Übersetzung für "Bevel tip" in Deutsch
Draw
the
shape
of
the
eyebrow
by
tracing
the
bottom
line
with
the
bevel
tip.
Ziehen
Sie
die
Form
der
unteren
Augenbrauenlinie
mit
der
abgeschrägten
Spitze
nach.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
clean
cut
that
ends
exactly
in
the
plane
of
the
joint
surface,
the
drilling
arrangement
preferably
includes
an
oscillation
drill
device
that
has
a
hollow
tubular
drill
with
a
beveled
tip,
the
bevel
of
the
tip
corresponding
exactly
to
the
drilling
angle
of
the
drill
relative
to
the
joint
surface.
Zur
Erzeugung
eines
sauberen
Schnitts,
der
exakt
in
der
Ebene
der
Gelenkfläche
endet,
enthält
die
Bohranordnung
vorzugsweise
ein
Oszillationsbohrgerät,
das
einen
Hohlzylinderbohrer
mit
abgeschrägter
Spitze
aufweist,
wobei
die
Abschrägung
der
Spitze
exakt
dem
Bohrwinkel
des
Bohrers
relativ
zur
Gelenkfläche
entspricht.
EuroPat v2
The
mylife
Clickfine
DiamondTip
pen
needle
with
the
innovative
high
precision
6-bevel
pen
needle
tip
and
Extra
Thin
Wall
cannula
for
an
optimised
drug
flow.
Die
mylife
Clickfine
DiamondTip
Pen-Nadel
mit
der
innovativen,
hoch
präzisen,
6-fach
geschliffenen
Nadelspitze
und
Extra-Dünnwand-Kanüle
für
einen
optimierten
Medikamentendurchfluss.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
bevelling,
the
bevel
tips
can
also
be
used
for
removing
proximal
decalcification.
Neben
der
Abschrägung
können
mit
den
Bevel
Spitzen
auch
approximale
Dekalzifizierungen
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
double-lumen
drainage
catheters
have
become
known
from
wound
treatment,
equipped
with
relatively
large
outer
diameters
for
a
high
suction
volume,
a
relatively
short
length,
and
a
beveled
tip,
as
disclosed,
for
example,
in
French
Patent
No.
2,454,308.
Aus
der
Wundbehandlung
sind
des
weiteren
doppellumige
Drainage-Katheter
bekannt
geworden,
die
mit
relativ
großen
Außendurchmessern
für
ein
hohes
Absaugvolumen,
relativ
geringer
Länge
und
abgeschrägter
Spitze,
wie
beispielsweise
in
der
FR-PS
24
54
308
beschrieben,
ausgestattet
sind.
EuroPat v2
In
the
interior
of
the
plunger
34
there
is
a
connecting
channel
35,
which
is
connected
to
the
inner
channel
36
of
a
hollow
ram
37,
which
comprises
a
steel
needle
on
which,
directed
towards
the
plug,
is
formed
by
bevelling
a
tip
38
.
Im
Inneren
des
Stößels
34
verläuft
ein
Verbindungskanal
35,
der
an
den
Innenkanal
36
einer
hohlen
Stahlnadel
37
anschließt,
an
der,
zum
Verschlußstopfen
gewandt,
durch
Abschrägung
eine
Spitze
38
gebildet
ist.
EuroPat v2
The
end
of
the
cannula
9
opposite
to
the
beveled
tip
thereof
opens
into
the
widened
section
of
channel
11.
In
die
Erweiterung
des
Kanals
11
mündet
das
der
angeschliffenen
Spitze
der
Kanüle
9
gegenüberliegende
Ende
derselben.
EuroPat v2
With
the
beveled,
solid
tip
draw
a
line
along
the
lash
line
to
accentuate
the
eyes.
Mit
der
abgeschrägten,
festen
Spitze
ziehen
Sie
eine
Linie
entlang
des
Wimpernkranzes,
um
die
Augen
zu
betonen.
