Übersetzung für "Biblical account" in Deutsch
Against
this
background
the
biblical
account
of
creation
is
retold.
Vor
diesem
Hintergrund
erklingt
der
biblische
Schöpfungsbericht.
ParaCrawl v7.1
Only
a
biblical
worldview
can
account
for
the
existence
of
science
and
technology.
Nur
eine
biblische
Weltsicht
kann
die
Existenz
von
Naturwissenschaft
und
Technik
erklären.
ParaCrawl v7.1
This
is
but
one
of
the
meanings
of
the
biblical
account
of
Adam.
Dies
ist
eine
der
Bedeutungen
der
biblischen
Geschichte
von
Adam.
ParaCrawl v7.1
The
biblical
account
of
Jonah
is
often
criticized
by
skeptics
because
of
its
miraculous
content.
Dieser
biblische
Bericht
wird
oft
wegen
seines
wundersamen
Inhalts
von
Skeptikern
kritisiert.
ParaCrawl v7.1
The
biblical
account
is
often
criticized
by
skeptics
because
of
its
miraculous
content.
Dieser
biblische
Bericht
wird
oft
wegen
seines
wundersamen
Inhalts
von
Skeptikern
kritisiert.
ParaCrawl v7.1
The
theme
of
its
interior
design
is
the
biblical
account
of
the
Queen
of
Sheba's
visit
to
King
Solomon.
Das
Interieur
orientiert
sich
am
biblischen
Thema
des
Besuchs
der
Königin
von
Saba
bei
König
Salomon.
ParaCrawl v7.1
The
biblical
account
of
Cain
and
Abel
is
an
example
of
this
negative
outcome.
Die
biblische
Erzählung
von
Kain
und
Abel
bietet
ein
Beispiel
für
diesen
negativen
Ausgang.
ParaCrawl v7.1
Enemies
of
biblical
Christianity
assert
that
the
biblical
account
borrowed
from
the
Gilgamesh
epic.
Feinde
des
bibeltreuen
Christentums
behaupten,
dass
der
biblische
Bericht
vom
Gilgamesch-Epos
abgeschrieben
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Hebrew
language
adds
another
perspective
to
understanding
the
biblical
account
of
the
Garden
of
Eden.
Die
hebräische
Sprache
liefert
noch
einen
weiteren
Hinweis
zum
Verständnis
der
biblischen
Darstellung
des
Gartens
Eden.
ParaCrawl v7.1
However,
according
to
the
biblical
account
of
the
Tower
of
Babel,
people
tried
to
build
a
tower
that
could
reach
the
sky
and
put
them
on
an
equal
footing
with
God.
Der
biblischen
Erzählung
vom
Turmbau
zu
Babel
zufolge
haben
die
Menschen
versucht,
einen
Turm
mit
einer
Spitze
bis
zum
Himmel
zu
bauen,
durch
den
sie
Gott
gleichgestellt
werden
könnten.
Europarl v8
For
example,
it
appears
in
the
biblical
account
of
Paul's
journey
to
Rome
in
Acts
27
as
"Clauda"
(??????)
or
"Cauda"
(?????).
Zum
Beispiel
erscheint
die
Gávdhos
in
der
biblischen
Erzählung
von
Apostel
Paulus
Reise
nach
Rom
als
Klauda,
bzw.
Cauda
(?????).
WikiMatrix v1
It
may
be
helpful
to
consider
the
question
of
how
those
who
recorded
the
biblical
account
of
creation
may
have
come
to
their
particular
understanding.
Hilfreich
kann
es
sein,
sich
mit
der
Frage
zu
beschäftigen,
wie
diejenigen,
die
die
biblische
Schöpfungsgeschichte
aufgeschrieben
haben,
wohl
zu
dieser
Erkenntnis
gelangt
sind.
ParaCrawl v7.1
Without
having
to
openly
say
so,
the
consequences
of
being
led
to
believe
this
notion
are
to
deny
the
biblical
account
of
man's
Fall
from
noble
beginnings.
Ohne
es
offen
aussprechen
zu
müssen,
sind
die
Konsequenzen
davon,
wenn
man
zum
Glauben
an
diese
Vorstellung
gebracht
wird,
daß
der
biblische
Bericht
vom
Fall
des
Menschen
von
edlen
Anfängen
aus
verleugnet
wird.
ParaCrawl v7.1
According
to
Catholic
theology
based
on
the
Biblical
account,
the
original
condition
of
our
first
parents
was
one
of
perfect
innocence
and
integrity.
Nach
katholischen
Theologie
auf
der
Grundlage
der
biblischen
Konto,
wird
der
ursprüngliche
Zustand
unserer
ersten
Eltern
war
ein
perfekter
Unschuld
und
Integrität.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
biblical
account,
in
order
to
preserve
humanity
from
destruction,
God
asked
Noah
to
enter
the
ark
along
with
his
family.
Nach
dem
biblischen
Bericht
bittet
Gott
Noah,
mit
seiner
Familie
in
die
Arche
zu
gehen,
um
die
Menschheit
vor
der
Zerstörung
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
biblical
creation
account,
being
created
by
God
as
male
and
female
pertains
to
the
essence
of
the
human
creature.
