Übersetzung für "Binder cover" in Deutsch
Binder
covers,
we
have
now
in
our
assortment.
Binder
umfasst,
haben
wir
jetzt
in
unserem
Sortiment.
CCAligned v1
A
BINDER
environmental
chamber
covers
complex
alternating
climate
and
temperature
profiles.
Der
BINDER
Umweltsimulationsschrank
deckt
anspruchsvolle
Wechselklima-
oder
Temperaturprofile
ab.
ParaCrawl v7.1
Tests
have
shown
external
renders
and
internal
plasters
based
on
organic
binders
covered
by
the
harmonised
standard
EN
15824
and
rendering
and
plastering
mortars
covered
by
the
harmonised
standard
EN
998-1
to
have
a
stable
and
predictable
performance
concerning
reaction
to
fire
provided
that
they
meet
certain
conditions
regarding
the
maximum
organic
content
of
the
product,
the
maximum
mass
per
unit
area
applied
on
the
substrate
and
the
fire
performance
of
the
substrate.
Prüfungen
haben
gezeigt,
dass
Außen-
und
Innenputze
mit
organischen
Bindemitteln,
für
die
die
harmonisierte
Norm
EN
15824
gilt,
und
Putzmörtel,
für
die
die
harmonisierte
Norm
EN
998-1
gilt,
beim
Brandverhalten
eine
stabile
und
berechenbare
Leistung
aufweisen,
wenn
sie
bestimmte
Bedingungen
erfüllen
in
Bezug
auf
den
Höchstgehalt
an
organischen
Stoffen,
das
auf
ein
Trägermaterial
aufgebrachte
flächenbezogene
Höchstgewicht
und
das
Brandverhalten
des
Trägermaterials.
DGT v2019
External
renders
and
internal
plasters
based
on
organic
binders
covered
by
the
harmonised
standard
EN
15824
and
rendering
and
plastering
mortars
covered
by
the
harmonised
standard
EN
998-1
which
fulfil
the
conditions
set
out
in
the
Annex
shall
be
deemed
to
satisfy
the
classes
of
performance
indicated
in
the
Annex
without
testing.
Außen-
und
Innenputze
mit
organischen
Bindemitteln,
für
die
die
harmonisierte
Norm
EN
15824
gilt,
und
Putzmörtel,
für
die
die
harmonisierte
Norm
EN
998-1
gilt,
die
die
Bedingungen
im
Anhang
erfüllen,
gelten
ohne
weitere
Prüfung
als
mit
den
im
Anhang
aufgeführten
Leistungsklassen
übereinstimmend.
DGT v2019
External
renders
and
internal
plasters
based
on
organic
binders
covered
by
the
harmonised
standard
EN
15824
and
rendering
and
plastering
mortars
covered
by
the
harmonised
standard
EN
998-1
should
therefore
be
deemed
to
satisfy
a
certain
class
of
performance
for
reaction
to
fire
established
in
Delegated
Regulation
(EU)
2016/364
on
those
conditions
without
further
testing
being
required,
Bei
Erfüllung
dieser
Bedingungen
sollten
Außen-
und
Innenputze
mit
organischen
Bindemitteln,
für
die
die
harmonisierte
Norm
EN
15824
gilt,
und
Putzmörtel,
für
die
die
harmonisierte
Norm
EN
998-1
gilt,
daher
ohne
weitere
Prüfung
als
mit
einer
bestimmten
durch
die
Delegierte
Verordnung
(EU)
2016/364
eingeführten
Brandverhaltensklasse
übereinstimmend
gelten —
DGT v2019
On
the
other
hand,
all
the
three
layers
may
have
binder,
the
covering
layers
4
and
5
then
being
able,
however,
to
be
compounded
so
as
to
be
in
line
with
the
fields
of
use
in
view.
