Übersetzung für "Biogas" in Deutsch
I
am
thinking
principally,
here,
of
biogas
plants.
Hier
denke
ich
insbesondere
an
Biogasanlagen.
Europarl v8
More
cars
and
lorries
should
be
able
to
run
on
biogas.
Mehr
Pkw
und
Lkw
sollten
mit
Biogas
in
den
Tanks
fahren
können.
Europarl v8
In
my
report
I
will
try
to
highlight
the
potential
of
biogas.
In
meinem
Bericht
werde
ich
versuchen,
das
Potenzial
von
Biogas
hervorzuheben.
Europarl v8
A
clear
distinction
must
be
made
between
biogas
and
biomethane.
Zwischen
Biogas
und
Biomethan
muss
klar
unterschieden
werden.
Europarl v8
Biogas
production
thus
represents
a
serious
opportunity
for
European
energy
production.
Damit
stellt
die
Biogasproduktion
eine
seriöse
Möglichkeit
für
die
europäische
Energieerzeugung
dar.
Europarl v8
The
prerequisite,
of
course,
is
that
biogas
potentials
are
used.
Voraussetzung
ist
natürlich,
dass
die
Potenziale
von
Biogas
genutzt
werden.
Europarl v8
In
Germany
there
are
many
biogas
plants,
in
which
only
electricity
is
produced.
In
Deutschland
gibt
es
viele
Biogasanlagen,
in
denen
nur
Strom
erzeugt
wird.
Europarl v8
This
cannot
be
the
purpose
of
biogas
production!
Das
kann
nicht
der
Sinn
von
Biogaserzeugung
sein!
Europarl v8
We
are
able
to
harvest
the
equivalent
of
approximately
5
000
litres
of
fuel
oil
per
hectare
for
biogas.
Wir
können
über
Biogas
circa
5
000
l
Heizöläquivalent
pro
Hektar
ernten.
Europarl v8
Let
us
not
compound
that
error
by
undervaluing
biogas.
Diesen
Fehler
sollten
wir
nicht
durch
eine
Unterbewertung
von
Biogas
noch
verschlimmern.
Europarl v8
Biogas
produced
in
integrated
agricultural
plants
is
one
of
the
most
important
sources
of
bio-energy.
In
integrierten
landwirtschaftlichen
Anlagen
erzeugtes
Biogas
ist
eine
der
wichtigsten
Bioenergiequellen.
Europarl v8
We
need
undiscriminatory
access
to
the
networks
for
electricity
and
also
for
biogas.
Wir
brauchen
einen
diskriminierungsfreien
Netzzugang
für
Strom
und
auch
für
Biogas.
Europarl v8
Rural
development
policy
also
favours
the
development
of
biogas
production.
Auch
die
ländliche
Entwicklungspolitik
gibt
der
Entwicklung
der
Biogaserzeugung
den
Vorzug.
Europarl v8
Biogas
can
be
produced,
for
example,
from
manure
and
household
waste.
Biogas
kann
beispielsweise
aus
Gülle
und
Haushaltsabfällen
erzeugt
werden.
Europarl v8
There
is
currently
great
potential
for
a
substantial
increase
in
the
production
of
biogas.
Gegenwärtig
gibt
es
ein
großes
Potenzial
für
eine
erhebliche
Steigerung
der
Biogasproduktion.
Europarl v8
Increased
biogas
production
must
not
be
an
end
in
itself,
however.
Eine
Steigerung
der
Biogasproduktion
darf
jedoch
nicht
Selbstzweck
sein.
Europarl v8
Biogas
is
a
very
important
source
of
renewable
energy.
Biogas
ist
eine
sehr
wichtige
Quelle
für
erneuerbare
Energie.
Europarl v8
We
must,
however,
apply
new
second-generation
technologies
to
produce
biogas.
Wir
müssen
jedoch
neue
Verfahren
der
zweiten
Generation
zur
Erzeugung
von
Biogas
einsetzen.
Europarl v8
We
also
need
to
make
it
easier
for
biogas
to
have
access
to
the
gas
network.
Wir
müssen
in
diesem
Zusammenhang
den
Zugang
von
Biogas
zum
Gasnetz
erleichtern.
Europarl v8