ParaCrawl v7.1
Flexible
and
lightweight,
this
urethral
probe
will
easily
fit
into
your
penis
with
its
beveled
tip.
Flexibel
und
leicht
lässt
sich
diese
Harnröhrensonde
mit
ihrer
abgeschrägten
Spitze
leicht
in
Ihre
Eichel
einführen.Das
Hinausziehen
wird
durch
den
D-Ring
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
it
is
possible
to
guide
the
drill
via
the
drilling
device
or
drilling
machine
directly
to
the
joint
surface,
wherein
the
beveled
tip
lies
exactly
parallel
to
the
joint
surface,
so
that
one
edge
of
the
drill
is
not
already
cutting
into
the
facing
joint
surface
when
the
opposite
drill
edge
has
just
reached
the
joint
surface.
Auf
diese
Weise
wird
erreicht,
dass
der
Bohrer
durch
das
Bohrgerät
bzw.
die
Bohrmaschine
direkt
bis
an
die
Gelenkfläche
geführt
werden
kann,
wobei
die
abgeschrägte
Spitze
genau
parallel
zur
Gelenkfläche
liegt,
so
dass
keine
Kante
des
Bohrers
bereits
in
die
gegenüberliegende
Gelenkfläche
einschneidet,
wenn
die
gegenüberliegende
Bohrerkante
gerade
die
Gelenkfläche
erreicht
hat.
EuroPat v2
They
have
essentially
a
profile
similar
to
a
cake
slice
with
beveled
tip
and
are
spaced
from
each
other
to
form
connectors
(10)
and
lie
between
a
circular
ring
of
less
than
14
cm
in
a
central
area
of
the
cooking
vessel
top
(1).
Sie
haben
im
Wesentlichen
einen
tortenstückähnlichen
Grundriss
mit
abgekanteter
Spitze,
sind
unter
Bildung
von
Verbindungsstegen
(10)
beabstandet
zueinander
und
liegen
zwischen
einem
Kreisring
von
weniger
als
14
cm
und
einem
Zentralbereich
des
Kochgefäßaufsatzes
(1).
EuroPat v2
Due
to
the
conically
beveled
tip,
the
pull-in
nipple
can
now
move
into
the
central
receiving
aperture
in
the
rapid-action
clamping
cylinder
over
the
entire—relatively
small—face
end,
resulting
in
an
offset
path
of,
for
example,
12.5
mm,
as
compared
to
a
conventional
offset
path
of
2.5
mm
according
to
DE
101
23
270
A1.
Aufgrund
der
konisch
angeschrägten
Spitze
kann
der
Einzugsnippel
über
die
gesamte
-
relativ
schmale
Stirnseite
-
nun
in
die
zentrale
Aufnahmeöffnung
im
Schnellspannzylinder
einfahren,
wodurch
sich
ein
Versatzweg
von
beispielsweise
12,5
mm
ergibt,
gegenüber
einem
üblichen
Versatzweg
von
2,5
mm
nach
der
DE
101
23
270
A1
.
EuroPat v2
Mechanical
infinitely
variable
transmissions
are
known,
in
particular
with
a
level
friction
ring
which
surrounds
two
pairs
of
bevel
gears
whose
tips
are
inclined
towards
each
other
and
which
are
adjustable
in
an
axial
direction
with
respect
to
each
other.
Mechanische
stufenlose
Getriebe
sind
bekannt,
insbesondere
mit
einem
ebenen
Reibring,
der
zwei
Paare
von
Kegelrädern
umgibt,
deren
Spitzen
aufeinander
zu
weisen
und
in
axialer
Richtung
gegeneinander
verstellbar
sind.
EuroPat v2
In
addition,
the
safety
caps
serve
to
prevent
damage
to
the
thin,
bevel-ground
tips
of
the
cannulas.
Zudem
dienen
die
Schutzkappen
dazu,
Beschädigungen
an
den
angeschliffenen,
dünnen
Spitzen
der
Kanülen
zu
verhindern.
EuroPat v2