Übersetzung für "Billing number" in Deutsch
Name,
company,
email,
billing
address,
VAT
number.
Name,
Firma,
email,
Rechnungsadresse,
USt-ID-Nummer.
CCAligned v1
A
wholesale
roaming
access
obligation
should
cover
access
to
all
the
components
necessary
to
enable
the
provision
of
roaming
services,
such
as:
network
elements
and
associated
facilities;
relevant
software
systems
including
operational
support
systems;
information
systems
or
databases
for
pre-ordering,
provisioning,
ordering,
maintaining
and
repair
requests,
and
billing;
number
translation
or
systems
offering
equivalent
functionality;
mobile
networks
and
virtual
network
services.
Eine
Verpflichtung
zur
Gewährung
des
Großkundenroamingzugangs
sollte
den
Zugang
zu
allen
Komponenten
umfassen,
die
erforderlich
sind,
um
die
Erbringung
von
Roamingdiensten
zu
ermöglichen,
darunter
Netzkomponenten
und
zugehörige
Einrichtungen,
einschlägige
Softwaresysteme,
einschließlich
Systemen
für
die
Betriebsunterstützung,
informationstechnische
Systeme
oder
Datenbanken
für
Vorbestellung,
Bereitstellung,
Auftragserteilung,
Anforderung
von
Wartungs-
und
Instandsetzungsarbeiten
sowie
Abrechnung,
Nummernumsetzung
oder
Systeme,
die
eine
gleichwertige
Funktion
bieten,
sowie
Mobilfunknetze
und
Dienste
für
virtuelle
Netze.
DGT v2019
The
billing
phone
number
must
match
the
telephone
number
on
your
credit
card
account,
otherwise
the
card
will
not
be
authorized.
Die
Abrechnungstelefonnummer
muss
mit
der
Telefonnummer
auf
Ihrem
Kreditkarten-Konto
übereinstimmen,
anderenfalls
kann
die
Karte
nicht
autorisiert
werden.
CCAligned v1
The
personal
data
we
collect
about
you
may
include,
but
is
not
limited
to:
your
name,
email
address,
postal
address,
phone
number,
billing
information,
survey
responses,
booking
details
and
other
information
you
may
provide
about
yourself
to
our
Websites,
and
your
IP
address
and
web
browser
software.Â
Zu
den
personenbezogenen
Daten,
die
wir
über
Sie
erfassen,
gehören
unter
anderem:
Ihr
Name,
Ihre
E-Mail-Adresse,
Anschrift,
Telefonnummer,
Rechnungsinformationen,
Umfrageteilnahmen,
Reservierungsdetails
und
andere
Informationen,
die
Sie
auf
unseren
Websites
über
sich
zur
Verfügung
stellen,
sowie
Ihre
IP-Adresse
und
Ihre
Web-Browser-Software.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
interactions
with
us,
you
might
supply
us
with
personal
information,
such
as
your
name,
email
and
postal
addresses,
billing
address,
phone
number(s),
date
of
birth,
names
of
people
to
whom
purchases
have
been
shipped,
including
address
and
telephone
numbers,
purchase
information,
payment
details,
product
interest
information,
attendance
at
events,
shopping
preferences,
information
from
cookies
and
in
certain
circumstances,
your
opinions
and
individual
preferences,
as
well
as
interactions
that
you
may
have
with
our
Customer
Services.
Als
Ergebnis
von
Interaktionen
mit
uns
können
Sie
uns
personenbezogene
Daten
wie
Ihren
Namen,
Ihre
E-Mail-Adresse
und
Postanschrift,
Rechnungsadresse,
Telefonnummer(n),
Geburtsdatum,
Namen
von
Personen,
an
die
Einkäufe
verschickt
wurden,
einschließlich
Adresse
und
Telefonnummern,
Kaufinformationen,
Bezahlungs-
Details,
Informationen
zu
Produktinteressen,
Teilnahme
an
Veranstaltungen,
Einkaufspräferenzen,
Informationen
aus
Cookies
und
unter
bestimmten
Umständen
Ihre
Meinungen
und
individuellen
Präferenzen,
sowie
Interaktionen,
die
Sie
mit
unserem
Kundenservice
haben
können,
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
The
protection
of
your
privacy
is
of
utmost
importance
for
us,
therefore
any
information
entered
in
our
input
forms
(like
delivery
address,
billing
address,
phone
number,...)
is
used
exclusivly
within
the
business
activities
of
Scanntronik
Mugrauer
GmbH.
Der
Schutz
Ihrer
Privatsphäre
ist
für
uns
von
höchster
Bedeutung,
weshalb
die
von
Ihnen
eingegebenen
Informationen
(Liefer-,
Rechnungs-,
Kundenadresse,
Telefon,...)
ausschließlich
im
Rahmen
der
geschäftlichen
Tätigkeiten
der
Scanntronik
Mugrauer
GmbH
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
to
provide
contact
information
(such
as
name,
email
and
shipping
address)
and
financial
information
(such
as
credit
card
number,
billing
Sie
müssen
hierzu
Kontaktinformationen
(wie
Name,
E-Mail-Adresse
und
Lieferanschrift)
und
Finanzdaten
(wie
Kreditkartennummer,
Rechnungsanschrift
und
Ablaufdatum)
angeben.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
product
purchased,
you
may
provide
some
or
all
of
the
following
personal
information,
your
name,
billing
address,
telephone
number,
email
address,
travel
dates,
names
of
ticket
holders,
preferences,
and/or
credit
card
number.
