei
der
Arbeit
bedeutet
dies
sich
nicht
mehr
Arbeit
aufzuladen,
als
du
bewältigen
kannst.
ParaCrawl v7.1