Nach
dem
biblischen
Schöpfungsbericht
gehört
es
zum
Wesen
des
Geschöpfes
Mensch,
daß
er
von
Gott
als
Mann
und
als
Frau
geschaffen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
only
source
for
the
text
is
the
biblical
account
of
Jesus'
life
and
death,
which
is
presented
in
impressive
scenes
full
of
humility
and
gratitude.
Die
biblische
Nachricht
vom
Leben
und
Sterben
Jesu
ist
die
ausschließliche
Quelle
des
Textes,
der
in
eindrucksvollen
Bildern
die
Heilsbotschaft
in
Demut
und
Dankbarkeit
zu
vermitteln
sucht.
ParaCrawl v7.1
And
as
science
in
its
inmost
being
takes
it
for
granted
that
there
is
no
creator
God
as
he
is
presented
in
the
Bible,
but
rather
is
moving
towards
the
belief
(if
it
has
not
reached
it
already)
that
there
is
an
intelligent
power
that
acts
in
accordance
with
certain
cosmic
laws,
and
that
will
lead
us
to
perfection
if
we
adopt
the
right
techniques
(I
am
thinking
of
New
Age
type
ideas),
I
find
it
difficult
to
imagine
that
scientific
theories
can
be
made
to
agree
with
the
biblical
account
of
Creation.
Und
da
die
Wissenschaft
in
ihrem
Kern
davon
ausgeht,
dass
es
keinen
Schöpfergott,
wie
er
in
der
Bibel
vorgestellt
wird,
gibt,
sondern
eher
dazu
übergehen
wird,
oder
zum
Teil
auch
schon
ist,
dass
es
eine
intelligente
Kraft
gibt,
die
nach
bestimmten
kosmischen
Gesetzen
handelt,
und
uns,
wenn
wir
die
richtigen
Techniken
anwenden,
zur
Vollkommenheit
führen
wird,
(New
Age
-
Gedankengut)
kann
ich
mir
schwer
vorstellen,
dass
die
Theorien
der
Wissenschaft
mit
dem
biblischen
Schöpfungsbericht
in
Einklang
zu
bringen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
biblical
creation
account
should
not
be
regarded
as
a
myth,
a
parable,
or
an
allegory,
but
as
a
historical
report,
because:
Der
biblische
Schöpfungsbericht
sollte
nicht
als
Mythos,
als
Parabel
oder
als
Allegorie
angesehen
werden,
sondern
als
ein
historischer
Bericht,
weil:
ParaCrawl v7.1
How
this
happened,
there
are
many
theories,
it
stretches
everything
from
the
biblical
account
of
creation
of
scientific
theories.
Wie
dies
geschah,
gibt
es
viele
Theorien,
überspannt
es
alles
von
der
biblischen
Geschichte
von
wissenschaftlichen
Theorien.
ParaCrawl v7.1
It
was
an
historical
event
that
occurred
exactly
as
the
Biblical
account
presented
it.
Es
handelt
sich
hierbei
um
ein
historisches
Ereignis,
das
exakt
so
abgelaufen
ist,
wie
es
die
Erzählung
der
Bibel
uns
darstellt.
ParaCrawl v7.1
To
look
at
this
situation
objectively,
one
would
first
have
to
ask
how
we
know
that
Moses
spoke
with
God
in
light
of
the
fact
that
the
Biblical
account
of
their
encounters
was
written
down
much
later.
Um
diese
Situation
objektiv
zu
betrachten,
würde
man
zuerst
fragen
müssen
wie
wir
wissen
daß
Moses
mit
Gott
im
Licht
der
Tatsache
sprach
daß
das
biblische
Konto
ihres
Treffens
viel
später
notiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
biblical
account,
the
earth
was
already
in
existence
though
without
form,
and
void
and
darkness
covered
the
face
of
the
deep.
Nach
dem
biblischen
Bericht,
war
die
Erde
bereits
bestehenden
aber
ohne
Form
und
leer
und
Finsternis
bedeckt
das
Gesicht
der
Tiefe.
ParaCrawl v7.1
As
can
be
gleaned
from
the
biblical
account
of
Creation,
GOD
made
the
woman
out
of
the
first
human
being,
who
embodied
the
fatherly
as
well
as
the
motherly
nature.
Wie
dem
Schöpfungsbericht
der
Heiligen
Schrift
zu
entnehmen
ist,
hat
GOTT
aus
dem
ersten
Menschen,
der
das
Väterliche
als
auch
das
Mütterliche
verkörperte,
die
Frau
gebildet.
ParaCrawl v7.1
The
Biblical
account
of
the
battle
between
Michael
and
the
dragon
is
not
to
be
associated
with
the
archangel
Michael,
but
rather
refers
to
Christ,
who
conquers
Satan.
Der
biblische
Bericht
vom
Kampf
Michaels
mit
dem
Drachen
ist
nicht
mit
dem
Erzengel
Michael
in
Verbindung
zu
bringen,
sondern
deutet
auf
Christus
hin,
der
Satan
besiegt.
ParaCrawl v7.1
The
above
is
not
in
agreement
with
the
Biblical
account,
which
in
its
present
form
gives
rise
to
a
number
of
serious
difficulties.
Das
oben
Genannte
stimmt
nicht
mit
der
biblischen
Darstellung
überein,
die
in
ihrer
jetzigen
Form
zu
einer
Reihe
schwerwiegender
Schwierigkeiten
führt.
ParaCrawl v7.1