Abhängig
vom
gekauften
Produkt
teilen
Sie
uns
eventuell
einige
oder
alle
der
folgenden
persönlichen
Daten
von
Ihnen
mit:
Name,
Rechnungsadresse,
Telefonnummer,
E-Mail-Adresse,
Reisedaten,
Namen
der
Ticketinhaber,
Präferenzen
und
/
oder
Kreditkartennummer.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
to
make
a
purchase
on
the
Site,
we
may
collect
from
you
your
credit
card
number,
billing
address
and
other
information
related
to
such
purchase,
and
we
may
use
such
collected
information
in
order
to
fulfill
your
purchase.
Wenn
Sie
sich
für
einen
Kauf
auf
der
Website
entscheiden,
können
wir
von
Ihnen
Ihre
Kreditkartennummer,
Rechnungsadresse
und
andere
Informationen
im
Zusammenhang
mit
einem
solchen
Kauf
erfassen
und
wir
können
diese
gesammelten
Informationen
verwenden,
um
Ihren
Kauf
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Trebrown
may
collect
various
types
of
personally-identifiable
information
including
name,
company
name,
address,
telephone
number,
billing
information,
e-mail
address,
and
other
information
that,
either
alone
or
in
combination
with
other
kinds
of
information,
may
personally
identify
Users.
Trebrown
sammeln
können
verschiedene
Arten
von
persönlich
identifizierbaren
Informationen
wie
Name,
Firmenname,
Anschrift,
Telefonnummer,
Rechnungsinformationen,
E-Mail-Adresse
und
andere
Informationen,
die
entweder
allein
oder
in
Kombination
mit
anderen
Arten
von
Informationen,
persönlich
identifizieren
können
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
To
register,
please
send
a
short
e-mail
with
your
name,
billing
address
and
number
of
participants
to
[email protected].
Zur
Anmeldung
senden
Sie
bitte
einfach
eine
kurze
E-Mail
mit
Name,
Rechnungsadresse
und
Teilnehmeranzahl
an
[email protected].
CCAligned v1
The
PC
of
the
client
receives
the
access
code
("access
information")
by
means
of
a
chargeable
telephone
number
("billing
network")
from
a
relevant
server
("PC
for
access
management").
Den
Zugangscode
(„Zugriffsnachricht“)
erhält
der
Computer
des
Kunden
unter
einer
kostenpflichtigen
Telefonnummer
(„Abrechnungsnetzwerk“)
von
einem
dafür
zuständigen
Server
(„Computer
für
die
Zugriffsverwaltung“).
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you
choose
to
pay
for
NCsoft
products
or
services
by
credit
card,
you
will
be
required
to
provide
us
the
name
of
your
credit
card
issuer,
credit
card
number,
billing
address,
CVV
number,
and
expiration
date.
Wenn
Sie
sich
zum
Beispiel
dafür
entscheiden,
Produkte
oder
Dienstleistungen
von
NCsoft
per
Kreditkarte
zu
bezahlen,
werden
Sie
gebeten,
uns
den
Namen
des
Ausstellers
Ihrer
Kreditkarte,
Ihre
Kreditkartennummer,
Ihre
Rechnungsanschrift,
die
Sicherheitsprüfnummer
CVV
auf
der
Rückseite
der
Karte
sowie
das
Ablaufdatum
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
For
events
with
an
advanced
application
process
or
scholarship
applications,
the
personal
data
of
the
applicants
(name,
company,
position,
postal
and
e-mail
address,
telephone
number,
billing
and
payment
data
as
well
as
a
letter
of
motivation)
are
collected
via
an
SSL-encrypted
online
form,
which
is
provided
on
our
behalf
by
the
server
of
the
ISO-certified
service
provider
Hetzner
Online
GmbH.
Bei
Veranstaltungen
mit
vorgeschaltetem
Bewerbungsverfahren
oder
bei
Stipendienbewerbungen
werden
die
personenbezogenen
Daten
der
Bewerber_innen
(Name,
Firma,
Position,
Post-
und
E-Mailadresse,
Telefonnummer,
Rechnungs-
und
Bezahldaten,
Umsatzsteuer-ID,
sowie
ein
Motivationsschreiben)
über
ein
SSL-verschlüsseltes
Online-Formular
erhoben,
welches
in
unserem
Auftrag
über
den
Server
des
ISO-zertifizierten
Dienstleisters
Hetzner
Online
GmbH
bereitgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
such
transactions,
we
will
collect
information
related
to
the
transaction
as
part
of
the
course
of
doing
business
with
you,
including
your
billing
address,
telephone
number,
and
other
information
related
to
the
transaction.