Andererseits
können
jedoch
auch
sämtliche
drei
Schichten
mit
Bindemittel
ausgestattet
sein,
wobei
jedoch
die
Deckschichten
4
und
5
in
ihrer
Zusammensetzung
den
späteren
Einsatzgebieten
angepaßt
werden
können.
EuroPat v2
Instead
of
the
reaction
product
of
polyvinyl
butyral
and
propenylsulfonyl
isocyanate,
a
copolymer
of
styrene
and
maleic
anhydride
(ScripsetRTM
540,
Monsanto)
was
used
as
the
binder
in
the
covering
layer.
Anstelle
des
Umsetzungsproduktes
aus
Polyvinylbutyral
und
Propenylsulfonylisocyanat
wurde
als
Bindemittel
in
der
Deckschicht
ein
Copolymerisat
aus
Styrol
und
Maleinsäureanhydrid
(Scripset
R
540
Monsanto)
eingesetzt.
EuroPat v2
However,
it
is
possible
to
employ
them
in
other
fields
known
for
this
class
of
product,
i.e.,
for
example
as
reinforcing
resins
for
rubber
and
elastomers,
as
tackifiers
for
rubber,
as
hot-melt
adhesives,
as
binders
for
friction
linings,
as
impregnating
agents
for
organic
and/or
inorganic
fibers
and
as
binders
in
coverings,
coatings
and
paints.
Es
ist
jedoch
möglich,
diese
auf
anderen,
für
diese
Produktklasse
bekannten
Gebieten
einzusetzen,
also
z.B.
als
Verstärkerharze
für
Gummi
und
Elastomere,
als
Klebrigmacher
für
Kautschuk,
als
Schmelzkleber,
als
Bindemittel
für
Reibbeläge,
als
Imprägniermittel
für
organische
und/oder
anorganische
Fasern
sowie
als
Bindemittel
in
Überzügen,
Beschichtungen
und
Lacken.
EuroPat v2
Refractive
indexes
of
typical
binders
for
the
cover
layer
lie
in
the
range
of
1.49
to
1.65
(pure
PMMA,
for
example,
as
an
example
of
a
UV-cured
binder
has
a
refractive
index
of
1.491,
the
refractive
indexes
of
epoxides
lie
in
the
range
of
1.55
to
1.63).
Brechungsindizes
typischer
Bindemittel
für
die
Deckschicht
bewegen
sich
im
Bereich
von
1,49
bis
1,65
(z.B.
hat
reines
PMMA
als
Beispiel
für
UV-gehärtetes
Bindemittel
einen
Brechungsindex
von
1,491,
die
Brechungsindizes
von
Epoxiden
bewegen
sich
im
Bereich
von
1,55
bis
1,63).
EuroPat v2
The
polyisocyanate
polyaddition
products
according
to
the
invention
are
used
as
a
coating,
binder,
floor
covering,
adhesion
promoter,
adhesive,
filling
compound,
wall
covering.
Die
genannten
Polyisocyanat-Polyadditions-Produkte
werden
als
Beschichtung,
Bindemittel,
Bodenbelag,
Haftvermittler,
Klebstoff,
Spachtelmasse,
Wandverkleidung
verwendet.
EuroPat v2
This
product
is
a
so-called
finish
film
since
binders
of
the
covering
layer
and
of
the
base
layer
are
fully
cured
and
crosslinked.
Es
handelt
sich
bei
diesem
Produkt
um
eine
sogenannte
Finish-Folie,
da
Bindemittel
der
Deckschicht
und
der
Basisschicht
vollständig
ausgehärtet
und
vernetzt
sind.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
reflective
component
in
spite
of
its
being
embedded
in
the
binder,
is
not
covered
or
sealed
off
so
that
the
application
of
potential
compensation
is
readily
possible.
Gleichzeitig
wird
die
reflektierende
Komponente
trotz
des
Einbettens
in
das
Bindemittel
nicht
abgedeckt
bzw.
versiegelt,
so
dass
ohne
weiteres
ein
Potentialausgleich
angelegt
werden
kann.
EuroPat v2