Bei
solchen
Transaktionen
sammeln
wir
Informationen,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Transaktion
im
Rahmen
des
Kurses
des
Tuns
des
Geschäfts
mit
Ihnen,
einschließlich
Ihre
Rechnungsanschrift,
Telefonnummer
und
andere
Informationen
im
Zusammenhang
mit
der
Transaktion.
ParaCrawl v7.1
To
participate
in
our
events
(seminars,
conferences,
trainings,
information
events)
the
following
personal
data
is
required:
name,
company,
position,
postal
and
e-mail
address,
telephone
number,
billing
and
payment
data.
Für
die
Teilnahme
an
unseren
Veranstaltungen
(Seminare,
Konferenzen,
Schulungen,
Informationsveranstaltungen)
werden
folgende
personenbezogene
Daten
benötigt:
Name,
Firma,
Position,
Post-
und
E-Mailadresse,
Telefonnummer,
Rechnungs-
und
Bezahldaten,
Umsatzsteuer-ID.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
set
your
settings
to
subscribe
to
End
of
Conference
system
notification,
you
will
receive
a
summary
email
following
a
conference
call
showing
the
date,
Conference
Room
number
and
call
details
(calling
party,
called
number,
billing
as,
start
time,
and
total
minutes).
Wenn
Sie
in
den
Einstellungen
eine
Systembenachrichtigung
zum
Konferenzende
abonniert
haben,
erhalten
Sie
nach
der
Telefonkonferenz
eine
Zusammenfassung
per
E-Mail,
die
das
Datum,
die
Referenznummer,
die
Konferenzraumnummer
und
die
Konferenzdetails
(Anrufer,
angerufene
Nummer,
Abrechnung
als,
Startzeit
und
Gesamtminuten)
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
we
collect
about
you
may
include,
but
is
not
limited
to:
your
name,
email
address,
postal
address,
phone
number,
billing
information,
survey
responses,
booking
details
and
other
information
you
may
provide
about
yourself
to
our
Websites,
and
your
IP
address
and
web
browser
software.
Zu
den
personenbezogenen
Daten,
die
wir
über
Sie
erfassen,
gehören
unter
anderem:
Ihr
Name,
Ihre
E-Mail-Adresse,
Anschrift,
Telefonnummer,
Rechnungsinformationen,
Umfrageteilnahmen,
Reservierungsdetails
und
andere
Informationen,
die
Sie
auf
unseren
Websites
über
sich
zur
Verfügung
stellen,
sowie
Ihre
IP-Adresse
und
Ihre
Web-Browser-Software.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
we
collect
about
you
may
include,
but
is
not
limited
to:
your
name,
email
address,
postal
address,
phone
number,
billing
information,
survey
responses,
reservation
details
and
other
information
you
may
provide
about
yourself
to
our
site,
your
IP
address
and
web
browser
software.
Zu
den
personenbezogenen
Daten,
die
wir
über
Sie
erfassen,
gehören
unter
anderem:
Ihr
Name,
Ihre
E-Mail-Adresse,
Anschrift,
Telefonnummer,
Rechnungsinformationen,
Umfrageteilnahmen,
Reservierungsdetails
und
andere
Informationen,
die
Sie
auf
unserer
Website
über
sich
zur
Verfügung
stellen,
sowie
Ihre
IP-Adresse
und
Ihre
Web-Browser-Software.
ParaCrawl v7.1
When
you
order,
we
ask
you
for
your
name,
e-mail
address,
shipping
and
billing
addresses,
telephone
number,
and
credit
card
information.
Für
Ihre
Bestellung
benötigen
wir
Ihren
Namen,
die
E-Mail-Adresse,
Versand-
und
Rechnungsanschrift,
Telefonnummer
sowie
einige
Angaben
zu
Ihrer
Kreditkarte.
ParaCrawl v7.1
Normally
this
includes
name,
billing
address,
telephone
number,
e-mail
address,
preferred
method
of
contact,
and/or
credit
card
information.
Hierzu
gehören
beispielsweise
Name,
Postanschrift,
Telefonnummer,
E-Mail-Adresse
und
bevorzugte
Methode
der
Kontaktaufnahme
oder
Kreditkartendaten.
ParaCrawl v7.1
It
applies
when
the
shipper
account
number
and
the
third
party
billing
account
number
are
not
part
of
the
same
company,
as
determined
by
FedEx.
Er
wird
dann
erhoben,
wenn
die
Kontonummer
des
Absenders
und
die
Kontonummer
des
Dritten
nicht
Teil
desselben
Unternehmens
sind,
wie
von
FedEx
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
to
provide
contact
information
(such
as
name,
email
and
shipping
address)
and
financial
information
(such
as
credit
card
number,
billing
address,
and
expiration
date).
Sie
müssen
hierzu
Kontaktinformationen
(wie
Name,
E-Mail-Adresse
und
Lieferanschrift)
und
Finanzdaten
(wie
Kreditkartennummer,
Rechnungsanschrift
und
Ablaufdatum)
angeben.
ParaCrawl v7.1